Examples of using Somalis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even Somalis.
He's thick with the Somalis.
הוא מיודד עם הסומאלים.I know the Somalis ain't got the tech to get inside my head like this.
אני יודע שלסומלים אין טכנולוגיה להיכנס לראש שלי בצורה כזו.And then those somalis come here.
ואז הסומלים האלה באו הנה.Rich countries like to help Somalis.
מדינות עשירות רוצים לעזור הסומלים.
Some Somalis say they do not have any skills for the American workforce.
הסומלים מסוימים אומרים שאין להם שום כישורים עבור העבודה האמריקאי.But absolutely zero tolerance with Somalis.”.
There are Moroccans, Somalis, people from looking receding wandering a jornal of misery.
People in the US may not seem friendly compared to Somalis.
אנשים בארצות הברית אולי לא נראה ידידותי לעומת הסומלים.The attacks have fed resentment and anger among Somalis against the Americans and the united Nations.
ההתקפות הזינו את הטינה והכעס בקרב הסומלים כנגד האמריקנים והאו"ם.Somalis tend to have a strong community and family network where many women can help take care of the children.
הסומלים נוטים יש קהילה חזקה, רשת משפחתית שבו נשים רבות יכול לעזור לטפל בילדים.In September battle“free fire zone” declared, 100 Somalis killed by US Cobras.
בקרב במהלך חודש ספטמבר הוכרז"אזור ירי חופשי", 100 סומלים נהרגו בידי מסוקים אמריקנים.In Somalia, America killed 13,000 Somalis and[its soldiers] carried out acts of abomination on[Somali] boys and women.".
בסומאליה הרגה אמריקה 13, 000 סומאלים ו[חייליה] ביצעו מעשי תועבה בנערים ובנשים.
Clearly the highest voterturnout in this group can be found among Somalis where 51 percent voted.
ברור שניתן למצואשיעור ההצבעה הגבוהה ביותר בקבוצה זו בקרב הסומלים שבו 51 אחוזים הצביעו.As more and more Somalis came to Tucson, we began to make home visits in neighborhoods that were most populated by the refugees.
ככל שיותר ויותר סומלים הגיעו טוסון, התחלנו לעשות ביקורי בית בשכונות שהיו מאוכלסים ביותר על ידי פליטים.By this evening, hospitals reported that more than 60 Somalis had been killed and an estimated 100 wounded.
עד הערב, בתי החולים דיווחו על יותר מ-60 הרוגים וכ-100 פצועים סומלים.Two weeks earlier Somali Canadians had held a protest outside the Kenyan High Commission in Ottawa over anew law requiring the registration of all ethnic Somalis in Kenya.
בשנת 1989, קנדים סומלים פרצו במחאה לצד הנציבות העליונה של קניה באוטווה עלחקיקת חוק חדש המחייב רישום של כל הסומלים האתניים בקניה.The UN says that more than 6 million Somalis- fully half the country's population- need food aid.
Elite U.S. soldiers drop into Somalia to capture two top lieutenants of a renegade warlord andfind themselves in a desperate battle with a large force of heavily-armed Somalis.
חיילי עילית בצבא ארה"ב צונחים לתוך סומליה כדי לתפוס שני סמלים בכירים בין מפקדי מלחמהעריקים ומוצאים אם עצמם בקרב חסר טעם עם כוחות גדולים של סומלים מזויינים ביותר.Meanwhile, experts warn that a ban might alienate Somalis in the UK and cut off vital exports from Kenya, the UK's largest khat supplier.
בינתיים, מומחים מזהירים כי האיסור עלול לבודד את הסומלים בבריטניה ולנתק Most of them are local residents, but there are also hundreds of ISIS operatives of various nationalities among them(Syrians, Iraqis,Russians, Somalis, Filipinos and foreign fighters of other Asian nationalities).
מרבית הנמלטים הינם תושבים מקומיים אך ביניהם נמצאים גם מאות פעילי דאעש בני לאומים שונים(סורים, עיראקים,רוסים, סומלים, פיליפינים ובעלי אזרחויות אסיאתיות נוספות).According to the International Committee of the Red Cross,at least 54 Somalis were killed in the raid and another 174 wounded, while Somali sources claimed that the dead totaled 73, included 10 children and 22 women.
ה-12 ביולי 1993 לפי הצלב האדום, לפחות 54 סומלים נהרגו בהתקפה וכ-174 נפצעו, בעוד שמקורות סומליים טוענים כי נהרגו 73, כולל 10 ילדים ו-22 נשים.Set against the backdrop of a shaky economy,"Welcome to Shelbyville" takes an intimate look at a southern town as its residents- whites and African Americans,Latinos and Somalis grapple with their beliefs, their histories, and their evolving ways of life.
הגדר על רקע של כלכלה רעועה,"ברוכים הבאים Shelbyville" לוקח מבט אינטימי על העיר הדרומית ותושביה- לבנים אפריקאים אמריקאים,היספאנים ו סומלים- להתמודד עם אמונותיהם, היסטוריה שלהם ודרכים המתפתחים חייהם.Thus, the attacking force was able to assault the Somalis from two sides and recapture Jijiga after two days of fighting in which 3,000 Somali troops lost their lives.
לכן, כוח ההתקפה שהגיע יוכל להתקיף את הסומלים משני צדדים וללכוד מחדש Welcome to Shelbyville takes an intimate look at a southern town as its residents- whites and African Americans,Latinos and Somalis- grapple with their beliefs, their histories and their evolving ways of life.
ברוכים הבאים Shelbyville" לוקח מבט אינטימי על העיר הדרומית ותושביה- לבנים אפריקאים אמריקאים,היספאנים ו סומלים- להתמודד עם אמונותיהם, היסטוריה שלהם ודרכים המתפתחים חייהם.US soldiers referred to a“free fire zone” and complained that Somalis“call us killers of women and children when we shoot the very same people who are shooting at us and we kill some of the people that they are using for cover.”.
חיילים אמריקנים התייחסו ל"אזור ירי חופשי" והתלוננו שהסומלים"קוראים לנו רוצחי נשים וילדים כשאנו משיבים אש לעבר האנשים שיורים עלינו, והורגים כמה מן האנשים המשמשים להם כמגן.".I mentioned that I was living in thecenter for asylum seekers in the town of Ede and that the Somalis I knew there talked about native Dutchmen as uncircumcised, irreligious, and dirty.
סיפרתי שהתגוררתי במרכזלמבקשי מיקלט בעיר אדה והסברתי שהסומלים שהכרתי שם דיברו על ההולנדים הילידיים כעל בלתי נימולים, לא דתיים ומלוכלכים.The Sultanate was founded in the late13th century in northern Somalia by a group of Somalis from the Warsangali branch of the Darod clan, and was ruled by the descendants of the Gerad Dhidhin.
הסולטנות נוסדה בסוף המאה ה-13 בצפוןסומליה על ידי קבוצה של סומלים מהענף הוורסנגאלי של שבט הדארוד, ונשלטה על ידי צאצאיו של גראד עבדולאהי.
