What is the translation of " SINGLE DEMOCRATIC " in Hebrew?

• דמוקרטית אחת
• דמוקרטית יחידה

Examples of using Single democratic in English and their translations into Hebrew

A single democratic state from the Mediterranean to the Jordan?
מדינה אחת דמוקרטית מהים עד הירדן?

Personally, I prefer a single democratic state for all of Palestine.
אישית, אני מעדיף מדינה דמוקרטית בלבד על כל מדינה אחרת.

A single democratic state from the Mediterranean to the Jordan?
או מדינה אחת דמוקרטית מהירדן עד לים?

Jews and Arabs could live in peace together in a single democratic state.
יהודים וערבים יכולים לחיות יחד בשלום במדינה דמוקרטית אחת.

He supports the creation of a single democratic state, based on the equality of citizens and taking into account the legitimate concerns of Israel's Jewish population.
הוא תומך בהקמת מדינה אחת דמוקרטית, המבוססת על שוויון אזרחי, תוך התחשבות בחששות הלגיטימיים של האוכלוסייה היהודית בישראל.

The first two models are neither desirable nor practical, so the only remaining option is the institution of a single democratic state.
שתי האפשרויות הראשונות אינן מעשיות ואינן רצויות, ולכן הברירה היחידה שנותרת בידינו היא הקמת מדינה דמוקרטית משותפת.

He preferred a single, democratic, non-racial, non-religious state, which he said was a“huge compromise for Palestinians”, because it would give“citizenship and forgiveness to settlers and occupiers”.
הוא מעדיף מדינה אחת, דמוקרטית, לא-גזעית ולא-דתית, שלדבריו תהיה"פשרה עצומה מצד הפלסטינים", משום שהיא תעניק אזרחות ומחילה ל"מתיישבים וכובשים".

I believe in ending apartheid in Israel, as the apartheid regime in South Africa ended, and for us all to live in a single democratic country.
אני מאמין בסיום האפרטהייד בישראל, כמו שהסתיים משטר האפרטהייד בדרום אפריקה, ושכולנו נחיה במדינה דמוקרטית אחת.

The establishment of a single democratic state is contrary to the Zionist position regarding a Jewish and“democratic” state- i.e., one with a Jewish majority under a parliamentary regime which oppresses and discriminates against Arabs.
הקמת מדינה דמוקרטית אחת מנוגדת לעמדת הציונות בדבר מדינה יהודית ו”דמוקרטית”- דהיינו עם רוב יהודי במשטר פרלמנטארי תוך דיכוי ואפליית הערבים.

We maintain flexibility, openness, and acceptance of different opinions, on the condition that everyone agrees with the idea of a single democratic state.
אנו שומרים על גמישות, פתיחות וקבלת דעות שונות, בתנאי שכולם מסכימים על הרעיון של מדינה דמוקרטית אחת.

Da'am believes that the only way out of the political and climate entanglement is to establish a single democratic state for Israelis and Palestinians, while adopting a new economic system built on the values of sustainability and clean energies.
דעם מאמינה שהדרך היחידה לצאת מהסבך המדיני והאקלימי היא בהקמת מדינה דמוקרטית אחת לישראלים ולפלסטינים, תוך אימוץ שיטה כלכלית חדשה, הבנויה על ערכי הקיימות והאנרגיות הנקיות.

Some means contradict the movement's overall long-term goals- particularly when the movement has from the outset proposed humane solutions ensuring future coexistence among Muslims, Christians and Jews in a single democratic state.
יש אמצעים הסותרים את המטרות הכלליות לטווח ארוך, בפרט שפת"ח הציעה מלכתחילה פתרונות אנושיים המבטיחים דו-קיום עתידי בין מוסלמים, נוצרים ויהודים במדינה דמוקרטית אחת.

It is our hope that the new political structure created in de-Zionized Palestine will be that of a single democratic state(as opposed to the logic of ethnic separation embedded in the so-called‘two-state solution') with clear separation of church and state.
אנו מקוות כי הישות הפוליטית שתיווצר בפלסטין שלאחר הציונות תהיה מדינה אחת ודמוקרטית(בניגוד לעקרון ההפרדה האתנית הגלום ברעיון שתי המדינות) תוך הפרדה ברורה בין דת ומדינה.

