Examples of using So that users in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The uninstaller packaged is updated as well so that users get a cleaner removal.
המסיר הארוז מתעדכן גם כך שמשתמש לקבל הסרת מנקה.The library's code is changed so that users are redirected to servers hosting the Nuclear exploit kit, as research shows.
של קוד הספרייה הוא שונה, כך שמשתמש מופנים לשרתי אירוח הגרעיני לנצל ערכה, כפי שמראה מחקר.Most conference call companies provide a 1800number and unique security access code so that users may screen and verify c….
רוב החברות שיחת ועידה לספק 1800אבטחה ייחודיות ומספר לגשת קוד כך משתמשים עשוי המסך ולוודא c….Customize your views, so that users see the data that interests them.
The extension helps create a landing page orwindows that display registration forms so that users can leave contact information.
התוסף מסייע ליצור עמוד נחיתה אוחלונות המציגים טופסי רישום כדי שהגולשים יוכלו להשאיר פרטים ליצירת קשר.Com closer together so that users feel like there are fewer differences between these two different email products that are both called"Outlook.".
Com לשילוב קרוב יותר, כך שמשתמשים ירגישו שיש פחות הבדלים בין שני מוצרי דואר אלקטרוני אלה כולל גם בשם"Outlook".Trojans have common malicious purposes, so that users often mix them up with viruses.
יש טרויאניים למטרות זדוניות נפוצות, כך שמשתמש לעתים קרובות לערבב אותם עם וירוסים.So that users have constant support and answers to their question in the right language and from the right person, someone must be available to coordinate that. .
כך שלמשתמשים תהיה תמיכה ותשובות מתמידות לשאלות בשפה הנכונה ומן האדם הנכון, מישהו חייב להיות זמין כדי לתאם את זה.Dharma with a unique identifier so that users will no longer be able to open the files.
Dharma סיומת קובץ עם מזהה ייחודי, כך שמשתמש לא תוכל עוד לפתוח את הקבצים.However, if the DNS server in your environment is configured to store other names for this Web server, youcan create a separate binding for each host name so that users can use the other names stored by the DNS server.
עם זאת, אם שרת DNS בסביבת העבודה שלך מוגדר לאחסון שמות אחרים עבור שרת אינטרנט זה,באפשרותך ליצור איגוד נפרד עבור כל שם מחשב מארח, כך שמשתמשים יוכלו להשתמש בשמות אחרים המאוחסנים על-ידי שרת DNS.Most of the information will be available to the public so that users of a medical device can easily reference information about the device.
רוב המידע במערכת יהיה זמין לציבור הרחב כך שמשתמשי קצה של ציוד רפואי יוכלו בקלות לחפש מידע אודות האביזר בו הם משתמשים.Saleel Sathé, a lead product manager in Microsoft's MSN Search division predicted that therewill be big changes in the user interface of Internet search engines- so that users no longer type a few words in a single search box.
סאליל סאת'ה, מנהל מוצר בכיר במחלקת החיפוש במייקרוסופט חזה כייהיו שינויים גדולים בממשק המשתמש של מנועי חיפוש באינטרנט- כך שמשתמשים לא יצטרכו להקליד מספר מילים בחלונית חיפוש אחת.It features the company's sound isolation technology, so that users hear the sounds they want, and not everything else going on outside the headset.
האוזניות מציגות את טכנולוגיית הבידוד של החברה, כך שהמשתמשים ישמעו רק את מה שהם רוצים לשמוע, ולא את כל מה שהולך מסביב.In addition, in the complex system business, relative to analog power, digital power is through software programming to achieve a wide rangeof applications, its scalability and re-use so that users can easily change the working parameters, optimize the power system.
בנוסף, בעסקי מערכת מורכבת, יחסית כוח אנלוגי, הכוח הדיגיטלי הוא באמצעות תכנות תוכנה כדי להשיג מגוון רחב של יישומים,מדרגיות שלה מחדש להשתמש, כך שמשתמשים יכולים בקלות לשנות את הפרמטרים עבודה, לייעל את מערכת החשמל.Samsung leveraged its long history ofinnovation to reimagine the smartphone camera so that users can not only take the best pictures in any light and any environment, but also express themselves in their own unique way.”.
סמסונג ניצלה את ההיסטוריה הארוכה שלהבחדשנות Persistent cookies can also aid in website navigation and collecting statistical information, but are typically used to customize a website for a user, such as by storing passwords and preferencesso that users do not have to reenter them each time they visit a website.
Persistent cookiesיכולים גם לסייע בניווט בין אתרים ובאיסוף מידע סטטיסטי, אבל משמשים בדרך כלל להתאמהאישית של אתר כמו איחסון סיסמה והעדפות כך שהמשתמשים אינם צריכים להזין אותם מחדש בכל פעם שהם מבקרים באתר.The objective of the TCA procedureis to prescribe the accounting treatment for tangible capital assets so that users of the financial report can discern information about the investment in Tangible Capital Assets and the changes in such investment.
מטרת תקן זה היאלקבוע את הטיפול החשבונאי ברכוש קבוע, כך שמשתמשים בדוחות הכספיים יוכלו לקבל מידע לגבי השקעתה של הישות ברכוש קבוע ולגבי השינויים בהשקעה כזו.The reset operation actually returns the default device tothe default state of the box, so that users will gain a new device(approximately).
פעולת האיפוס מחזירה למעשה את המכשיר הסוררלמצב ברירת המחדל מן הקופסא, כך שהמשתמשים יזכו למכשיר חדש(בערך).Be sure to place the +1 button on your pages so that users can endorse your content-- we recommend locations like the header and footer of your pages, and also on pages that tend to be shared frequently, like articles or product pages.
