What is the translation of " SLANG " in Hebrew?

• סלנג
• בסלנג
• הסלנג
• עגה
• עָגָה
• סלאנג

Examples of using Slang in English and their translations into Hebrew

You and your slang.
זה אתה עם הנחש שלך.

Slang for"snitch," isn't it?
מילת סלנג ל"מלשן", נכון?

Back to the slang, then.
ואז שוב אל הנחש.

Stop confusing me with street slang.
תפסיקי לבלבל אותי עם מילות סלנג הרחוב שלך.

Is that slang for something?
מה זה אומר? זה בסלנג?

I know all the slang.
את כל הנחשים אני מכיר.

I think it's police slang, Saunch. It means"cut me loose.".
אני חושב שזה 'סלנג משטרתי, סנצ, שאומר לשחרר אותי.

Did he use a lot of slang?
הוא השתמש בהרבה מילות סלנג?

Spare me your slang, pusher man.
תחסוך ממני את השפה שלך, סוחר סמים שכמוך.

Originally, French was slang.
בהתחלה הצרפתית הייתה עגה.

The slang term refers to the value rather than to the £1 coin itself.
המונח בסלנג מתייחס לערך ולא למטבע 1 £ עצמה.

So you like the slang or not?
מה זה שיך אוהב את חבד או לא?!

I can't keep up with this crazy teenage slang.
אני לא מצליח לעקוב אחרי הסלנג המטורף של המתבגרים.

The band used the sarcastic imitation of slang pronunciation by downtown folks barobax.
הלהקה השתמשה בחיקוי הסרקסטי של הגיית הסלנג על ידי אנשים במרכז העיר-"ברובכס".

What's next for American Slang?
מה השלב הבא עבור אמריקן איגל?

You kind of take note of what people are wearing, what slang they're using, what they're drinking, that sort of thing.
רושמים מה אנשים לובשים, מה הסלנג שלהם, מה הם שותים, דברים כאלה.

I can't imagine that they speak Hong Kong slang too.
אני לא מאמין גם הם מדברים בסלנג הונג קונגי.

In gay slang, a"friend of Dorothy"(occasionally abbreviated FOD) is a term for a gay man.
בסלנג להט"בי בשפה האנגלית, Friend of Dorothy(חבר של דורותי; בראשי תיבות: FOD) הוא כינוי לגבר הומוסקסואל.

They have some weird ass slang over there.
יש להם כמה ישבנים לוהטים שם.

The tendency to play with language develops new words- slang.
הנטייה לשחק בשפה מייצרת מילים חדשות- עָגָה.

We decided to narrow down our list and dwell on the slang term for money that is used in the American rap music.
החלטנו לצמצם את הרשימה שלנו ולהתעכב על מונח סלנג כסף המשמש במוזיקה ראפ האמריקנית.

What you talking to me in that fuckin' muggy rhyming slang for?
למה אתה מדבר אלי בסלנג המחורז הזה?

At the same time, when the British student slang played Rugby, rugby was played under the football association rules.
באותו זמן, כאשר בסלנג הסטודנט הבריטי שיחק ברוגבי, רוגבי היה משחק ששיחק לפי כללי התאחדות הכדורגל.

It is also worth noting that in the zone all convicts use slang language.
ראוי גם לציין כי באזור כל האסירים להשתמש בשפה הסלנג.

Cuisine, slang, dress style, accents, attitude, how people walk- it's all different from region to region and state to state.
מטבח, סלנג, סגנון הלבשה, מבטאים, יחס, איך אנשים הולכים- הכל שונה מאזור לאזור המדינה למדינה.

Coercive interrogation tactics were known in period slang as the"third degree".
שיטות חקירה הכוללות כפייה היו ידועות באותה תקופה בסלנג"דרגה שלישית".

She uses Martian slang, which is simply American slang with altered consonants, such as"Guh"(duh) or"Shman"(man).
היא מדברת בסלנג מאדימי, שהוא למעשה סלנג אמריקאי עם המשתמש בעיצורים שונים, כמו"Guh" במקום"duh" או"Shman" במקום"man".

This is expressed not by censoring non-standard entries, but by“grading”: literary, popular, vulgar, slang.
עמדה זו מתבטאת לא בהעברת צנזורה על ערכים לא תקניים אלא ב"מתן ציונים": ספרותי, עממי, המוני, עגה.

For example, Admiral Croft is marked by his naval slang in Persuasion and Mr. Woodhouse is marked by his hypochondriacal language in Emma.
לדוגמה דיבורו של אדמירל קרופט ב"הטיית לב" מאופיין בסלנג של אנשי הצי, ואילו מר וודהאוס ב"אמה" מתאפיין בהיפוכונדריה שלו.

Flappers were associated with the use of a number of slang words, including"junk","necker","heavy petting", and"necking parties", although these words existed before the 1920s.
שמם של הפלאפר נקשר עם השימוש במספר מילות סלנג, כולל"junk","necker","heavy petting","necking parties", אם כי מילים אלה היו קיימות לפני 1920.