What is the translation of " SO THE MESSAGE " in Hebrew?

• אז המסר
• לכן המסר
• אז ההודעה
• כך ה מסר

Examples of using So the message in English and their translations into Hebrew

So the message is scrap.
ולכן ההודעה נמחקה.

The SIM card's inactive, so the messages keep pinging back.
כרטיס הסים לא פעיל, אז ההודעה כל הזמן חוזרת.

So the message was a joke.
אז ההודעה הייתה בדיחה.

Once you open the recipient should find an excellent design, so the message will be more attractive with a design based on HTML language.
לאחר שתפתח הנמען צריך למצוא עיצוב נהדר, אז ההודעה יהיה יותר אטרקטיבי עם עיצוב מבוסס על שפת HTML.

So, the message, check it out.
אז, ההודעה, לבדוק את זה.

It really paints this picture of gay men as these sort of disease-ridden vessels, and so the message is really sort of,‘Stay away from gay men,'” said Francisco Roque, director of community health for Gay Men's Health Crisis.
הסרטון הזה מצייר את התמונה הזו של גברים הומואים כסוג של כלי קיבול מלאי מחלות, וכך המסר הוא אכן משהו כמו 'להתרחק מגברים הומואים'", אומר פרנציסקו רוקה מארגון GMHC.

So the message to my children is this.
מתוך כך המסר שלנו לילדים הוא.

So the message to our young people is this.
מתוך כך המסר שלנו לילדים הוא.

So the message behind an excuse is,“I wasn't cause!”!
כך שהמלה תירוץ פירושה "אני לא הייתי הגורם"!

And so the message is clear, we're going to name our group.
וכך המסר הוא ברור, אנחנו הולכים שם לקבוצה שלנו.

So the message is, I should treat every woman like a whore?
אז המסר הוא, שאני צריך להתייחס לכל אישה כאל זונה?

So the message was not as clear as today, not like it is now.
לכן המסר לא ברור כפי שהוא כיום, לא כפי שהוא עתה.

So the message never got to where it was supposed to go.
אז ההודעה מעולם לא הגיעה למקום אליו הייתה אמורה להגיע.

So the messages can start again as soon as I turn my back?
אז ההודעות יכולות להתחיל שוב ברגע שאני מסובב את הגב שלי?

So the messages have appeared in a different order to what you would expect.
כך שההודעות הופיעו בסדר שונה ממה שאולי חשבתם.

So the message is to start as soon as possible feeling what it is like to live with a raised vibration.
לכן, המסר הוא להתחיל בהקדם האפשרי להרגיש את התחושה לחיות ברטט גבוה.

So the message is, where brisk exercise is concerned, every minute counts for health.
המסר הוא אם כן, כאשר הפעילות העצימה נלקחת בחשבון, כל דקה נחשבת כתרומה לבריאות.

So the message here is, measure what you care about and lead the change, and don't wait a hundred years.
אז המסר כאן הוא, למדוד מה שחשוב לך ולהוביל לשינוי, ולא לחכות מאה שנים.

So the message I take home is to aim to increase your strength by 5% at least every two weeks.
לכן, ההודעה שעליה אתה לקחת הביתה היא המטרה להגדיל את הכוח שלך ב- 5% לפחות אחת לשבועיים.

So the messages left by the ancients that we have explained here, were more than just prophesies about a One World Government or a New World Order.
אז ההודעות שהושארו על ידי הקדמונים,שאנו הסברנו כאן היו יותר מאשר רק נבואות.

So the message that a good and close relationship is good for our health and well-being, is wisdom that's as old as the hills.
אז המסר הזה, שיחסים טובים וקרובים הם טובים לבריאות ולהרגשה הכללית שלנו, זו חכמה עתיקה כמו הגבעות.

So the message is actually that if we won't fight over ourselves and over our children's soul, Sedom will reach, chas v'shalom towards within Jerusalem….
אז המסר בעצם הוא שאם לא נילחם על עצמנו ועל נפש ילדינו סדום תגיע ח"ו אל תוך ירושלים….

So, the message, what Dr. Ericsson was actually saying is, it takes 10,000 hours to get at the top of an ultra competitive field in a very narrow subject.
אז המסר של ד"ר אריקסון היה בעצם, שדרושות 10, 000 שעות כדי להגיע לצמרת של תחום סופר-תחרותי.

So the message is to take your life experiences seriously and do your best to learn from them, and you will not have to go through such experiences again.
לכן המסר הוא לקחת ברצינות את חוויות חייכם ולעשות כמיטב יכולתכם ללמוד מהן, ואתם לא תצטרכו לעבור שוב חוויות מעין אלה.

So the messages left by the ancients that we have explained here, were more than just prophesies about a One World Government or a New World Order.
אז ההודעות שהושארו על ידי הקדמונים שאנו הסברנו כאן, היו יותר מאשר רק נבואות על ממשלה עולמית אחת או סדר עולמי חדש.

So the message here is that, in Alzheimer's disease, the lights are out, but there is someone home, and we're able to turn the power back on to these areas of the brain, and as we do so, we expect that their functions will return.
לכן המסר כאן הוא שבאלצהיימר, האורות מכובים, אבל שיש מישהו בבית, ושאנחנו מסוגלים להחזיר את החיות לאותם אזורים במוח, ובעודנו עושים כן, אנו מצפים שגם התיפקוד ישוב לאותם האזורים.

(Applause) So the message I want to leave you with today is that, indeed, there are several circuits in the brain that are malfunctioning across various disease states, whether we're talking about Parkinson's disease, depression, schizophrenia, Alzheimer's.
(מחיאות כפיים) לסיום, המסר שברצוני להשאירכם איתו הוא שאכן ישנם מעגלים רבים במוח אשר משתבשים, כל אחד בתורו, במגוון מצבים של מחלות, בין אם מדברים על פרקינסון, או דיכאון, או פיצול אישיות או אלצהיימר.

So the messaging changed.
העיקר שהמסר השתנה.

So I returned the message.
אז שחזרתי את ההודעה.

So what's the message?
אז מה ההודעה?