What is the translation of " SHOWRUNNER " in Hebrew?

• מפיק ב ה פועל
• יוצר
• מנהלת ה סדרה
• ראנרית

Examples of using Showrunner in English and their translations into Hebrew

Tickets go to the showrunner.
כרטיסים ניתנים למפיק בפועל.

You gave me the showrunner job and essentially took it away.
נתת לי את תפקיד המפיקה בפועל ובעצם לקחת אותו ממני.

Goldberg, you're sleeping with the showrunner.
גולדברג, את שוכבת עם המפיק בפועל.

Jay Dyer acts as showrunner for the series.[1].
ג'יי דייר משמש כמפיק בפועל של הסדרה.[1].

The showrunner is Matt Nix, who previously produced Burn Notice.
מי שעומד מאחורי הסדרה הוא מאט ניקס, יוצר Burn Notice.

I don't see myself as a showrunner next year.
אני לא רואה את עצמי פושטת רגל בשנה הקרובה(ל"ת).

Filmmaker and showrunner Brian Koppelman uses the expression“the answer to a movie,” as if a movie is a problem.
יוצר הסרטים ומנהל תוכניות הטלוויזיה בראיין קופלמן טבע את הביטוי"למצוא פתרון לסרט", כאילו סרט הוא בעיה.

Openly gay writer, director, and television showrunner Greg Berlanti directed the film.
הסופר, הבמאי ואיש הטלוויזיה ההומוסקוסואל גרג ברלאנטי ביים את הסרט.

It was produced by 20th Century Fox Television in association with Marvel Television, with Matt Nix serving as showrunner.
הסדרה מופקת על ידי חטיבת הטלוויזיה של"פוקס המאה ה-20" יחד עם שיתוף פעולה של חטיבת הטלוויזיה של מארוול, והיוצר מאט ניקס משמש כמפיק בפועל.

It's just that you gave me the showrunner job and essentially took it away.
פשוט נתת לי את עבודת ההפקה בפועל ובעצם לקחת אותה ממני.

Tassler was interested and picked up the series along with attaching veteran television producer Neal Baer, who was under contract at CBS, as the showrunner.
טסלר התעניינה מיד והסכימה, לאחר מכן צירפה את מפיק הטלוויזיה הוותיק ניל בר, שחתום על חוזה עם CBS, להיות המפיק בפועל.

Flip McVicker(voiced by Rami Malek) is the human creator/showrunner of BoJack's new TV show,"Philbert".
פליפ מקוויקר(ראמי מאלק) היא היוצר/מפיק בפועל האנושי של תוכנית הטלוויזיה החדשה של בוג'ק,"פילברט".

Showrunner Jeff Davis said that Teen Wolf“has been an extraordinary journey, one that captured the hearts and imaginations of fans more than we could have ever imagined.”.
ג'ף דיוויס, מפיק הסדרה אמר בפאנל:"זאב צעיר היה מסע בלתי רגיל, מסע שתפס את הדמיון והלב של הצופים, הרבה יותר ממה שצפינו.

Vikings creator Michael Hirst has chosen Jeb Stuart as showrunner, who has written screenplays for iconic films such as The Fugitive and Die Hard.
יוצר סדרה ויקינגים, מיכאל הירסט, בחר את ג'ב סטיוארט כמפיק ראשי, שכתב תסריטים לסרטים אייקונים כמו הנמלט או מת לחיות.

We are also grateful to our incredible talent Oliva Holt and Aubrey Joseph for bringing these beloved characters to life, and showrunner Joe Pokaski for his vision.
אנו גם מודים מקרב לב לטאלנטים המדהימים אוליביה הולט ואוברי ג'וזף על שהפיחו חיים בדמויות האהובות הללו ולשואוראנר ג'ו פוקסקי על חזונו.

A few days later, Anderson announced that Larry Wilmore would be stepping down as showrunner early in the show's run due to his forthcoming late night show, The Nightly Show with Larry Wilmore.
מספר ימים מאוחר יותר, הודיע אנדרסון כי לארי וילמור יפרוש מתפקיד השואוראנר בשלב מוקדם של שידור הסדרה בעקבות תוכנית האירוח המאוחרת שלו,"The Nightly Show with Larry Wilmore".

