Examples of using So essential in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And why is milk so essential?
So essential is this more rarefied evolution that our future depends on it.
עכשיו הצורה המיוחדת הזו של אבולוציה היא כה הכרחית שהעתיד שלנו תלוי בה.Why Is Water So Essential for Life?
מדוע מים כל כך חיוניים לחיינו?Never since the Second World War has Europe been so essential.
But why is water really so essential to our lives?
מדוע מים כל כך חיוניים לחיינו?
People also translate
Is it really so essential to drink plenty of milk in order to prevent osteoporosis?
What makes breakfast so essential?
I believe she was so essential to ladies at an essential time of their life.
אני חושבת שהיא הייתה כל כך משמעותית לנערות בתקופה חשובה של חייהן.Let's explore one of the new featuresemerging from these integral tools that have become so essential to our lifestyle.
בואו נחקור אחת מהתכונותהחדשות שיוצאות מהכלים האינטגרליים אלה שהפכו לחיוניים כל כך לאורח החיים שלנו.If you consider your presence so essential why not let yourself be baptized?
אם אתם רואים את עצמכם כל כך חיוניים. למה שלא תעברו טבילה?It is a momentous occasion that calls for participation and wholesomely based,energetic effort on behalf of the great ideals so essential to modern humanity.
זו הזדמנות רבת חשיבות הקוראת להשתתפות ולבסיס בריא,למאמץ נמרץ למען האידיאלים הגדולים שחיוניים כל כך לאנושות המודרנית.אז איך זה שאין לי דחף לחלוק משהו כה מהותי עם מישהי שאני מתיימר לחבב?Such government control naturally requires a uniform system of moral and intellectual training,which destroys the variety of character so essential to national growth.
שהדבר יגרור בהכרח מערכת אחידה של פיתוח מוסרי ואינטלקטואלי,מה שיוביל באופן בלתי נמנע להרס מגוון האופי, החיוני כל כך לפעילות השכל הלאומי.In today's tech-driven society, a VPN is becoming so essential, every household should consider one.
בחברה הטכנולוגית של היום, VPN הפך כל-כך חיוני, שכל משק בית צריך לשקול להחזיק באחד.Don't you find it incredible that two hydrogen atoms and an oxygen atom can combine tocreate something so beautiful so useful, so essential?
כוללים 60% מגופינו אתה לא חושב שזה אל יאומן ששני אטומי מימן ואטום חמצן יכולים להתאחד בשביל ליצורמשהו Why is the Piron initiative so essential to our safety?
למה היא היוזמה פירון חיונית כל כך לביטחוננו?Internet marketing has become so essential to businesses, that there are an exceptional number of competitive SEO firms in the current market.
שיווק באינטרנט הפכה כה חיוני לבתי עסק, כי ישנם מספר יוצא דופן של חברות SEO מתחרות בשוק הנוכחי.Practice and Theory As a professional school,our focus is on practice, so essential in tackling the problems and challenges of today.
תרגול ותיאוריה כבית ספר מקצועי,המיקוד שלנו הוא על בפועל, כל כך חיוני בהתמודדות עם הבעיות והאתגרים של היום.Franklin saw Halkett boats as so essential to travel in Canada that he gave the boat intended for his expedition to Sir George Simpson, Governor-in-Chief of Rupert's Land, for use in his travels in the region.
פרנקלין ראה בסירותיו של הקליט אמצעי כה חיוני לתנועה בקנדה, שנתן את הסירה שיועדה עבור משלחתו לסר ג'ורג' סימפסון, מושל האי רופרט, לשימוש במסעותיו באזור.That it necessarily involves a uniform system of moral and intellectual training,from which the destruction of that variety of character, so essential to a national activity of mind, would inevitably result.
שהדבר יגרור בהכרח מערכת אחידה של פיתוח מוסרי ואינטלקטואלי,מה שיוביל באופן בלתי נמנע להרס מגוון האופי, החיוני כל כך לפעילות השכל הלאומי.This central feature is what makes water so essential for life but also may turn it problematic and even dangerous in some cases.
תכונה מרכזית זו הופכת את המים לכה חיוניים לחיים, אך עשויה גם להיות בעייתית ולגרום לסכנה במקרים מסוימים.The family is the fundamental unit of fraternity in which parents and children learn those lessons of patience, altruism, tolerance,and forbearance which are so essential to the realization of brotherhood among all men.
המשפחה הינה יחידת האחווה הבסיסית שבה לומדים ההורים והילדים את השיעורים על סבלנות, זולתנות, סובלנות והימנעות,שיעורים אשר הינם כה הכרחיים להגשמת האחווה בין כלל בני האדם.Even the egg, so essential to the curator's thinking, was used as the centerpiece and the theoretical starting point of Martínez's previous show,"We, The Outsiders," at e-flux space in New York City3.
