What is the translation of " SHE FACES " in Hebrew?

• היא מתמודדת
• היא עומדת בפני
• היא ניצבת
• היא נתקלת
• הוא מתמודד

Examples of using She faces in English and their translations into Hebrew

She faces many perils.
היא עומדת מול סכנות רבות.

If she fails to do so, she faces deportation.
אם יסרב לעשות זאת, יעמוד בפני גירוש.

She faces a critical decision.
היא ניצבת מול הכרעה מכרעת.

I don't need a lecture on the risks she faces.
אני לא צריך הרצאה על הסיכונים שהיא עומדת בפניהם.

She faces the ultimate fear.
היא פונה אל הפחד האולטימטיבי.

She's just 4-years-old yet she faces a challenge that very few her age have to deal with.
היא בת 4 בלבד, אבל עומדת בפני אתגר שאף אחד בן גילה לא צריך לעבור.

She faces heavyweights in the ring.
הוא פונה כבד משקל בטבעת.

Despite all the difficulties that she faces in life, she always keeps her positive attitude and her smile.
למרות הקשיים הרבים עמם היא מתמודדת בחיים, היא תמיד שומרת על חיוך וגישה חיובית.

She faces months of rehabilitation.
הוא מתמודד עם חודשים של שיקום.

He takes a saw, a secret Nasir called reception sawing them both and she faces him against says God, only you have the power of resistance, something contrary to his opinion.
מנסר את שניהם ואז היא עומדת מולו כנגדו אומר הקב"ה, רק שיש לך כוח התנגדות, משהו מנוגד לדעתו.

She faces a penalty of a year's imprisonment.
כעת היא עומדת בפני עונש מאסר של שנה.

That's what President Macron was urging in his Aachen speech and he was cautiously endorsed by Chancellor Merkel who is painfully aware of the opposition she faces at home.
זה מה שהנשיא מקרון דחק בו בנאומו באאכן, בתמיכה זהירה של הקנצלרית מרקל, אשר מודעת בכאב לאופוזיציה מולה היא מתמודדת בבית.

Now she faces a painful dilemma.
כעת היא עומדת בפני דילמה קשה.

Christy tries to remain positive as she pursues her new path in life, but she faces an uphill battle, surrounded by a dubious support system- and lots of dysfunction.
כריסטי מנסה להישאר חיובית בעוד היא פוסעת בדרך חדשה, אך היא ניצבת מול מאבק מפרך, כשהיא מוקפצת בקבוצת תמיכה מגוחכת ולא מתפקדת.

She faces a 10 year prison sentence if convicted.
הוא עומד בפני עונש מאסר של עשר שנים אם יורשע.

The Church in Brazil is young- and yes, many sectors of the Church have limited understanding about Israel and the existential challenges she faces.
קהילת המאמינים בברזיל היא קהילה צעירה יחסית בהשוואה למדינות אחרות- וכן, בתחומים רבים היא לוקה בהבנתה אודות ישראל ומאבקי הקיום שהיא ניצבת מולם.

But today, she faces a different threat.
היום מתברר שהיא מתמודדת עם סכנה אחרת.

Olya Povlatsky, a Russian woman who voices her opinions on current events, comparing them to the outrageous struggles she faces in her village.
אוליה פובלצקי(Olya Povlatsky), אשה רוסיה המופיעה במערכון הקבוע"עדכון סופשבוע"(Weekend Update), ומשמיעה את דעותיה על אירועי היום ומשווה אותם אל הקשיים המזעזעים שהיא נתקלת בהם בכפר שלה.

She faces the same rampant inflation that we do.
היא מתמודדת עם אותה אינפלציה פרועה כמונו.

Another woman added that due to the family's poor economic circumstances, she faces the embarrassment of begging for medicines for her son:“He was shot and injured during a demonstration and the doctors said his leg would have to be amputated.
אישה אחרת הוסיפה שבשל המצב הכלכלי הירוד של המשפחה היא מתמודדת עם מבוכה כשהיא נאלצת להתחנן לתרופות עבור בנה:"הוא נורה ונפצע בהפגנה והרופאים אמרו שיצטרכו לקטוע לו רגל.

She faces fierce and immediate threats from those who want a man on the throne.
היא עומדת בפני איומים קשים ומיידיים מאלה שרוצים גבר על כס המלכות.

She writes in a series of letters to God, maintaining a voice of sincerity and belief in a higher power, despite the adversities she faces every day and her own inner doubts about herself- caused especially at the hands of the men around her.
היא כותבת בסדרה של מכתבים לאלוהים, שומרת על קול של כנות ואמונה בכוח עליון, על אף הצרות שהיא מתמודדת כל יום והספקות הפנימיים שלה על עצמה- שנגרמים במיוחד על ידי הגברים סביבה.

As she faces this new and painful journey, she invites us all to join her.
בעודה מתמודדת עם דרך חדשה וכואבת זו, היא מזמינה את כולנו להצטרף אליה.

Red, at the end of every Sister's training, she faces the ancient trial by truffle, in which the student attempts to recreate the Sisterhood's most powerful culinary confection.
כיפ, בסוף כל אימון של אחות, עליה להתמודד מול מבחן טראפל השוקולד העתיק, בו התלמידה מנסה להכין את הממתק הקולנרי רב העוצמה של"אחיות הברדס".

She faces girl number 2 in a fight to death The survivor must then face two more girls number 3 and 4.
היא פוגשת בבחורה מספר 2 ונלחמת בה למוות השורדת חייבת להתחרות בעוד 2 בנות.

Beset by debt and personal tragedy, she faces the toughest challenge of her life--holding on to the ranch that is her son's birthright--unaware that she is at the center of Carl Herbold's vengeful plan.
שקועה בחובות ובטרגדיה אישית, היא עומדת נוכח האתגר הקשה של חייה- להשאיר ברשותה את החווה השייכת על-פי חוק לבנה- וזאת מבלי להיות מודעת לכך שהיא נמצאת במרכזה של תוכנית הנקמה של קרל הרבולד….

She faces more dangerous operations as well as unforeseen medical complications which threaten her recovery.
היא עומדת בפני ניתוחים מסוכנים נוספים כמו גם סיבוכים רפואיים שמאיימים על החלמתה.

And if she faces an unexpected issue, the same handheld device will allow her to communicate with colleagues at the service center, let them see what she sees, transmit data that they can run through diagnostics, and they can stream videos that will guide her, step by step, through whatever complex procedure is needed to get the machines back up and running.
ואם היא נתקלת בבעיה לא-צפויה, אותו מכשיר מיטלטל יאפשר לה לתקשר עם עמיתיה במרכז השירות, להראות להם את מה שהיא רואה, לשדר נתונים שעליהם הם יוכלו לבצע אבחון, והם יוכלו לשדר לה וידאו זורם שידריך אותה, שלב אחר שלב, בנוהל המורכב הדרוש כדי להחזיר את המכונות לפעולה.