Examples of using So blessed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not all so blessed.
לא כל כך מבורך.So blessed were we to know ginger.
בורכנו בכך שהכרנו את ג'ינג'ר.I feel so blessed.
The day I was released from prison, I felt so blessed.
ביום שהשתחררתי מהכלא, הרגשתי כזה מבורך.Otherwise, I would not be so blessed… if you understand?
אחרת, לא הייתי כה מבורכת… אם אתם מבינים?
People also translate
The kind I favormost… Has a man ever been so blessed?
מהסוג החביב עליי ביותר… האם היה גבר שכה התברך?And so blessed to be able to do what I love as a job.
אני כל כך מבורך ומודה על היכולת לעשות את מה שאני אוהבת כעבודה.I just feel so blessed.
אני מרגישה פשוט כל כך מבורכת.I should feel so blessed that you would include me in your little group.
עליי להרגיש כה מבורכת שאת מכלילה אותי בקבוצה הקטנה שלך.Meeting Him, having Him, so blessed am I.
בפגישה איתו, בהיותו לי, אני כה מבורך.I feel so blessed and grateful for being able to do what i love as work.
אני כל כך מבורך ומודה על היכולת לעשות את מה שאני אוהבת כעבודה.It's just that from the beginning all our marriages have been so blessed.
מההתחלה… Love felt so blessed and overjoyed that he even forgot to ask the elder his.
אהבה הרגישה כה מבורכת ונרגשת, שהיא אפילו שכחה לשאול את שמו.Volume increases Honestly, I feel just so blessed to have this duty.
מגביר את עוצמת השמע בכנות, אני מרגיש פשוט כל כך מבורך יש חובה זו.Love felt so blessed and overjoyed, that she forgot to ask the old man his name.
אהבה הרגישה כה מבורכת ונרגשת, שהיא אפילו שכחה לשאול את שמו.But here we are, surrounded by the people that I love the most.And I feel so proud and so blessed to be your wife.
אבל הנה אנחנו כאן מוקפים באנשים שאני הכיאוהבת ואני מרגישה Love felt so blessed and overjoyed that she forgot to ask the elder his name.
האהבה הרגישה כל כך מבורכת ומאושרת עד שהיא שכחה אפילו לשאול את הישיש לשמו.Disciple asks: I'm a veteran student and I obtained the Fa in 1996, but today is the first time thatI have seen you in person and I feel so blessed.
תלמיד: אני מתרגל ותיק וקיבלתי את הפא בשנת 1996, אבל היום זו הפעם הראשונה שאני רואהאותך באופן אישי ואני מרגיש מבורך כל כך.For me, I feel so blessed that I had the opportunity to do this because I ain't never done anything like this in my life.
אני מרגיש כל כך מבורך, שהייתה לי אפשרות לעשות את החוויה הזו, בגלל שלא עשיתי דבר כזה אי פעם בחיי.It is the complete disregard, whether out of ignorance or ideology, of the heavenly Jerusalem that brings one to compromise the very existence of the earthly Jerusalem,a Jerusalem that we should feel so blessed and appreciative to control.
רק ההתעלמות המוחלטת, בין אם מבורות ובין אם מאידיאולוגיה, מירושלים של מעלה, יכולה להביא אנשים להתפשר על עצם קיום של היא של ירושלים של מטה,ירושלים ש אנחנו צריכים לחוש כה מבורכים ומו ערכים שזכינו לשלוט ב היא.This has been such an incredible journey and I feel so blessed to be able to bring this line to women everywhere of ALL shapes and sizes.
זה היה כזה מסע מדהים ואני מרגישה כל כך מבורך כדי להיות מסוגל להביא את הקו הזה לנשים בכל מקום של Those meetings were so blessed that after the end of the campaign we extended them and for the following 3 years, we learned from the mouth of the master himself.
מפגשים אלו היו כל כך מבורכים שאחרי סיום הקמפיין המשכנו אותם וכך, במשך שלוש שנים למדנו מפיו של המאסטר בכבודו ובעצמו.We were looking for an agency that would connect us with an egg donor and a surrogate. We never imagined that we would end up forgingreal friendships with the team that helped us. We feel so blessed to be parents, and blessed to have worked with Talia and the rest of the wonderful team at The Chosen One.”.
חיפשנו סוכנות שתקשר אותנו עם תורמת ביציות ופונדקאית. מעולם לא שיערנו שבסופו של דבר נגיע לחברויותאמיתיות עם הצוות שעזר לנו. אנחנו מרגישים כל כך מבורכים להיות הורים, וזאת הודות לכך שעבדנו עם טליה ועם שאר הצוות הנהדר ב- TCO".
