What is the translation of " SILMAN " in Hebrew?

• סילמן

Examples of using Silman in English and their translations into Hebrew

The Silman Committee.
על ועדת סילמן.

But he has received much less media attention than did Moshe Silman.
אבל הוא זכה להרבה פחות תשומת לב תקשורתית מאשר משה סילמן.

The answer is that Silman understood what Bouazizi had understood.
התשובה היא, שסילמן הבין את מה שבועזיזי הבין.

Two and half weeks ago, I searched for the entry"Moshe Silman" in Hebrew Wikipedia.
לפני כשבועיים וחצי חיפשתי אחר הערך"משה סילמן" בוויקיפדיה בעברית.

Moshe Silman decided that his self-respect would not permit him to become a street-dweller.
משה סילמן החליט כי כבודו העצמי לא מרשה לו להגיע למצב של דר רחוב.

Last weekend he told his sister:"Did you see what happened to Silman?
מאוחר יותר סיפראחיו שלמה כי בסוף השבוע אמר מפיעי לאחותו:"ראיתם מה קרה למשה סילמן?

In his testament, Silman wrote,“The State of Israel robbed me and plundered me, and left me with nothing.
סילמן כתב במכתב:"מדינת ישראל גנבה אותי ושדד אותי, השאיר אותי חסר כלום".

On the other hand Shay said:"No one would dream of writing an entry about Silman in the Hebrew Encyclopedia.
מצד שני הוא אמר:"איש לא היה חולם לכתוב באנציקלופדיה העברית על משה סילמן.

The truck was sold a year later, after Silman did not pay his debt to the National Insurance Institute.
המשאית נמכרה כעבור כשנה, לאחר שסילמן לא שחרר אותה, בין השאר עקב שביתות בביטוח הלאומי.

Jeremy Silman ranked him as one of the five best endgame players of all time, and a master of rook endgames.
ג'רמי סילמן מדרג אותו כאחד מחמשת שחקני הסיום הטובים ביותר בכל הזמנים, ואמן של סיומי צריחים.

The blaze lit by the government of Israel consumed the body of Moshe Silman, and the doctors couldn't save him.
הבערה שהבעירה ממשלת ישראל בגופו משה סילמן כילתה את גופו, והרופאים לא יכולים היו להציע לו הצלה.

Just as Silman revealed the economic failure, a Palestinian uprising will expose the failure of the political system.
כמו שסילמן חשף את כשל השיטה הכלכלית, כך תחשוף ההתקוממות הפלסטינית את כשל השיטה המדינית.

We will fundamentally change the system of removing at-risk children from their homes, according to the Silman Committee's conclusions.
נשנה מהיסוד את מערך ההוצאה של ילדים בסיכון מביתם - על פי מסקנות ועדת סילמן.

We will march in memory of Moshe Silman and for a life of dignity," said the message on social networks in Israel.
נצעד לזכרו של משה סילמן ובעד חיים בכבוד" נאמר במסר שעבר במהירות הבזק ברשתות החברתיות בישראל.

Limiting the ability of the court to impose the responsibility for protecting the interests of a minor on a court appointed social worker, in accordance with the recommendation of the Silman Committee.
הגבלת האפשרות של בית המשפט להטיל את האחריות על הגנת ענייניו של קטין על העובדת הסוציאלית לענייני סדרי דין, בהתאם להמלצת ועדת סילמן.

After Silman, everyone understands that we are not only dealing with the prices of apartments and cottage cheese, but with human lives as well.
אחרי סילמן, כולם מבינים כי לא רק במחירי הדירות והקוטג' עסקינן, אלא בחיי אדם.

Hetzroni wants to portray Moshe Silman as a parasite asking to live at the baron's expense- and he considers itself as the“baron”.
חצרוני ביקש להציג את משה סילמן כפרזיט המבקש לחיות על חשבון הברון- כלומר, לדבריו, על חשבונו.

Silman filed a tort claim against the National Insurance Institute, claiming that the institute caused him damages of more than 4.5 million and a foreclosure due to the confiscation of his truck.
סילמן הגיש תביעת נזיקין נגד המוסד לביטוח לאומי, בה טען שנגרמו לו נזקים של יותר מ-4.5 מיליון ש"ח עקב עיקול המשאית.

Protest-movement activist Moshe Silman, aged 57, set himself alight in an act of despair after authorities had slammed all doors in his face.
פעיל תנועת המחאה, משה סילמן, בן 57, הצית עצמו בצעד של יאוש אחרי שהרשויות סגרו את הדלתות בפניו.

According to a report Silman published last month, in the State of Israel there are 268 internaly controlled and funded bording schools by the Ministry of Social Affairs- including internal rehabilitation, treatment, post- hospitalization, and boarding of Youth Protection, designed most of the population until end of youth.
לפי דו"ח סילמן שפורסם בחודש שעבר, במדינת ישראל קיימות 268 פנימיות המפוקחות ומתוקצבות על ידי משרד הרווחה- ובהן פנימיות שיקומיות, טיפוליות, פוסט אשפוזיות, ופנימיות של חסות הנוער, המיועדות לרוב לאוכלוסיית הקצה של בני הנוער.

We will march to 5, Kaplan Street where Moshe Silman finally lost hope and was overcome by his predicament and cried out on behalf of all of us- for social justice!
נצעד אל רחוב קפלן 5, היכן שמשה סילמן איבד תקווה ונשבר סופית לנוכח מצבו הקשה וזעק את זעקת כולנו - למען צדק חברתי!

The judge criticized Silman by stating:"The data of this case indicates that this is not a dream we are dealing with but probably a fantasy, and that it is a pity that Silman choose to turn against all the parties whom tried to help him as much as possible in this project, without being paid for their work.".
תוך שהשופטת מתחה ביקורת על כישוריו של הוא העסקיים של סילמן:"מנתוני התיק עולה כי לא בחלום עסקינן כי אלא ככל הנראה בפנטזיה, וחבל שסילמן בוחר להפנות את חיציו לכל הגורמים שדווקא ניסו לסייע בידו של הוא ככל שניתן בפרויקט זה, מבלי ששולם להם דבר עבור עבודתם".

Since he went bankrupt ten years' ago, Silman has lived in poverty, given up on medicine and food, and battled the establishment to get rental assistance and disability benefits.
לאחר שפשט את הרגל לפני עשור חי סילמן בעוני, ויתר על תרופות ומזון ונלחם בממסד כדי לקבל סיוע בשכר דירה וקצבת נכות.

Was the man we met Moshe Silman, then unknown, who under appalling circumstances had by now become known to everybody in Israel as well as to quite a few people abroad?
האם היה האיש שפגשנו משה סילמן, שהיה אז אלמוני והיום בנסיבות מחרידות ידוע שמו לכל אדם בישראל ולרבים גם בחו"ל?

The difference is that Moshe Silman did not commit suicide at home, quietly, hidden, in shame, but in public, in a crowd and in a large fire, while making precise accusations.
ההבדל הוא שהפעם משה סילמן לא התאבד בבית, בשקט, בסתר, בבושה, אלא הוציא את התאבדותו אל המרחב הציבורי, בתוך קהל רב ובאש גדולה, תוך חיבור אני מאשים חברתי-כלכלי מדוקדק.