What is the translation of " SHE DIDN'T KNOW IF " in Hebrew?

• היא לא ידעה אם
• לא ידע אם

Examples of using She didn't know if in English and their translations into Hebrew

She didn't know if he was ready.
עדיין לא ידע אם הוא מוכן.

But I told her we would manage and not to bother. She didn't know if you would have time to eat on the way.
אבל אני אמרתי לה שנסתדר ולא לדאוג היא לא ידעה אם היה לך זמן לאכול בדרך.

She didn't know if it was from fear or anger.
הוא לא ידע אם זה מפחד או מזעם.

Then she went all the way to a hospital in Costa Rica to ask someone she didn't know if the rumours were true.
היא הגיעה עד לבית החולים בקוסטה ריקה, כדי לשאול אדם שלא הכירה, אם השמועות נכונות.

She didn't know if she should answer.
לא ידע אם הוא צריך לענות לה.

Because she didn't know if he knew..
כי היא לא ידעה אם הוא ידע.

She didn't know if it was her imagination.
ש: היא לא יודעת אם זאת הפנטזיה שלו.

He asked her out, she didn't know if he was joking or serious and laughed.
שאל, אך לא ידעתי אם הוא התלוצץ או היה רציני.

She didn't know if there's any usable DNA on it.
היא לא ידעה אם יש עליו דנ"א שמיש.

But she didn't know if she could.".
אבל היא לא ידעה אם היא יכולה.

She didn't know if she could forgive him.
היא לא ידעה אם תוכל לסלוח לו על כך.

Even she didn't know if it was lust or annoyance.
אפילו היא לא ידעה אם הסיבה היא זעם או פחד.

She didn't know if she would have the time.
היא לא ידעה אם יהיה לה זמן הסופ"ש.

She said she didn't know if somebody died in the fire, but she did, didn't she?.
היא אמרה שהיא לא יודעת אם מישהו מת בשריפה, אבל היא ידעה, לא?.

She didn't know if I was trying to get in touch.
היא לא ידעה אם אני מנסה להשיג אותה.

Now she didn't know if there was a pattern or….
היא לא הייתה בטוחה אם זה היה בדיחה או באמת….

She didn't know if she would ever see him again.
היא לא ידעה אם היא אי פעם תראה אותו שוב.

She didn't know if she agreed with Harry or not..
היא לא ידעה אם זו התחרות שלה עם הארי או משהו אחר.

She didn't know if Lev remembered or if he had even noticed.
היא לא ידעה אם לב זוכר או אם בכלל הבחין.

She didn't know if it was a good pain day or a bad pain day for me.
היא לא ידעה אם זה היה יום כאב טוב או יום כאב רע בשבילי.

She didn't know if she could live with the consequences.
היא לא ידעה אם היא הייתה יכולה לחיות עם ההשלכות.

She didn't know if she could stand an hour of the torture.
אבל הארי לא ידע אם הוא מסוגל להחזיק מעמד בשעתיים של עינויים.

She didn't know if she was more irritated with him, or with herself.
היא לא ידעה אם היא יותר כועסת עליו או פשוט על עצמה.

She didn't know if she should tell you anyways, so she told me.
היא לא ידעה אם היא צריכה לספר לך בכל זאת, אז היא סיפרה לי.

She didn't know if she should. She was trying to figure out if I really have changed or.
היא לא ידעה אם כדאי לה היא ניסתה להבין אם באמת השתניתי או.

She said she didn't know if it was true but she would heard that his body was at the morgue.
היא אמרה שהיא אינה יודעת אם זה נכון אבל היא שמעה שגופתו נמצאת בחדר המתים.

She didn't know if she should look on the café customers as traitors or if it was a kind of big city dwellers' irony?
היא לא ידעה אם לראות באנשי בית-הקפה בוגדים או שמא זה סוג של אירוניה של אנשי הערים הגדולות?

She didn't know if she could honestly take this energy anymore, but she stuck it out and she worked with it as best she could.
היא לא ידעה אם היא יכולה להמשיך ולשאת את האנרגיה הזו יותר, אך היא החזיקה מעמד והתמודדה בדרך הטובה ביותר שיכלה.

She didn't know if he understood what she said, but she knew then, just by the faint push of his fingers on her lips, that he was a man capable of hurting, that she should be glad to be on one side of his meanness and not another.
היא לא ידעה אם לא הבין את דבריה; אבל מהלחיצה הרפה של אצבעותיו על שפתיה בלבד, ידעה שהוא אדם המסוגל להכאיב, שעליה לשמוח שהיא נמצאת בצד הנכון של אכזריותו.