What is the translation of " SIGNED BETWEEN " in Hebrew?

• נחתם בין
• שנחתמו בין
• שייחתם בין
• נחתמו בין
• שנחתמה בין
• החתומים בין
• חתום בין

Examples of using Signed between in English and their translations into Hebrew

There was nothing signed between us.
אין שום הסכם חתום בינינו.

The Oslo Accords signed between Israel and the PLO in the 1990s created a new political entity- the Palestinian Authority- granting it status in parts of Judea and Samaria.
הסכמי אוסלו נחתמו בין ישראל לאש"ף בשנות התשעים, יצרו ישות מדינית חדשה- הרשות הפלסטינית- והעניקו לה מעמד בחלקים מיהודה ושומרון.

On this page we have collected a large part of the cultural agreements signed between two countries from the 1957 onwards.
בדף זה אספנו חלק גדול מהסכמי התרבות שנחתמו בין שתי מדינות מ- 1957 ואילך.

With 22 clauses, the agreement was to be signed between the"official representative" of side A- that is, the Italian government- and the"Temporary Hebrew government,"hereafter side B," which was the Lehi.
ההסכם", הכולל 22 סעיפים, נועד להיחתם בין"בא כוחה הרשמי" של צד א', כלומר הממשלה האיטלקית, לבין"הממשלה העברית הזמנית, להלן צד ב'", כלומר לח"י.

The meetings were completely legal and conducted under the agreement signed between Turkey and the US in 2005.
הדבר הינו חוקי ולגיטימי לחלוטין, ובהתאם להסכם אשר נחתם בין אוקראינה לרוסיה בשנת 1997.

For example, of the 216 peace agreements signed between 1975 and 2011, 196 of them were between a state and a non-state actor.
למשל, מתוך 216 הסכמי השלום שנחתמו בין 1975 לבין 2011, 196 מהם היו בין מדינה לבין מבצע לא-ממלכתי.

We told him there's no need for legislation and that the matter should be left up to agreements signed between the employers and the Histadrut.
אמרנו לו שאין צורך בחקיקה ושכדאי להשאיר את העניין להסכם שייחתם בין המעסיקים וההסתדרות.

Peace Treaty signed between Israel and….
חוזה חתום בין מדינת ישראל לבין….

Use of digital services provided by the Technion Libraries must be in compliance with the Israel Copyright Law and legal agreements signed between the Technion libraries, MALMAD and the publishers.
שימוש בשירותים הדיגיטליים הניתנים על ידי ספריות הטכניון חייב לתאום לחוק זכויות היוצרים הישראלי וההסכמים המשפטיים שנחתמו בין ספריות הטכניון, מחב"א והמו"לים.

It is worth noting that agreements signed between Israel and the Palestinians guarantee access for Jewish worshippers to Joseph's Tomb, and there were assurances to the Israelis that the PA could be trusted to safeguard the site.
ראוי לציין שהסכמים שנחתמו בין ישראל לפלסטינים מבטיחים גישה של מתפללים יהודים לקבר יוסף וכן הבטחות לישראלים שניתן לסמוך על הרשות הפלסטינית לאבטח את האתר.

The rights and duties of foreign students are stipulated in the contracts signed between the student and the Dean of the Faculty.
זכויות וחובות של סטודנטים זרים הם שנקבעו בחוזים שנחתמו בין התלמיד לבין דיקן הפקולטה.

Any such agreement signed between“the West and this messianic, apocalyptic regime” will therefore harm Western and Israeli interests, he said,“and allow Iran to turn into a nuclear threshold state and continue its terror actions.”.
לכן כל הסכם שייחתם בין המערב למשטר המשיחי והאפוקליפטי הזה, יפגע באופן קשה באינטרסים מערביים וישראליים, יאפשר לאיראן להפוך למדינת סף גרעינית ולהמשיך בפעילות הטרור שלה".

In the meeting, the Iranian president called to accelerate the implementation of agreements signed between the two countries in the spheres of transportation, trade, energy, industry and banking.
בפגישה קרא נשיא איראן להאיץ את מימוש ההסכמים, שנחתמו בין שתי המדינות בתחומי התחבורה, המסחר, האנרגיה, התעשייה והבנקאות.

