What is the translation of " SMELLING OF " in Hebrew?

• ריח של

Examples of using Smelling of in English and their translations into Hebrew

And smelling of whiskey.
אף- הריח של הוויסקי.

He always comes up smelling of roses!
הוא תמיד מגיע ריח של ורדים למעלה!

Smelling of soap- had she only been taking a shower?
ריח של סבון נדף ממנה- האם רק התקלחה?

(scully) you returned at 11:31 smelling of lavender.
(סקאלי) אתה חזר בשעה 11: 31 ריח של לבנדר.

Come home smelling of another woman.
מגיע לפה כשאתה מריח מאשה אחרת.

When you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
Am כשאתה בא הביתה ממארב ריח של כלבי צ'ילי.

With me Smelling of sadness.
איתי עם ריח של עצבות.

Others who crossed paths with Paddock in recent months described him as despondent and smelling of alcohol.
אנשים אחרים שנתקלו בפאדוק בחודשים האחרונים תיארו אותו כמדוכדך ואמרו כי הדיף ריח של אלכוהול.

All barefoot, smelling of French soap and wearing a bathrobe.
כל יחף, ריח של סבון צרפתית וללבוש חלוק.

I am tired of you coming to bed smelling of extra cheese.
אני עייף מכם לבוא למיטה ריח של גבינה נוספת.

Seeing happens when there's a pale guy who looks harmless but he's not, and Zoë leaves you alone in a bookstore and comes back smelling of him.
לראות זה מה שקורה כשיש בחור חיוור שנראה לא מזיק אבל הוא כן, וזואי עוזבת אותך לבד בחנות ספרים וחוזרת עם הריח שלו.

But when you come home late smelling of cheap perfume, makes me wonder.
אבל כשאתה מגיע הביתה עם ריח של בושם זול, זה גורם לי לתהות.

We were different then(we believed), exchanging glances from black almond-shaped eyes, smelling of cardamom and myrrh, oranges.
באותם ימים היינו שונים(כך חשבנו), החלפנו מבטים מעיני שקד שחורות, נדף מאיתנו ריח של הל, של מור ושל תפוזים.

If you don't come home smelling of light beer and chlorine, do not come home at all.
אם לא תחזור הביתה עם ריח של בירה קלה וכלור, אל תחזור הביתה בכלל.

But she can't always blame the men-after all, a soot-caked woman barking orders and smelling of smoke isn't the biggest turn-on in the world.
ולא תמיד היא יכולה להאשים את הגברים בחייה- אחרי הכול, אישה אפופה בפיח, המחלקת פקודות ומדיפה ריח של עשן, איננה הדבר המדליק ביותר בעולם.

If a few individual bats return smelling of a particular fruit, the news that this food has just come on the market spreads quickly through the whole colony.
אם כמה עטלפים חוזרים כשהם מדיפים ריח של פרי מסוים, הידיעה שהמזון הזה הגיע לשוק תתפשט חיש מהר בכל המושבה.

No one will make you deutschepancakes, or welcome you home smelling of hot dog water and onion, or let you break out of jail when you play monopoly.
אף אחד לא יכין לך פנקייקים גרמניים, או יקבל את פנייך בבית עם ריח של מי נקניקיות ובצל, או ייתן לך לברוח מהכלא כשאתם משחקים מונופול.

Plus, your hair won't be left smelling of vodka or mouthwash- we use scent-burst technology to leave your hair smelling fresh whether it's fresh apples or cool menthol.
בנוסף, השיער שלכם לא יישאר עם ריח של וודקה או מי פה- אנו משתמשים בטכנולוגיה עשירה בריחות שיותירו את שיערכם עם ניחוח רענן, בין אם מדובר בניחוחות רעננים של תפוח, מנטול או הדרים.

You come out of the desert, smelling of camel and goat to the Persia where he should kneel?
אתה בא מן המדבר, ריח של גמלים ועזים אתה עומד בתור הפרס לכרוע?

Plus, your hair won't be left smelling of vodka or mouthwash- we use scent-burst technology to leave your hair smelling fresh whether it's fresh apples, cool menthol or zesty citrus scents.
בנוסף, השיער שלכם לא יישאר עם ריח של וודקה או מי פה- אנו משתמשים בטכנולוגיה עשירה בריחות שיותירו את שיערכם עם ניחוח רענן, בין אם מדובר בניחוחות רעננים של תפוח, מנטול או הדרים.

Though he was pouchy in the face from drinking(sometimes he turned up on the night shift smelling of J&B), still he was wiry and muscular and quick- always kidding around, always having a cigarette break on the corner, shifting from foot to foot and blowing on his white-gloved hands when it was cold, telling jokes in Spanish and cracking the other doormen up.
אף כי פניו היו תפוחות משתייה(לפעמים הגיע למשמרת הלילה עם ריח של ג'יי־אנד־בי), הוא בכל זאת היה מגויד ושרירי ומהיר- תמיד מתלוצץ, תמיד בהפסקת סיגריה בפינה, מעביר משקל מרגל לרגל ונושף על ידיו העטויות כפפות לבנות בקור, מספר בדיחות בספרדית וגורם לשוערים האחרים להתפקע.

He smelt of shampoo.
הוא הפיץ ריח של שמפו.

And smelled of whiskey.
אף- הריח של הוויסקי.

The smell of something burning greets him.
ריחות של שריפה מקפיצים אותו.

The man… he smelled of lavender and jasmine.
האדם… הוא הריח של לבנדר ויסמין.

When they got Greg that night at his house, he smelled of alcohol.
כשהגיעו גרג ש הלילה בביתו, הוא הדיף הריח של אלכוהול.

He smelt of drink.
הוא הדיף ריח של משקה.

And your pie wagons, and chickens… and everything that smells of grease!
וממסעדות הפאי שלך והעופות וכל הריח של השמן!

Madeleine stiffened, worried that she smelled of alcohol or, worse, of sex.
מדלן קפאה מחשש שנודף ממנה ריח של אלכוהול, או גרוע מכך- של סקס.