What is the translation of " SHAPE THEM " in Hebrew?

• עצב את הם
• המעצבות אותם

Examples of using Shape them in English and their translations into Hebrew

And shape them.
ולעצב אותם.

People of excellence take opportunities and shape them.
אנשי הצלחה משתמשים בהזדמנויות ומעצבים אותן.

I'm just gonna shape them real quick.
אני הולכת לעצב אותן מהר.

And shape them against the metal bars and play chess with them for hours and hours.
ולעצב אותן באמצעות סורגי המתכת ולשחק איתן שחמט במשך שעות על גבי שעות.

What I shape and who I shape them for is my business.
מה שאני מעצב הוא ענייני בלבד.

These unique activities will bring both added value to them, as well as shape them as leaders.
פעילות ייחודית זו נושאת ערך מוסף ייחודי ומעצבת אותם כמנהיגים.

It will help shape them as individuals.
יכול לעזור לעצב אותם בתור בני אדם.

The cosmic perspective finds beauty in the images of planets, moons, stars, and nebulae but also celebrates the laws of physics that shape them.
נקודת המבט הקוסמית מוצאת יופי בתמונות של כוכבי לכת, ירחים, כוכבים ועפיליות, אך גם מעלה על נס את חוקי הפיזיקה שמעצבים אותם.

You can shape them into links or patties.
אתה יכול לעצב אותם לקישורים או קציצות.

Our activities and the policies that shape them need to change.
דיני המלחמה והאמנות המעצבות אותן חייבים להשתנות.

Joking with the children helps shape them social success, according to a study presented at the Economic and Social Research Councils of Social Sciences in 2011.
התלוצצות עם הילדים עוזרת לעצב אותם להצלחה חברתית, כך עולה ממחקר שהוצג בפסטיבל Economic and Social Research Councils למדעי החברה 2011.

The program focuses on two key fields, namely, media studies and strategic communication, which are studied from a global angle which emphasizes intercultural differences and the global trends that shape them.
התוכנית מתמקדת בשני תחומים מרכזיים: תקשורת מדיה ותקשורת אסטרטגית, הנלמדים מזווית גלובלית המדגישה הבדלים בין תרבותיים ומגמות עולמיות המעצבות אותם.

What will these processes look like, who will shape them and who will benefit from them, and what their advantages and dangers are.
איך ייראו תהליכים שכאלה, מי יעצב אותם ומי יהנה מהם, ומה יתרונותיהם ומה הסכנות בהם.

Journalists today confront rapid change, as technologies make the media more accessible across frontiers and new concentrations of global media power shape them to commercial or political ends.
תואר שני בעיתונאות הבינלאומית עיתונאים היום להתעמת עם שינויים מהירים, כמו טכנולוגיות להפוך את התקשורת נגישה יותר מעבר לגבולות וריכוזים חדשים של כוח התקשורת העולמי לעצב אותם למטרות מסחריות או פוליטיות.

The attempt with this was to take the idea of those stories and shape them into something that's not literal from the book but keeps the spirit of it.”.
אנחנו ניסינו לקחת את הרעיון של הסיפורים הללו ולעצב אותם לעיבוד שהוא לא מילה במילה מהספר, אבל שומר על רוח הדברים".

Covering 380m², a modern building has been constructed at the Cologne-Porz site to provide DEUTZ employees with space to work on ideas, develop them into prototypes, and shape them into a project, a product or an investment opportunity.
על שטח של 380 מ"ר נבנה מבנה מודרני באתר של קלן-פורץ, המספק לעובדי דויץ מרחב לעבוד על רעיונות, לפתח אותם לאב טיפוס ולעצב אותם לפרויקט, מוצר או הזדמנות להשקעה.

I speak or write my comments, and you shape them and tidy them and get them as close to my lived experience as you possibly can, and still the words are lies.
אני מדברת או כותבת את ההערות שלי, ואתה מעצב ומלטש אותן ככל יכולתך, כדי שיוכלו להידמות ככל שניתן לחוויית החיים שלי, ועדיין המילים הן שקרים.

Shaped them.
עיצבה אותם.

Reality shapes them.
המציאות מעצבת אותם.

Shapes them for life.
צורות אותם לכל החיים.

That the ego might just be shaping them to its own needs.
זה האגו אולי פשוט יהיה לעצב אותם לצרכים שלו.

Borrows bits and pieces of everyone's story and shapes them into one that suits her.
שואל פיסות הסיפור של כולם ומעצב אותם לאחד שמתאים לה.

Over time, collisions and ejections shaped them and moved them out to their present locations.
לאורך זמן, התנגשויות ופליטות עיצבו אותם והעבירו אותם למסלוליהם הנוכחיים.

They signed together with Kansas, a world away from the urban Philly streets that shaped them.
הם חתמו ביחד בקנזס, מרחק עצום מהרחובות האורבנים של פילי שעיצבו אותם.

Experts say the way parents interact with their children also shapes them from a young age.
מומחים גם טוענים שהדרך שבה הורים מקיימים אינטראקציה עם ילדיהם מעצבת אותם מגיל צעיר.

In contrast to both these positions, Gadamer argued that people have a"historically-effected" consciousness(wirkungsgeschichtliches Bewußtsein) and that they are embedded in the particular history and culture that shaped them.
בניגוד לשתי עמדות אלה, גדמר טען כי לאנשים יש"הכרה מושפעת היסטוריה", הכרה שנובעת מההיסטוריה והתרבות שעיצבו אותה.

Our ancestors created these hand axes 1.5 million years ago, shaping them to not only fit the task at hand but also their hand.
אבותנו יצרו את גרזני האבן האלו לפני 1.5 מליון שנה, ועיצבו אותם לא רק להתאים למשימה אלא גם להתאים לידיים שלהם.