Hannah told her version of the events, but there are at least 12 kids who have another version of those events that we haven't really heard from yet," showrunner Brian Yorkey said.
האנה סיפרה את הגרסה שלה לאירועים, אבל יש לפחות 12 ילדים שיש להם גרסה אחרת לאירועים שעדיין לא שמענו", אמר יוצר הסדרה בריאן יורקי לאתר"Variety".

Then a second(and sometimes a third, or fourth) draft was written, revised once again, before the showrunner took one last pass at it and a final“shooting draft” was eventually produced.
ואז טיוטה שנייה(ולעתים שלישית, או רביעית) נכתבה, עודכנה פעם נוספת, לפני שהמתאגרן לקח את העוקץ האחרון בה, והוצב לבסוף"טיוטת ירי".

We're thankful to showrunner Erik Oleson, the show's writers, stellar crew and incredible cast including Charlie Cox as Daredevil himself, and we're grateful to the fans who have supported the show over the years.
אנחנו מודים למנהל הסדרה אריק אולסון, הכותבים, הצוות הנהדר וקאסט השחקנים המדהים שכולל את צ'ארלי קוקס בתור דרדוויל, ואנחנו מודים מאוד למעריצים שתמכו בסדרה במשך שנים.

After two years, Taylor became co-executive producer with Rick Berman and Michael Piller and served as executive producer/showrunner for the(final) seventh season of The Next Generation.
לאחר שנתיים, ג'רי הפכה למפיק-שותפה, ביחד עם ריק ברמן ומייקל פילר, ושימשה כמפיקה בפועל של העונה השביעית והאחרונה של"מסע בין כוכבים: הדור הבא".

Planning for the crossover began in December 2016, with Arrow showrunner Wendy Mericle saying,"We actually sort of do, believe it or not, have a concept for what we want to do for next year's crossover.
התכנון לקרוסאובר החל בדצמבר 2016, כאשר ונדי מריקל, השואו-ראנרית של"החץ", אמרה:"אנחנו באמת עושים את זה, תאמינו או לא, יש קונספט למה שאנחנו רוצים לעשות עבור הקרוסאובר של השנה הבאה.

The sixth season of The Walking Dead, an American horror-drama television series on AMC, premiered on October 11, 2015,[1] and concluded on April 3, 2016, consisting of 16 episodes. Developed for television by Frank Darabont, the series is based on the eponymous series of comic books by Robert Kirkman, Tony Moore, and Charlie Adlard. The executive producers are Kirkman, David Alpert, Scott M. Gimple, Greg Nicotero, Tom Luse, and Gale Anne Hurd, with Gimple as showrunner for the third consecutive season.
העונה השישית של"המתים המהלכים" סדרת טלוויזיה מז'אנר אימה-דרמה בערוץ AMC, הועלתה לראשונה ב-11 באוקטובר, 2015,[1] והסתיימה ב-3 באפריל, ב-2016, בהיקף של 16 פרקים. פותחה לטלוויזיה על-ידי פרנק דרבונט, הסדרה מבוססת על eponymous סדרת קומיקס של רוברט קירקמן, טוני מור, וצ'ארלי אדלארד. המפיקים הם קירקמן, דוד אלפרט, סקוט.מ. גימפל Gimpleת גרג ניקוטנרו, טום לוז, גייל אן הרד, עם גימפל כמפיק בפועל שלוש עונות ברצף.

We are grateful to showrunner Melissa Rosenberg, star Krysten Ritter and the entire cast and crew, for three incredible seasons of this groundbreaking series, which was recognized by the'Peabody Awards' among many others.
אנו אסירי תודה למנהלת הסדרה מליסה רוזנברג, לכוכבת הסדרה קריסטן ריטר, לכל השחקנים והצוות כולו , בשלוש עונות מדהימות בסדרה פורצת דרך זו, שזכתה להכרה על ידי פרס פיבודי ובקרב רבים אחרים.

