Examples of using Simply don't understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I simply don't understand.
אני פשוט לא מבינה.There will be moments when you simply don't understand what is going on.
They simply don't understand the market.
היא פשוט לא מבינה את השוק.A third explanation is that humans simply don't understand what happiness is.
הסבר שלישי הוא שבני אדם פשוט אינם יודעים מהו האושר.They simply don't understand the medium.
אתה פשוט לא מבין את המדיום.If you don't, shoddy merchandising, dirty stores, substandard installation, inaccurate product claims, poor service andeven price gauging may end up being"blamed" on you by consumers who simply don't understand the manufacturer/dealer relationship.
אם אתה You simply don't understand, do you?
אתה פשוט לא מבין, מה?When people on the Israeli right are surprised by the liberalbias of the Jewish community in the United States, they simply don't understand that this community spent almost 100 years trying to construct a unique political space for themselves,” explains researcher Schalit.
כשאנשים בימין הישראלי מופתעים מההטיה הליברלית שלהקהילה היהודית בארצות הברית הם פשוט לא מבינים שהקהילה הזאת בילתה כמעט מאה שנים בניסיון לבנות מרחב פוליטי ייחודי עבורה", אומר ג'ואל שליט.You simply don't understand what is going on.
To Netanyahu, Israel has a right to rule the territories and settle there as much as it likes, and at most it could throw some bones to the Palestinians to satisfy their supporters inthe West, who, like Obama, simply don't understand what it's all about and blindly support a bunch of inciters and murderers.
בעיני נתניהו, לישראל זכות לשלוט בשטחים ולהתנחל כרצונה, ולכל היותר עליה לזרוק כמה עצמות לפלסטינים כדי להשביע את תומכיהם במערב-שכמו אובמה, פשוט לא מבינים את הסיפור ותומכים בעיוורון בחבורת רוצחים ומסיתים.Mostly, people simply don't understand the game.
בעיקר שאנשים פשוט לא מבינים את המשחק.I simply don't understand these modern playwrights.
אני פשוט לא מבין מחזאים המודרניים אלה.A question I received: I simply don't understand what the meaning of life is.
שאלה: אני פשוט לא מבין מהי משמעות החיים.They simply don't understand how to overcome and dominate it.
הם פשוט לא מבינים, איך להתגבר על זה ולשלוט בזה.I simply don't understand why Alvin Dewey won't return my calls.
אני פשוט לא מבין למה אלווין דיואי Yet some fathers simply don't understand the importance of the role a father plays in his children's lives.
אולם ישנם אבות שפשוט לא מבינים את חשיבות תפקיד האב בחיי ילדיו.I simply do not understand your behaviour.
אני פשוט לא מבין את הגישה שלכם.People simply do not understand the risk.
אנשים פשוט לא מבינים את הסיכון.I simply do not understand why we are rushing into this.
אני פשוט לא מבינה למה אנחנו ממהרים להיכנס לזה.You simply do not understand their lives.
אתם פשוט לא מבינים מהחיים שלכם.Mort simply doesn't understand the job.
מורט פשוט לא מבין את העבודה.Humanity simply doesn't understand where it already is.
האנושות פשוט לא מבינה היכן היא כבר נמצאת.You simply do not understand the Scriptures.
אתה פשוט לא מבין את הכתוב.There are times when we simply do not understand.
ובכל זאת, יש פעמים שאנחנו פשוט לא מבינים.It is unwise to trivialize that which one simply does not understand, Doctor.
אין זה חכם להמעיט כי אשר אחד פשוט לא מבין, דוקטור.Tony doesn't fear people; he simply does not understand or like them.
טוני The really alarming thing about Gordo is that he simply doesn't understand that.
הבעיה הכי גדולה של פרץ היא שהוא פשוט לא מבין זאת.Anyone who isn't in awe of it, simply doesn't understand it.
מי שלא מסכים לזה פשוט לא מבין משהו.She simply didn't understand….
היא פשוט לא הבינה….He simply didn't understand what Sharon was talking about.
הוא פשוט לא הבין על מה שרון מדברת.
