What is the translation of " SIGNED TODAY " in Hebrew?

• נחתם היום
• שנחתמה היום

Examples of using Signed today in English and their translations into Hebrew

Yet another order signed today.
עוד הסכם חתמה היום.

The agreement signed today settles the employment terms and wages of Migada's workers after the plant is sold.
ההסכם שנחתם היום, מסדיר את תנאי ההעסקה והשכר של העובדים בו, לאחר שתצא לפועל עסקת מכירת המפעל.

It looks like this thing could get signed today.
נראה שיש סיכוי שההסכם ייחתם היום.

If the treaty's not signed today, it's not the end.
אם ההסכם לא ייחתם היום, זה לא הסוף.

And now you have got some guy who's waiting outside… He needs them signed today?
ועכשיו יש לך בחור שמחכה לך בחוץ… הוא צריך שהם יהיו חתומים היום?

The agreement signed today will further strengthen Israeli companies and security relations between Israel and the Czech Republic.
ההסכם שנחתם היום, יחזק עוד יותר את החברות ואת היחסים הביטחוניים בין ישראל וצ'כיה.

At least one of the books I signed today was mine.
לפחות ספר אחד שחתמתי עליו היה שלי.

The agreement signed today is the first round of cooperation and we have no doubt that this will directly affect the lowering of prices.
ההסכם שנחתם היום הוא פעימה ראשונה של שיתוף פעולה ואין לנו ספק שגם ישפיע באופן ישיר על הורדת המחירים.

Question: Mr. President, what is the value of agreements and documents signed today?
שאלה: אדוני הנשיא, מהי משמעותם של ההסכמים והמסכמים שנחתמו היום?

Economic cooperation, such as the agreement signed today, will help bring the countries closer and will contribute to building a basis for peace.
שיתופי פעולה כלכליים כדוגמת ההסכם שנחתם היום יעזרו לקרב בין המדינות ויתרמו לבניית בסיס לשלום.

The agreement signed today will enable LeumiTech to expand even further its support to the high-tech industry and to offer companies additional products specifically tailored to the industry's unique character.
ההסכם שנחתם היום יאפשר ללאומיטק למנף את התמיכה בתעשיית ההייטק, ולהציע לחברות מוצר נוסף המותאם ספציפית למאפיינים המיוחדים של תעשיה זו.

We will make efforts to create good results by communicating closely in order to make sure our agreement signed today before the entire world will not end as just a beginning like previous agreements before today.”- Kim Jong-un.
נעשה מאמצים ליצור תוצאות טובות באמצעות תקשורת קרובה כדי להבטיח שההסכם שלנו שנחתם היום מול העולם לא יסתיים בדיוק כמו הסכמים קודמים", אמר קים ג'ונג און לאחר החתימה על ההסכם.

The agreement signed today will enable British and Israeli businesses, exporters and consumers, to continue trading between them freely and with complete security as Britain prepares to leave the European Union.
ההסכם שנחתם היום יאפשר לעסקים בריטים וישראלים, יצואנים וצרכנים להמשיך ולסחור ביניהם בחופשיות ומתוך ביטחון מלא, בזמן שבריטניה נערכת ליציאתה מהאיחוד האירופי.

For example, the question is asked at what date should the revenue be recognized as a result of a transaction signed today, which expenses associated with its execution are collected in the current year while the payment on it will only be made next year.
כך למשל נשאלת השאלה באיזה מועד יש להכיר בהכנסה כתוצאה מעסקה שנחתמה היום, אשר ההוצאות הכרוכות בביצועה נגבות בשנה הנוכחית בעוד התשלום עליה יתבצע רק בשנה הבאה.

The deal signed today is an event of the utmost significance that dramatically upgrades the navy's capabilities of defending the State of Israel's strategic sites in the gas realm,” Defence Ministry director-general Dan Harel said.
העסקה שנחתמה היום היא אירוע משמעותי ביותר המהווה קפיצת מדרגה דרמטית ביכולות ההגנה של חיל הים על האתרים האסטרטגיים של מדינת ישראל בתחום הגז, במרחק של עשרות ומאות קילומטרים בים", אמר מנכ"ל משרד הביטחון, אלוף(מיל') דן הראל.

We will make efforts to create good results by communicating closely, in order to make sure our agreement signed today before the entire world, will not end as just a beginning like previous agreements before today,” Mr. Kim said after the summit.
אנחנו נעשה מאמצים כדי להגיע לתוצאות טובות באמצעות תקשורת קרובה, במטרה להבטיח שההסכם שנחתם היום בפני כל העולם לא יקרוס כבר בתחילתו בדומה להסכמים הקודמים", אמר קים לאחר החתימה על ההצהרה.

The agreement signed today ensures that trade between the sides will continue to take place under the same conditions as today, and that the growth in trade and investment recorded in recent years will continue after Britain leaves the European Union.”.
ההסכם שנחתם היום יבטיח שהסחר בין הצדדים ימשיך להתקיים באותם התנאים בהם הוא מתקיים היום ושהצמיחה במסחר וההשקעות ההדדיות, כפי שנרשמו בשנים האחרונות, ימשיכו גם לאחר פרישת בריטניה מהאיחוד האירופי.

The peace agreement between Ethiopia and Eritrea signed today in Jeddah is a historic event that will contribute to strengthening security and stability in the region," said Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir.
הסכם השלום שנחתם היום בג'דה הוא אירוע היסטורי שיחזק את הביטחון והיציבות באזור", אמר שר החוץ של ערב הסעודית, עאדל אל-ג'ובייר.

White House can do the signing today at 3:00.
בית הלבן יכול לעשות החתימה היום בשעה 3: 00.

Sign today, and I will give you a bonus of 7 grand.
תחתמו היום, ואתן לכם מענק של 7000 פאונד.

You can sign today.
אפשר לחתום היום.

Let me sign today, whatever needs to be signed?.
תני לי לחתום היום על כל מה שצריך לחתום עליו, בסדר?

Then show me a sign today that you paid attention…"to any one of these things that I created…"and bring them in a way that I won't expect.
אז תן לי סימן היום ששמת לב לכל אחד מהדברים האלה שיצרתי ותביא אותם בצורה בלתי צפויה.

I was happy to host you yesterday in my house until the wee hours of the night to coordinate the preparations for the signing today.
שמחתי לארח אותך אתמול בביתי עד השעות הקטנות של הלילה לתיאום המהלכים לקראת החתימה היום.

Show me a sign today that you paid attention… to any one of these things that I created… and bring them in a way that I won't expect… so I'm as surprised at my ability to be able to experience these things… and make it so that I have no doubt that it's come from you.
תן לי סימן היום ששמת לב לכל אחד מהדברים האלה שיצרתי ותביא אותם בצורה בלתי צפויה כך שאהיה מופתע מיכולתי לחוות את הדברים האלה ותעשה זאת כך שלא יהיה לי ספק שהם באו ממך.