Examples of using Shop class in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How about at shop class?
מה לגבי כיתת מלאכה?I teach a shop class at the public high school.
This isn't wood shop class?
זו לא כיתת סדנת העץ?Who said shop class was useless?
מי אמר שקניות לכיתה לא יעילות?Anybody here take shop class?
מישהו פה למד נגרות?
I never took a shop class and I need a little help.
אף פעם לא לקחתי סדנת מלאכה ואני צריך קצת עזרה.I invented this in shop class.
המצאתי את זה בשיעור מלאכה.I was in shop class making bird cages and foot stools.
Mm. Or he was very good in shop class.
או שהוא היה טוב בשיעור נגרות.There's Mr. Adler from shop class and those two geeky computer guys.
זה מר אדלר משיעור מלאכה. והנה שני חנוני מחשבים.He and I got into a fight in shop class.
אני והוא הלכנו מכות בשיעור מלאכה.We made zip guns in shop class It was all about Who could bust that ass.
הכנו אקדחים מאולתרים בשיעור מלאכה הכול סבב סביב מי שיכול היה לכסח.I made this box for him in shop class.
עשיתי את הקופסה הזו עבורו בשיעורי מלאכה.
But if you see me in shop class trying to melt all the silver I can find, it's'cause Friday's a full moon.
Hey. You're in my shop class, right?
היי, אתה איתי בשיעור מלאכה, נכון?And some idiot almost electrocuted himself in shop class.
ואיזה אידיוט חישמל את עצמו בשיעור נגרות.And lastly, big thanks to Bobby Templeton, shop class is canceled till we find the finger.
ולבסוף, הודות לבובי טמפלטון… שיעור המלאכה מבוטל עד שנמצא את האצבע.What happened to that girl I met in shop class?
מה קרה לנערה שפגשתי בכיתת המלאכה?So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative-design-thinking studio process.
אז חשבנו, מה אם אפשר להחזיר כיתות מלאכה, אך הפעם לכוון את הפרוייקטים סביב צרכים של הקהילה.I'm just doing a little work for shop class.
אני רק עושה קצת עבודה עבור שיעור מלאכה.So we startedthinking about the legacy of shop class and how shop class-- wood and metal shop class in particular-- historically, has been something intended for kids who aren't going to go to college.
אז התחלנו לחשוב על המסורת של כיתת מלאכה וכיצד היא- מלאכת עץ ומתכת בעיקר- מבחינה היסטורית, היתה מיועדת לתלמידים שלא הולכים למכללות.Did this fat boy injure his eye in shop class?
האם הילד השמן הזה פצע את עינו בסדנה בכיתה?So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative-design-thinking studio process.
אז חשבנו, מה אם אפשר להחזיר כיתות מלאכה, אך הפעם לכוון את הפרוייקטים סביב צרכים של הקהילה. ולהחדיר לכיתת המלאכה תהליך של חשיבה עיצובית וביקורתית.I always had a thing for the guys in shop class.
תמיד היה לי משהו לגברים שלמדו בכיתת מלאכה.You're selling pills at schoolyou're making Chinese throwing stars in shop class and now you're videotaping your sister in her underwear?
אתה מוכר כדוריםבבית ספר. אתה מכין כוכבי נינג'ה בשיעור מלאכה ועכשיו אתה מצלם את אחותך בתחתונים?She learned the quickest way was through Mr. Bertram's shop class.
היא למדה שהדרך הכי מהירה עברה דרך כיתת המלאכה של מר ברטראם.When she was in junior high,she lobbied the principal to take shop class with the boys rather than bake muffins with the girls.
כשהייתה בחטיבת הבינייםהיא נלחמה במנהל כדי שתוכל להשתתף בשיעורי מלאכה עם הבנים במקום לאפות מאפינס עם הבנות.Looks like there will be some new wood in shop class!
נראה כאילו הולך להיות עץ חדש בשיעור נגרות!This is what you get when a TV show worships at the altar of youth, bimbos and himbos running around screaming, in a school where,apparently, shop class isn't the only place to see something wooden and poorly constructed.
זה מה שאתה מקבל כאשר תכנית טלוויזיה סוגד למזבח הנוער, פרחות וhimbos מתרוצצים לצרוח, בבית ספר שבו,ככל הנראה, כיתת חנות היא לא המקום היחיד ש לראות משהו מעץ ונבנה בצורה גרועה.Okay, later, M.T. I gotta rethink that shop class.
טוב, אח"כ, ג. ט, אני צריך לחשוב שוב על הסדנה ההיא.