The user undertakes to use the site solely for personal, non-commercial use, unless he has received express permission from the company, as part of an agreement to provide services signed between the user and the company.
המשתמש מתחייב לעשות באתר אך ורק שימוש אישי ולא מסחרי, זולת אם קיבל לכך הרשאה מפורשת מהחברה, במסגרת הסכם למתן שירותים שנחתם בין המשתמש לבין החברה.

In the meeting, the Iranian president called to accelerate the implementation of agreements signed between the two countries in the spheres of transportation, trade, energy, industry and banking.
בפגישתם קרא הנשיא רוחאני להאיץ את מימוש ההסכמים, שנחתמו בין שתי המדינות בתחומי התחבורה, המסחר, האנרגיה, התעשייה והבנקאות.

The agreement was signed December 2013 in Mexico, in the presence of Israel's President Shimon Peres and the President of Mexico, Mr. Enrique Nieto, as part of a cooperation agreement signed between the two countries.
החתימה על ההסכם התבצעה אתמול במקסיקו במעמד נשיא המדינה, מר שמעון פרס, ונשיא מקסיקו, מר אנריקה פניה נייטו, במסגרת הסכם לשיתוף פעולה שנחתם בין שתי המדינות.

It should be noted that a few weeks ago, the Court adopted the plea bargain signed between the military and the fourth defendant in the case who was involved in threatening Deputy Commander of the Squadron and trying to beat him.
יצוין, כי לפני מספר שבועות, אימץ בית הדין את הסדר הטיעון שנחתם בין התביעה הצבאית לבין הנאשם הרביעי בפרשה שהיה מעורב באיומים על סגן מפקד הטייסת ובניסיון להכותו.

At the same time as the government was announcing the budget, it received a visit from Turkish President Erdogan, during which many meetings were held and agreements signed between the two countries on economic and military matters.
בזמן שהממשלה הציגה את הצעת התקציב היא אירחה לביקור את נשיא טורקיה ארדואן, במהלכו נערכו פגישות רבות והסכמים נחתמו בין שתי המדינות סביב נושאים כלכליים וצבאיים.

And how should the simple citizen understand the $400 billion agreements signed between Saudi Arabia and Trump, of which $110 billion is for military armament, in the absence of any discussion about development needs[and] at a time when oil prices are plummeting?
ואיך יפשר האזרח הפשוט בין חתימתה של סעודיה עם טראמפ על הסכמים של 400 מיליארד דולר, מהם 110 מיליארד דולר עבור התחמשות צבאית, לבין העדר דיון בצרכי הפיתוח, בתקופה בה מחירי הנפט יורדים?

The PLO and the Palestinian people adhere to the renouncement of violence and rejection and condemning of terrorism in all its forms, especially State terrorism, and adhere to all agreements signed between the Palestine Liberation Organization and Israel.
אש"ף והעם הפלסטיני דוגלים בהתנערות מאלימות ודחייה וגינוי של הטרור בכל צורותיו, במיוחד טרור מדיני, ודבקים בכל ההסכמים שנחתמו בין אש"ף לישראל.

The London Agreements(Hebrew: הסכמי לונדון) are a series of agreements signed between the Zionist Labor leader, David Ben-Gurion, and the leader of the Zionist Revisionist movement, Zeev Jabotinsky, as part of an attempt to reconcile and bridge the gaps between the two movements in the early 1930s.
הסכמי לונדון הם סדרה של הסכמים שנחתמו בין מנהיג תנועת העבודה ביישוב, דוד בן-גוריון, לבין מנהיג התנועה הרוויזיוניסטית(הצה"ר), זאב ז'בוטינסקי, כחלק מהניסיון לפייס ולגשר על הפערים בין שתי התנועות בראשית שנות ה-30 של המאה ה-20.

EU countries and the United States threatened an economic boycott if Hamas will not recognize Israel's existence, not renounce terrorism and shall support the peace agreements signed between the PLO and Israel in the past.
מדינות האיחוד האירופי וארצות הברית איימו בחרם כלכלי על הרשות הפלסטינית במקרה שהחמאס לא יכיר בקיומה של ישראל, לא יתנער מהתמיכה בטרור ולא יכיר בהסכמי השלום שנחתמו בין אש"ף לישראל בעבר.

