What is the translation of " SHARANSKY " in Hebrew?

• שרנסקי

Examples of using Sharansky in English and their translations into Hebrew

Avital Sharansky.
אביטל שרנסקי.

Sharansky will be one of them.
Glancee יהיה אחד מהם.

They even held a secret telephone conversation before Sharansky entered the Russian prison.
השניים קיימו שיחת טלפון חשאית עם שרנסקי, טרם כניסתו לכלא.

Sharansky then said:“I have nothing to say to this court, but to the People of Israel and to my wife I say: Next year in Jerusalem”.
שרנסקי אמר אז:“לבית המשפט הזה אין לי מה לומר, אבל לעם ישראל ולאשתי אני אומר: לשנה הבאה בירושלים”.

When he finally received a letter from his mother, Sharansky read it and knew that he was not to die.
כשהגיע אליו סוף סוף מכתבה של אמו, קרא בו שרנסקי וידע כי לא ימות.

Sharansky chosen due to his lifelong struggle for human rights, political freedom and his service to the Jewish people and Israel.
שרנסקי נבחר לאור מאבקו ארוך השנים למען זכויות אדם, חופש פוליטי, וכן שירותו לעם היהודי ולמדינת ישראל.

The severe conditions of his imprisonment and the lack of sunlight caused Sharansky serious eye problems, to the point that he had difficulty reading.
תנאי המאסר הקשים ומחסור באור השמש גרמו לשרנסקי בעיות קשות בעיניו, עד כדי קושי לקרוא.

Sharansky therefore requested and even received books for the study of Arabic, in the hope that knowledge of Arabic would help him understand Hebrew.
על כן ביקש שרנסקי וגם קיבל ספרים ללימוד ערבית, וקיווה שידיעת הערבית תסייע בידו בהבנת העברית.

At the second and third Global Forum meetings, Sharansky focused attention on radical Islamist and Arab antisemitism, and on Palestinian antisemitism.
בפגישה השנייה והשלישית של הפורום העולמי, התמקד שרנסקי באיסלאם הקיצוני ובאנטישמיות הערבית והפלשתינית.

I'm not a man who gets excited about ceremonies and prizes, but there's something very special about receiving a prize on Israel's 70th anniversary," Sharansky told Israel Hayom.
זה מאוד מרגש, אני איש שלא מתרגש מטקסים ופרסים, אבל יש משהו מאוד מיוחד בזה שפרס מגיע בשנת ה- 70 למדינת ישראל", סיפר שרנסקי ל'ישראל היום'.

In his first few years in Israel, Mr. Sharansky established the Zionist Forum to assist Soviet olim(immigrants) in their absorption in Israel.
בשנותיו הראשונות בישראל הקים מר שרנסקי את הפורום הציוני המסייע לעולים חדשים מברית המועצות בקליטתם בישראל.

Camila joins a family of outstanding Jewish sportsmen and women who choose to make Aliyah each year, and who participate in a wide range of sports bringing great honor to Israel in international competitions,” Sharansky said.
קמילה מצטרפת למשפחת הספורטאים היהודים שעולים מדי שנה לישראל, משתלבים בכל ענפי הספורט ומביאים כבוד רב לישראל בתחרויות הבינלאומיות", אמר שרנסקי.

After three years of open and public struggle, Sharansky was arrested by the KGB, found guilty of espionage and treason, and sentenced to 13 years of imprisonment.
לאחר שלוש שנים של מאבק ציבורי וגלוי נכלא שרנסקי על ידי הק.ג.ב. ונשפט באשמת ריגול ובגידה ל- 13 שנות מאסר.

Some time later, when she immigrated to Israel, Avital faithfully sent postcards to her imprisoned husband:"In her first postcard from Israel, she wrote that there is very strong light here and it was possible to understand immediately what a terrible place we came from and what a paradise we came to," Sharansky said, adding:"In every letter, she wrote about the light of Jerusalem and the light of Israel, about the scent of Israel.
לימים, כאשר עלתה לישראל, הקפידה אביטל לשלוח לבעלה הכלוא גלויות:"בגלויה הראשונה שלה מהארץ היא כתבה שיש כאן אור מאוד חזק שבו מיד מבינים מאיזה מקום גרוע הגענו ולאיזה גן עדן הגענו", סיפר שרנסקי והוסיף:"בכל המכתבים היא כתבה על האור של ירושלים והאור של ישראל, על הריח של ישראל.

