Examples of using Set forth in this agreement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Com with respect to the matters expressly set forth in this Agreement.
The terms of use set forth in this agreement apply only to your use of this site.
תנאי השימוש המובאים בהסכם זה חלים רק על השימוש שלך באתר זה.Com provides its services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement(the“Agreement”).
Com מספקת את שירותיה לך בכפוף להודעות, לתנאים ולהתניות שמפורטים בהסכם זה(ה“הסכם”).The results may not be shared publicly except as set forth in this Agreement without the express permission of Gallup.
אין לשתף את התוצאות באופן ציבורי פרט למוגדר בהסכם זה ללא רשות מפורשת של Gallup.Any use, duplication, or disclosure of the Software or its documentation by oron behalf of the U.S. government is subject to restrictions as set forth in this Agreement.
כל שימוש, שכפול או חשיפה של התוכנה או התיעוד על-ידי אובשם ממשלת ארה"ב כפופים למגבלות כפי שנקבעו בהסכם זה.בהקשר של הסכם קבע Any use, duplication or disclosure of the Software or related documentation by or on behalf of the UnitedStates Government is subject to restrictions as set forth in this Agreement.
כל שימוש, שיכפול או חשיפה של התוכנה או התיעוד על-ידי אובשם ממשלת ארה"ב כפופים למגבלות כפי שנקבעו בהסכם זה.Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that Microsoft, and any third-party supplier that is identified as a third-party beneficiary in the Order,is an intended third-party beneficiary of the provisions set forth in this Agreement as they relate specifically to its products or services and shall have the right to enforce directly the terms and conditions of this Agreement with respect to its products or services against you as if it were a party to this Agreement. .
על אף האמור לעיל, משתמש מאשר ומסכים כי כל ספק של מוצר של צד שלישי או שירות שמזוהה כמוטב צד שלישי בתיאור השירות,הוא מוטב צד השלישי ומיועד להוראות שנקבעו בהסכם זה כפי שהם מתייחסים באופן ספציפי למוצרים או לשירותים שלהם ותהיה לו הזכות לאכוף באופן ישיר את התנאים של הסכם Channel Partner obtains no right, title,interest or license in or to any of the Confidential Information of MyWiFi except for the rights expressly set forth in this Agreement.
שותף הערוץ אינו מקבל זכות,כותרת, ריבית או רישיון בתוך או לכל מידע חסוי של MyWiFi למעט הזכויות שנקבעו במפורש בהסכם זה.You are aware and you agree that Upay does not hold any funds or deposits for you, butrather will charge the credit card of the payer and credit the beneficiary, as set forth in this Agreement below.
ידוע לך והינך מסכים כי Upay איננה מחזיקה בכספים או בפיקדונות כלשהם עבורך,אלא תפעל לחייב את כרטיס האשראי של המשלם ולזיכוי המוטב, כמפורט בהסכם זה להלן.Government entity that the computer software and computer software documentation is commercial,and constitutes acceptance of the rights and restrictions set forth in this Agreement.
השימוש בפתרונות כאלה ובתיעוד הקשור אליהם מהווה הסכמה מצד הישות הממשלתית האמריקאית שתוכנתהמחשב ותיעוד תוכנת המחשב הם מסחריים, ומהווה קבלה של הזכויות והמגבלות המפורטות בהסכם זה.Use of such Solutions and related Documentation constitutes agreement by the U.S. Government entity that the computer software and computer software documentation is commercial,and constitutes acceptance of the rights and restrictions set forth in this Agreement.
השימוש בפתרונות כאלה ובתיעוד הקשור אליהם מהווה הסכמה מצד הישות הממשלתית האמריקאית שתוכנת המחשב ותיעוד תוכנת המחשב הם מסחריים,ומהווה קבלה של הזכויות והמגבלות המפורטות בהסכם זה.You agree that making any use of the site constitutes an approval that you have read the provisions of this Terms of Use Agreement and that you have understood each of its provisions,and that you agree to all the terms and restrictions set forth in this agreement.
הינך מסכים כי עשיית כל שימוש באתר מהווה אישור שקראת את הוראות הסכם תנאי שימוש If Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor(at any tier), then the Government's rightsin Software and accompanying documentation shall be only those set forth in this Agreement.
אם התוכנה נרכשה על ידי או מטעם ממשלת ארה"ב או על ידי קבלן ראשי או קבלן משנה של ממשלת ארה"ב(בכל דרגה), זכות של היא של ה ממשלה בתוכנה וב כל ה מסמכים הנלווים ל היא תהיינה רק אלה שנקבעו בהסכם זה.If the Services are being acquired or used by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor(at any tier), then the Government's rightsin the Services and accompanying documentation shall be only those set forth in this Agreement.
אם התוכנה נרכשה על ידי או מטעם ממשלת ארה"ב או על ידי קבלן ראשי או קבלן משנה של ממשלת ארה"ב(בכל דרגה), זכות של היא של ה ממשלה בתוכנה וב כל ה מסמכים הנלווים ל היא תהיינה רק אלה שנקבעו בהסכם זה.The operator shall not share the information that allows personal identification with third parties, other than as set forth in this Term of Use Agreement, unless there is a duty according to law or if this was expressly requested by you orin another manner as set forth in this agreement.
המפעילה לא תשתף צדדים שלישיים במידע המאפשר זיהוי אישי, אלא אם קיימת חובה לפי דין או אם הדבר מתבקש באופן מפורש על ידיך אובאופן אחר כמפורט בהסכם זה.The certificate should contain sufficient information to identify the articles described on the certificate as the articles to be exported and a statement as to the percentage of value added in a Party andthat the articles comply with the country of origin requirements set forth in this Agreement.
התעודה תכלול מידע מספיק כדי לזהות את המצרכים המתוארים בתעודה כמצרכים שייוצאו והצהרה באשר לאחוז הערך שהוסף בתוך אותו צד,וכי המצרכים ממלאים אחר הדרישות לעניין ארץ המקור המפורטות בהסכם זה.You may not copy or use the Solution or the Documentation except as set forth in Section 2 of this Agreement.
As set forth in the option agreement.
כפי שנקבע בהסכם(ע"מ 2 לסיכומי המשיבה).