He underscored efforts to take practical steps to implement an important Memorandum of Understanding(MoU) earlier signed between Iran and Syria, and said that one of the best contents of the agreement is establishment of a joint construction company.
הוא הדגיש את המאמצים לנקוט בצעדים מעשיים ליישום מזכר הבנות החשוב שנחתם בין איראן לסוריה, ואמר כי אחד התכנים הסעיפים החשובים ביותר בהסכם הוא הקמת חברת בנייה משותפת.

The Islamic republic's official government newspaper"Iran" reported Wednesday that officials feared that following the US withdrawal and re-imposition of sanctions, contracts signed between Iran and Airbus and Boeing aircraft manufacturers will be canceled.
העיתון הממשלתי הרשמי"איראן" דיווח היום(ד') כי ברפובליקה האיסלאמית חוששים שבעקבות הפרישה מההסכם וחידוש הסנקציות, החוזים שנחתמו בין איראן לבין יצרניות המטוסים"איירבוס" ו"בואינג" יבוטלו.

Once an attorney formally takes on a person as a client, there typically will be a formal Engagement Agreement signed between the two parties that covers the scope of the attorney's engagement(work), confidentiality, and other such matters.
Once an attorney formally takes on a person as a client, יש בדרך כלל יהיה הסכם התקשרות פורמאלית נחתם בין שני הצדדים שמכסה את היקף מעורבותו של עורך הדין(לעבוד), סודיות, ואלה עניינים.

The Israel Innovation Authority operates bi-national funds along with its counterparts in foreign countries, in accordance with the agreements signed between the Israeli government and the governments of the respective partner countries.
הקרנות הדו-לאומיות הן ישויות משפטיות נפרדות אשר מופעלות על ידי רשות החדשנות ומקבילותיה במדינות הזרות בעקבות הסכמים שנחתמו בין ממשלת ישראל לבין ממשלות המדינות השותפות בכל קרן.

Hence, the defense establishment, like the rest o the Israeli people and many in the world, understands that agreements of this kind signed between the world powers and Iran are not helpful, but only harm the uncompromising struggle that must be undertaken against a terrorist state like Iran.
לכן, מערכת הביטחון, כמו כל עם ישראל וכמו רבים בעולם, מבינה כי הסכמים מסוג זה שנחתם בין המעצמות לבין איראן, אינם מועילים אלא רק מזיקים למאבק בלתי-מתפשר שיש לנקוט מול מדינת טרור כמו איראן".

The decision to renew diplomatic ties with Turkey, to the level of exchanging ambassadors, was made more than four months ago as part of the reconciliation deal signed between the nations, which both recalled their envoys after the Mavi Marmara flotilla incident in May 2010.
ההחלטה על החזרת הקשרים הדיפלומטיים לדרג של שגרירים התקבלה לפני יותר מארבעה חודשים, במסגרת הסכם הפיוס שנחתם בין שתי המדינות, שהחזירו את שגריריהן לאחר תקרית המרמרה במאי 2010.

Hence, the defense establishment, like the rest of the Israeli people and many in the world, understands that agreements of this kind signed between the world powers and Iran are not helpful, but only harm the uncompromising struggle that must be undertaken against a terrorist state like Iran.”.
לכן, מערכת הביטחון, כמו כל עם ישראל וכמו רבים בעולם, מבינה כי הסכמים מסוג זה שנחתם בין המעצמות לבין איראן אינם מועילים אלא רק מזיקים למאבק בלתי מתפשר שיש לנקוט מול מדינת טרור כמו איראן".

Incidentally, the volume of trade between Israel and China stands at around one billion dollars, Ahachllachlah cooperation agreement signed between Israel and China in 2010 gave another push the extensive commercial activity between the two countries, including in scientific- technological, military, agricultural and medical.
אגב, היקף המסחר בין ישראל לסין עומד בסביבות המיליארד דולר, והסכם שיתוף הפעולה הכלכלח שנחתם בין ישראל לסין בשנת 2010 נתן דחיפה נוספת לפעילות המסחרית הענפה בין שתי המדינות, בין השאר בתחום המדעי-טכנולוגי, הצבאי, הרפואי ואף החקלאי.