Despite denials from every level of the U.S. Government, Mr. Sharansky was found guilty and sentenced to thirteen years in prison including solitary confinement and hard labor.
על אף הכחשות בכל רמות הממשל האמריקני, מר שרנסקי הורשע ונידון ל-13 שנות מאסר בבידוד ובעבודות כפייה.

Sharansky, who is visiting the United States these days, presented the outline to Reform and Conservative Jewish American leaders, who he says gave their consent in principle to the proposed solution.
שרנסקי המבקר בימים אלה בארצות הברית, הציג את המתווה למנהיגים יהודים אמריקנים רפורמים וקונסרבטיבים, שלדבריו נתנו את הסכמתם העקרונית לפיתרון שגיבש.

Despite denials from every level of the U.S. Government, Mr. Sharansky was found guilty and sentenced to thirteen years in prison including solitary confinement and hard labor.
על אף הכחשות מצד כל דרג אפשרי בממשלת ארה"ב, מר שרנסקי נמצא אשם ונדון לשלוש עשרה שנים בכלא, לרבות ישיבה בצינוק ועבודת פרך.

Added Sharansky,“the fact that Israel has become the number one destination for European Jews seeking to build a better future elsewhere is a tribute to the appeal of life in Israel and the values the Jewish state represents.".
הוסיף שרנסקי,"העובדה שישראל הפכה ליעד מספר 1 של יהודי אירופה שמחפשים עתיד טוב יותר, היא עדות לחיים הטובים במדינה והערים שהיא מייצגת".

The two hundred French immigrants who came not long ago, met Minister Sharansky who said that during these recent summer months around another two hundred thousand will come to us.
את מאתיים העולים הצרפתיים שהגיעו לא מזמן, פגש השר שרנסקי שאמר שבמהלך חודשי הקיץ הקרוב יגיעו אלינו עוד כמאתיים אלף עולים….

Sharansky updated the family that, in response to the tragedy, the Jewish Agency had established a fund to help upgrade security in small Jewish communities, which has already provided assistance to over 20 Jewish communities around the world.
שרנסקי עדכן את בני המשפחה כי בעקבות הטרגדיה, הקימה הסוכנות היהודית קרן להענקת סיוע חירום לקהילות יהודיות, אשר כבר סייעה ליותר מ-20 קהילות יהודיות מסביב לעולם.

After nine years of imprisonment, due to intense international pressure and a campaign led by his wife, Avital Sharansky, Mr. Sharansky was released on February 11, 1986, emigrated to Israel, and arrived in Jerusalem on that very day.
לאחר תשע שנים בכלא, הודות ללחץ בינלאומי ניכר וקמפיין שאותו הובילה אשתו, אביטל שרנסקי, מר שרנסקי שוחרר ב-11 בפברואר, 1986, עלה לישראל והגיע לירושלים כבר באותו יום.

Jewish Agency Chairman Sharansky said,"The development and strengthening of Jewish identity in Israel and the Diaspora constitutes an incentive for the welfare of humanity as a whole.
יו"ר הסוכנות שרנסקי אמר:"התפתחותה והעצמתה של זהות יהודית בישראל ובתפוצות מהוות תמריץ לרווחתה של האנושות כולה.

In line with this fatuous remark, the board rejected the call of Sharansky and Lauder for an independent review, and again approved the creation of an internal committee to assess whether the current management has the capacity to implement future strategic plans.
בהתאם להערתו האווילית של שניידר, הוועד דחה את קריאתם של שרנסקי ולאודר להשקה של ביקורת עצמאית, ואישרה שוב את הקמתה של ועדה פנימית במטרה לבחון האם להנהלה הנוכחית ישנה היכולת ליישם תכניות אסטרטגיות עתידיות.