הקפד להציב את כפתור 1+ בדפים שלך כך שמשתמשים יוכלו להמליץ על התוכן שלך-- אנו ממליצים על מיקומים כגון הכותרת העליונה והתחתונה של הדפים וגם בדפים שבדרך כלל משותפים לעיתים קרובות, כגון מאמרים או דפי מוצר.One way proxies could offer some security is by blockingaccess to malicious websites so that users like you don't accidentally connect to them.
דרך אחת של פרוקסים יכולה להיות שם ביטחון מסויםהיא חסימת הגישה לאתרים זדוני כך שמשתמשים כמוך לא יתחברו אליהם בטעות.Vickrey worked on congestion pricing, the notion that roads and other services should be pricedso that users see the costs that arise from the service being fully used when there is still demand.[4][5][6] Congestion pricing gives a signal to users to adjust their behavior or to investors to expand the service in order to remove the constraint. The theory was later partially put into action in London.
ויקרי עבד גם על תמחור גודש,הרעיון שצריך לתמחר כבישים ושירותים אחרים כך שהמשתמשים יראו את העלויות הנובעות משימוש בשירות המנוצל במלואו כשיש עדיין ביקוש.[1][2][3] תמחור גודש מאותת למשתמשים להתאים את התנהגותם או למשקיעים להרחיב את השירות על מנת להסיר את האילוץ. התיאוריה יושמה לאחר מכן בחלקה בלונדון.The navigation design should communicate the relationship between the links it containsso that users understand the options they have for navigating the site….
עיצוב הניווט צריך לכלול את הקשר בין העמודים אוהפונקציות שהוא מכיל, כך שמשתמשים יוכלו להבין את האפשרויות שיש להם לניווט באתר.These attacks shut down a service by overwhelming it with data so that users cannot access their accounts, such as bank accounts or email accounts.
התקפות אלה מכבות את השירות על ידי הכרתו בנתונים, כך שמשתמשים לא יוכלו לגשת לחשבונות שלהם כגון חשבונות בנק או חשבונות דוא"ל.The primary goal of cross-channel marketing is to create aconsistent brand presence across multiple channels so that users can move seamlessly between devices and platforms to make a purchase.
המטרה העיקרית של שיווק בין ערוצי היא ליצורנוכחות ממותגת עקבית במספר ערוצים, כך שמשתמשים יוכלו לנוע בצורה חלקה בין התקנים ופלטפורמות כדי לבצע רכישה.We give you permission to use Facebook's Share Link buttonso that users can post links or content from your website on Facebook.
We לתת לך רשותלהשתמש קישור שיתוף של פייסבוק כפתור, כך שמשתמשים יוכלו לפרסם קישורים או תכנים מאתר האינטרנט שלך ב Facebook.WhatsApp, which has 200 million monthly active users in India, added a status message last yearso that users could say good morning to all of their contacts at once!
וואטסאפ, שהשוק הגדול ביותר שלה נמצא בהודו עם 200 מיליון משתמשים פעילים בחודש במדינה,הוסיפה את אפשרות הודעת הסטטוס בשנה שעברה כדי שמשתמשים יוכלו לאחל"בוקר טוב" לכל אנשי הקשר שלהם בו זמנית!In it you will find a lotof tips and examples of how to design websites, so that users do not bleed from the eyes, and they do not spend on the services of a psychiatrist.
בו תמצאו הרבה טיפיםודוגמאות כיצד לעצב אתרי אינטרנט, כך שמשתמשים לא לדמם מן העיניים, והם לא מבזבזים על שירותיו של פסיכיאטר.Electronic books are portable, easy to use, high-capacity features are very suitable for modern life, digitalcopyright trade and the development of Internet technology, so that users of e-books can be at a lower price convenient to buy more books, for the popularity of electronic books laid the foundation.
ספרים אלקטרוניים הם ניידים, קל לשימוש, תכונות קיבולת גבוהה הם מאוד מתאים לחיים המודרניים,סחר זכויות יוצרים דיגיטליים ופיתוח של טכנולוגיית האינטרנט, כך שמשתמשים של ספרים אלקטרוניים יכול להיות במחיר נמוך יותר נוח לקנות ספרים נוספים, עבור הפופולריות של ספרים אלקטרוניים הניח את היסוד.The Google Calendar too is expectedto be more closely integrated with Gmail so that users get to browse their appointments or other details right from within a message itself.
עוד מסתמן כי היומן(Google Calendar)צפוי להיות משולב יותר עם ה-Gmail, כך שמשתמשים יוכלו לעיין בפגישות שלהם או בפרטים אחרים ישירות מתוך ההודעה עצמה.The navigation system provides a set of screen elements that allow the user to move page to page through the website. The navigation design should communicate the relationship between the links it containsso that users understand the options they have for navigating the site. Often, websites contain multiple navigation systems, such as a global navigation, local navigation, supplementary navigation, contextual navigation, and courtesy navigation.[1].
מערכת הניווט מספקת רכיבי ממשק המאפשרים למשתמש לעבור בין עמודי האתר. עיצוב הניווט צריך לכלול את הקשר בין העמודים אוהפונקציות שהוא מכיל, כך שמשתמשים יוכלו להבין את האפשרויות שיש להם לניווט ב ה אתר. לעתים קרובות, אתרים מכילים מערכות ניווט מרובות, כגון ניווט גלובלי, ניווט מקומי, ניווט משלים, ניווט לפי הקשר וניווט משני.