אפילו הביצה, שהייתה כל כך חיונית לאופן חשיבתה של האוצרת, הוצגה כעבודה מרכזית וכנקודת זינוק תיאורטית בתערוכה קודמת שמרטינז אצרה, שנקראה"אנו ש[הנמצאים]בחוץ", בחלל התצוגה אי-פלקס(e-flux) בניו יורק3.The high bureaucratic costs imposed on both Israeli andforeign firms interested in doing business in Israel reduce the competition so essential for creating the pressure to invest, innovate, and produce better goods and services at lower cost.
עלויות ביורוקרטיות גבוהות לחברות ישראליות וזרות המעוניינות לעשותעסקים בארץ ממתנים את התחרות הכל כך חיונית ליצירת לחץ להשקיע, לחדש ולהמציא כדי ליצור מוצרים ושירותים טובים יותר בעלות נמוכה יותר.So essential is this more rarefied evolution that our future depends upon it.- Idries Shah, The Sufis Shah dismissed other Eastern and Western projections of Sufism as"watered down, generalised or partial"; he included in this not only Khan's version, but also the overtly Muslim forms of Sufism found in most Islamic countries.
הצורה המיוחדת הזו של אבולוציה היא כה הכרחית שהעתיד שלנו תלוי בה.- אידריס שאה, הסופים בנוסף, שאה דחה מצגים מזרחיים ומערביים אחרים של סופיות כ"מדוללים, כוללניים או חלקיים"; הוא כלל בזה לא רק את הגרסה של חאן, אלא גם את המתכונות המוסלמיות של הסופיות הנמצאות ברוב ארצות המוסלמיות.Through a combination of innovative pedagogy, cross-campus programs and a research-active faculty, ESCP Europe is an essential contributor to the development of the transnational management culture so essential in today's global business environment.
באמצעות שילוב של פדגוגיה חדשנית, תוכניות צולבות קמפוס פקולטת מחקר פעיל,אירופה ESCP תורם מהותי להתפתחות של תרבות הניהול הלאומית כך חיונית בסביבה העסקית הגלובלית של ימינו.I reduced my work in the office and increased my fun and stopped doing things that were done by themselves orwere not nearly so essential and so I could devote myself to improve my working life longer because my vibrations were high most of the time.
מופחתת עבודתי במשרד ושיפור שלי כיף דברים שלא עצרתי עושה היו כמעט solitas אושהם לא היו כה חיוני כל כך יכול להקדיש לעצמי כדי לשפר את חיי העבודה זמן רב יותר מכיוון ויברציות שלי היו גבוהות רוב הזמן.The smooth aspect of central soundbar houses voice-matched left-, right- and centre-channel speakers for outstanding stereo imaging and clean, distinct dialogue, while a 200-watt powered subwoofer delivers the deep,visceral bass so essential to today's most exciting movies.
ההיבט החלק של בתי Soundbar המרכזיים קול בהתאמת שמאל, ימין- ורמקולי מרכז-ערוץ הדמית סטריאו מצטיינת ונקי, דיאלוג מובחן, בעוד סאב מופעל 200 וואט מספק את עמוק,בס קרבי כך חיוני סרטים המרגשים ביותר של היום.A high degree of prosperity survived when the developed world introduced sanctions to license pregnancies which was why robots,who did not consume resources beyond those of their first manufacture were so essential an economic link in the chain mail of society.
במקומות אחרים נשמרה מידת שגשוג כאשר רוב ממשלות העולם המפותח קבעו עיצומים חוקיים שהגבילו מאוד את הילודה, וזו הייתההסיבה שהרובוטים שלעולם לא היו רעבים ולא צרכו משאבים… מעבר לאלו שנדרשו לייצורם הראשוני, היוו חוליה כלכלית חיונית כל כך… במארג החברה.If, on the other hand, an established system were adopted, however judicious its arrangements might be- notwithstanding it might endeavour to promote liberality and independence of thought, it must eventually produce a general one-sidedness and similarity of character; and inasmuch as it did this,it would dry up the grand source of that spirit of agitation and inquiry, so essential as a stimulus to the improvement of the moral and intellectual man.
אם, מאידך, תתקבל מערכת ממוסדת, יהיה הסידור שהיא תאמץ נבון ככל שיהיה, על אף שהיא יכולה לקדם ערכים ליברליים ועצמאות מחשבתית, חזקה עליה שהיא תייצר בסופו של דבר חד-צדדיות כללית ודמיון של אופי, וככל שהיא תעשה זאת, היא תוביש את המקורהעצום הזה של רוח ההתלהבות והחקירה, החיוני כל כך כתמריץ לקדמה של בני האדם המוסריים והאינטלקטואליים.