There are means that contradict the general long-term goals- particularly since Fatah proposed, from the outset, humane solutions that would assure future coexistence among Muslims, Christians, and Jews in a single democratic state.
יש אמצעים הסותרים את המטרות הכלליות לטווח ארוך, בפרט שפת"ח הציעה מלכתחילה פתרונות אנושיים המבטיחים דו-קיום עתידי בין מוסלמים, נוצרים ויהודים במדינה דמוקרטית אחת.

They are all united, however, in their commitment to the establishment of a single democratic state in all of historic Palestine, as an alternative to the colonial apartheid regime that Israel has imposed over the country from the Mediterranean Sea to the Jordan River.
יחד עם זאת כולם נפגשים סביב העיקרון של הקמת מדינה אחת דמוקרטית בכל פלסטין ההיסטורית, כתחליף למשטר האפרטהייד הקולוניאלי שכופה ישראל על הארץ כולה בין הים והנהר.

Some means contradict the movement's overall long-term goals- particularly when the movement has from the outset proposed humane solutions ensuring future coexistence among Muslims, Christians and Jews in a single democratic state.
יש אמצעים הסותרים את המטרות הכלליות לטווח ארוך, בפרט כשפת"ח הציעה מלכתחילה פתרונות אנושיים המבטיחים דו-קיום עתידי בין מוסלמים, נוצרים ויהודים במדינה דמוקרטית אחת או בשתי מדינות שכנות.

The ostensibly noble goal of pro-Palestinian anti-Zionism is a single democratic liberal state between the Jordan River and the Mediterranean, which means in practice that the world's only Jewish state would be replaced by yet another Arab-Muslim majority state.
המטרה האצילית לכאורה של האנטי-ציונות הפרו-פלשתינית היא מדינה ליברלית דמוקרטית אחת בין הירדן לים התיכון, שמשמעותה היא שהמדינה היהודית היחידה בעולם תוחלף על ידי מדינת רוב ערבי-מוסלמי.

Peace for me is a supreme value worthy of making sacrifices for, even though I am certain that the idea of two states is impossible and that there is no escape in the future from coexistence in peace in a single democratic state in all of Palestine or Israel.
השלום עבורי הוא ערך עליון שראוי להקריב למענו למרות שאני בטוח כי רעיון שתי המדינות הוא בלתי אפשרי וכי אין מנוס בעתיד מדו קיום של שלום במדינה דמוקרטית אחת בכל פלסטין או ישראל.

Hobbes' solution, the"Leviathan," was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency-- a leviathan-- then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, leaving its profitability as zero.
הפתרון של הובס, ה"לוויתן", קובע שאם הסמכות לשימוש לגיטימי באלימות ניתנת לרשות דמוקרטית יחידה-"לוויתן"- זה עשוי להקטין את הפיתוי לתקוף, מפני שכל סוג של תוקפנות ייענש ויהיה באפס כדאיות.

But what we can conclude from studying the pasts and presents of others is that Palestinians and Israelis are no less capable of writing themselves a post-colonial future that gives everyone a chance at a life worth living in a single, democratic state.
אולם מה שכן ניתן להסיק מלימוד העבר וההווה של אחרים הוא, שפלסטינים וישראלים מסוגלים לא פחות לכתוב לעצמם עתיד פוסט-קולוניאלי המעניק לכל אדם הזדמנות לחיות חיים ראויים במדינה דמוקרטית אחת.

In order to repel the reactionary offensives of the ruling class, the workers and oppressed must fight under the banner of a program which defends every single democratic and social right, and which combines this struggle with the perspective of the revolutionary overthrow of capitalism.
על מנת להדוף את המתקפות הריאקציוניות של המעמד השליט, הפועלים והמדוכאים חייבים להיאבק תחת דגל של חזון שיגן על כל אחת ואחת מן הזכויות הדמוקרטיות ואשר יקשור בין המאבק הזה לצורך להשליך את הקפיטליזם במהפכה.

