What is the translation of " SO LONG TO GET " in Hebrew?

• כל כך הרבה זמן להגיע
• כל כך הרבה זמן כדי לקבל
• כך הרבה זמן להביא
• כל כך הרבה זמן להכניס

Examples of using So long to get in English and their translations into Hebrew

Did it take so long to get that?
לקח כל כך הרבה זמן להביא את זה?

Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.
מלקולם מק'לין עבר מארץ אחת לאחרת ותהה למה לקח לאנשים כל כך הרבה זמן להכניס את הארגזים לאניה.

What took you so long to get the door?
מה לקח לך כל כך הרבה זמן להגיע אל הדלת?

With all due respect, sir, why would it take you so long to get your first command?
עם כל הכבוד, אדוני, למה לקח לך כל כך הרבה זמן כדי לקבל את הפקודה הראשונה שלך?

It took me so long to get that desk organized.
לקח לי כל כך הרבה זמן לסדר את השולחן.

Why do you think it took so long to get here?
למה אתה חושב שזה לקח כל כך הרבה זמן להגיע לכאן?

It takes so long to get from one place to another.
זה לוקח כל כך הרבה זמן להגיע ממקום אחד לשני.

How come it took you so long to get here?
מדוע לקח לכם כל כך הרבה זמן להגיע לכאן?

It took so long to get these ants to do this.
לקח כל כך הרבה זמן לגרום לנמלים האלה לעשות את זה.

Why is Adolf taking so long to get here?
למה לוקח לאדולף כל כך הרבה זמן להגיע לפה?

Sorry it took so long to get you away from them.
אני מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן לחלץ אותך מהם.

Why would it take you so long to get here?
למה לקחתי לך כל כך הרבה זמן להגיע לכאן"?

What took me so long to get to this location I'm at now?".
מה לקח לך כל כך הרבה זמן להגיע למיקום הזה עכשיו?".

I am so sorry it took me so long to get here.
אני כל כך מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן להגיע לכאן.

Why is it taking him so long to get a drink out of a vending machine?
למה לוקח לו הרבה זמן להביא שתייה מהמכונה?

How come it took so long to get here?
למה לקח הרבה זמן להגיע לכאן?

The light takes so long to get here… it's already burned out.
האור לוקח כל כך הרבה זמן כדי לקבל כאן… זה כבר נשרף.

I'm sorry it took so long to get a bed.
אני מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן להגיע למיטה.

Sorry it took so long to get them back to you.
מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן כדי לקבל אותם בחזרה אליך.

Which is why it takes so long to get educated.
ולכן זה לוקח כל כך הרבה זמן כדי לקבל השכלה.

Why's it taking so long to get this number?
למה לוקח כל כל הרבה זמן למצוא את המספר שלו?

Why does it take so long to get a black belt?
למה לוקח כל כך הרבה זמן להגיע לחגורה שחורה?

I have tried for so long to get him to quit.
ניסיתי במשך זמן רב כל כך כדי לגרום לו להפסיק.

I-i'm sorry it's taken me so long to get my meds balanced.
II'm מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן כדי לקבל את התרופות שלי מאוזנות.

And I'm sorry that it took me so long to get it through my thick skull.
ואני מצטער שנדרש לי כל כך הרבה זמן להכניס את זה לראש הסתום שלי.

You know why it took me so long to get to her house the night she was shot?
אתם יודעים למה לקח לי כל כך הרבה זמן להגיע לביתה בלילה שבו היא נורתה?

Sometimes it's,"What took me so long to get to the point of my career where I'm at right now?".
לפעמים זה,"מה לקח לי כל כך הרבה זמן להגיע לנקודה הזו בקריירה שלי בה אני נמצא כרגע?".

I'm so sorry it's taken me so long to get this to you but I keep missing you in the morning.
אני מצטערת שלקח לי כל-כך הרבה זמן להביא לך את זה, אבל אני כל הזמן מפספספת אותך בבקרים.

I mean, it feels like it took us so long to get to that point and that it's gone away so quickly, you know?
אני מתכוונת, זה נראה כאילו לקח לנו כל כך הרבה זמן להגיע לנקודה הזו, ואז. זה נעלם כל כך מהר, מבינה?