Sharansky noted the excellent cooperation between the Jewish Agency and the Ministry of Immigrant Absorption and other organizations in efforts to strengthen the connection between Jews abroad and the State of Israel, to boost aliyah numbers and to successfully integrate olim into Israel society.
שרנסקי ציין את שיתוף הפעולה הפורה בין הסוכנות היהודית לבין משרד הקליטה וגופים נוספים במאמץ לחזק את הקשר של יהודי התפוצות עם מדינת ישראל, להגדלת מספר העולים ארצה ולשילובם המוצלח בחברה הישראלית.

After 110 days on his hunger strike, during which Sharansky was forcibly fed by the prison authorities, and after he had put his life in danger, the prison authorities gave in and renewed the mail connection between him and his mother.
לאחר 110 ימי שביתת רעב, שבהם הוזן שרנסקי בכוח בידי שלטונות בית הסוהר, ולאחר שחייו היו בסכנה, נכנעו שלטונות בית הסוהר וחדשו את קשר המכתבים בינו לבין אמו.

In the affidavit, Minister Sharansky announces that the Ministry of Interior will not revoke permanent status based on prolonged stay outside Israel(whether in the OPT or elsewhere abroad), provided the resident maintained ties to Israel.
בתצהיר מודיע השר שרנסקי, כי משרד הפנים לא ישלול מעמד של תושבוּת קבע על בסיס שהייה ממושכת מחוץ לישראל(בין אם בשטחים הכבושים ובין אם במקום אחר בחו"ל), ובלבד שהתושב שמר על זיקה לישראל.

The Women of the Wall organization commented on Rabbi Rabinowitz's promise to Sharansky that no woman would be arrested for saying Kaddish at the site, stating that it proved what they had been arguing all along,"that the Western Wall rabbi is the person pulling the strings and the real commander on the ground.".
נשות הכותל" התייחסו ל הבטחה של הוא של ה רב רבינוביץ' לשרנסקי, ש נשים לא תיעצרנה בשל קריאת קדיש ב ה כותל ה מערבי, ו אמרו ש היא מוכיחה את מה ש טענו כל ה הזמן, כי"רב הכותל הוא המושך בחוטים והמפקד האמיתי בשטח".

Later that same year, Sharansky was transferred from his prison to a work camp, but owing to his unwillingness to cooperate with the KGB, he was moved to the camp's prison.
ב המשך של היא של את היא שנה הועבר שרנסקי מ בית ה סוהר אל מחנה עבודה ל אסירים, אך עקב אי- נכונות של אותה שנה הועבר שרנסקי מבית הסוהר אל מחנה.

From 1990 to 1996 Mr. Sharansky served as Associate Editor of“The Jerusalem Report” and in 1994 co-founded Peace Watch- an independent non-partisan group committed to monitoring the compliance to agreements signed by Israel and the PLO.
משנת 1990 עד 1996 שימש מר שרנסקי כעורך משנה של המגזין The Jerusalem Report ובשנת 1994 נמנה על מייסדי Peace Watch- קבוצה לא מפלגתית המחויבת למעקב אחר הציות להסכמים שנחתמו בין ישראל לפת"ח.

After Hagoel's speech, Avital Sharansky spoke emotionally about how she started out as an artist and about a boy that she met a short time after she immigrated to Israel to whom she gave her set of water colors when she understood that she had to become involved in the struggle to free her husband, since the boy, the son of the family who hosted her, loved painting and wanted to paint.
לאחר דבריו אלה של חגואל נשאה אביטל שרנסקי דברים נרגשים על ראשית דרכה כציירת ועל ילד אחד שהכירה זמן קצר לאחר שעלתה לישראל ולו נתנה את סט צבעי המים שלה כאשר הבינה שעליה להתגייס למאבק לשחרורו של בעלה, בעוד הילד, בנה של המשפחה שאירחה אותה, אוהב ורוצה לצייר.