However, as Marxists we must point out that the bourgeoisie and petty bourgeoisie Arab sector in general and in Palestine in particular, because of the web of economic and class interests with which it is bound, is unable to lead to victory the struggle against the apartheid Zionist regime and is incapable of establishing a single democratic republic from the river to the sea.
יחד עם זאת, אנו כמרקסיסטים נצביע על העובדה שהבורגנות והזעיר בורגנות הערבית בכלל והפלסטינית בפרט, בשל מארג האינטרסים הכלכליים והמעמדיים בו היא כבולה, אינה מסוגלת להוליך את המאבק נגד האפרטהייד הציוני לכדי ניצחון ואינה מסוגלת לכונן כאן רפובליקה דמוקרטית אחת מן הים עד הנהר.

Life becomes an episode of"The Sopranos." Hobbes' solution, the"Leviathan," was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency-- a leviathan-- then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, leaving its profitability as zero. That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.
החיים הופכים לפרק מה"סופרנוס". הפתרון של הובס, ה"לוויתן", קובע שאם הסמכות לשימוש לגיטימי באלימות ניתנת לרשות דמוקרטית יחידה-"לוויתן"- זה עשוי להקטין את הפיתוי לתקוף, מפני שכל סוג של תוקפנות ייענש ויהיה באפס כדאיות. זה יבטל את הפיתוי לפלוש כאמצעי-מנע מחשש שתותקף קודם.

There are means that contradict the general long-term goals- particularly since Fatah proposed, from the outset, humane solutions that would assure future coexistence among Muslims, Christians, and Jews in a single democratic state, or in two neighboring states.
יש אמצעים הסותרים את המטרות הכלליות לטווח ארוך, בפרט כשפת"ח הציעה מלכתחילה פתרונות אנושיים המבטיחים דו-קיום עתידי בין מוסלמים, נוצרים ויהודים במדינה דמוקרטית אחת או בשתי מדינות שכנות.

This means providing clean water and sufficient energy, creating jobs and a sustainable economy, restoring free movement for people and goods and, above all, ensuring integration between the West Bank and Gaza under a single democratic and legitimate Palestinian Authority.
זה כולל הבטחת גישה למים נקיים ולכמות מספקת של חשמל, יצירת עבודות וכלכלה בת קיימא, השבת חופש התנועה לאנשים ולסחורות, ומעל הכל- לוודא שיש אינטגרציה בין רצועת עזה לגדה המערבית תחת רשות פלסטינית לגיטימית ודמוקרטית אחת".

It represented a conceptual reframing of the national struggle, more in line with the original positions of the PLO- before it had been forced by military defeat, international pressure and political pragmatism to abandon the goal of a single democratic state, acquiescing to a two-state compromise instead.
היא מיסגרה מחדש את תפיסת המאבק הלאומי, באופן שהלם יותר את העמדות המקוריות של אש"ף, לפני שתבוסה צבאית, לחץ בינלאומי ופרגמטיות פוליטית אילצו אותו לוותר על המטרה של מדינה דמוקרטית אחת ולהשלים במקומה עם פשרת שתי המדינות.

Thirdly, the desired and required form of autonomy should be consistent with any conception for a fair resolution to the Palestinian-Israeli conflict, whether it results in two independent neighboring states living in peace, or a single democratic, binational or federated state, or whatever else may be.
שלישית, האוטונומיה המתבקשת והמיוחלת לא מתנגשת או סותרת שום פתרון הוגן לסכסוך הפלסטיני-הישראלי, בין אם תוצאתו של פתרון זה היא שתי מדינות עצמאיות שכנות שחיות בשלום אחת עם השנייה, או מדינה דמוקרטית אחת דו לאומית, או פדרציה, או כל מה שיהיה.

He also said,“I believe in a single secular democratic state for everyone.
לדבריו,"אני מאמין במדינה אחת חילונית ודמוקרטית שתהיה שייכת לכולם.

He said in reply:“I believe in a single secular democratic state for everyone.
לדבריו,"אני מאמין במדינה אחת חילונית ודמוקרטית שתהיה שייכת לכולם.