Murphy said he had never seen the movie"High School Musical", which is often compared to"Chorus", and his interest as one of the showrunner was to create a"postmodern musical," to some extent similar to the format of the Broadway"Chicago.".
מרפים אמרו שהוא מעולם לא ראה את הסרט"היי סקול מיוזיקל", אשר לעתים קרובות משווה"פזמון", והעניין שלו כאחד showrunner היה ליצור"מוסיקלי הפוסטמודרני," במידה מסוימת דומה לפורמט של ברודווי"שיקגו".

After the film's cancellation, Jed Whedon, executive producer and showrunner on Agents of S.H.I.E.L.D., noted that series had"a little more freedom" and were"able to do a little bit more" with the species going into the fourth season, including the potential of introducing some of the"classic" Inhumans.
לאחר ביטול הסרט, ג'וש וידון, המפיק בפועל של הסדרה"סוכני S.H.I.E.L. D", ציין כי לסדרה יש"קצת יותר חופש" והם"היו מסוגלים לעשות קצת יותר" עם הסוגים השונים של גזע הבלתי אנושיים שהוכנסו לעלילת עונתה הרביעית, כולל כמה מהבלתי אנושיים הקלאסיים.

San Junipero" is the fourth episode in the third series of the British science fiction anthology television series Black Mirror. Written by showrunner Charlie Brooker and directed by Owen Harris, it premiered on Netflix on 21 October 2016, with the rest of series three.
סאן ג'וניפרו(באנגלית: San Junipero) הוא הפרק הרביעי בעונה השלישית של אנתולוגיית המדע הבדיוני הבריטית מראה שחורה. הפרק נכתב על ידי יוצר הסדרה, צ'ארלי ברוקר, בויםעל ידי אוון האריס, ועלה לשירות ה-VOD נטפליקס ב-21 באוקטובר 2016, עם שאר פרקי העונה השלישית.

In January 2019, Netflix ordered an eight-episode series based on the Grisha Trilogy and the Six of Crows duology with Eric Heisserer as showrunner.[11] Production began in October 2019 with Jessie Mei Li as Alina Starkov, Ben Barnes as General Kirigan(The Darkling), Archie Renaux as Malyen Oretsev, Sujaya Dasgupta as Zoya Nazyalensky, Daisy Head as Genya Safin, and Simon Sears as Ivan.[12].
בינואר 2019 הזמינה נטפליקס סדרה בת שמונה פרקים המבוססת על הטרילוגיה והספרים האחרים בסדרה עם אריק הייזרר כיוצר.[1] ההפקה החלה באוקטובר 2019 עם ג'סי מיי לי בתפקיד אלינה סטרקוב, בן בארנס בתפקיד הגנרל קריגן(האפלה), ארצ'י רנו בתפקיד מאלין אורטסב, סוג'יה דסגופטה בתפקיד זויה נזיאלנסקי, ראש דייזי בתפקיד גניה סאפין וסימון סירס בתפקיד איוואן.[2].

Lucasfilm was developing a number of live-action Star Wars series for Disney+ by February 2018, with a series focused on Andor announced that November, along with Luna's involvement and Stephen Schiff's hiring as showrunner. Schiff was replaced by Gilroy in April 2020. Filming began by December 2020 in London, England, with Gilroy unable to direct as planned due to the COVID-19 pandemic.
דייגו לונה ואלן טודיק מגלמים את דמויותיהם מהסרט כקסיאן אנדור והדרואיד K-2SO. לוקאספילם פיתחה מספר סדרות מלחמת הכוכבים עבור דיסני+, כולל הסדרה על אנדור שהוכרזה בנובמבר 2018, יחד עם מעורבותו של לונה ועם סטיבן שיף כיוצר. שיף הוחלף על ידי גילרוי באפריל 2020. הצילומים החלו בדצמבר 2020 בלונדון, אנגליה, כאשר גילרוי לא הצליח להתחיל בעבודת הבימוי בלוח הזמנים המתוכנן בשל מגיפת COVID-19.