SQUAWK in Hebrew Translation

Have you met Squawk?

פגשת את סקוואק?

Squawk on hands-free.

להגן על ידיים חופשיות.

And if I make a squawk?

ואם אני אשמיע ציוץ?

Squawk, squawk, no more talk!

לקרקר, לקרקר, לא לדבר יותר!

I swear I heard a squawk.

נשבע ששמעתי קול שריקה.

I didn't say squawk like a chicken.

לא אמרתי שאת מקרקרת כמו תרנגולת.

Because i'm not seeing a squawk code.

כי אני לא רואה קוד צווחה.

You can squawk all you like, Mimi.

את יכולה לקטר כמה שאת רוצה, מימי.

I haven't heard him squawk in years.

כבר שנים שלא שמעתי אותו מקרקר.

Squawk about us, now, baby, squawk about us♪ Oh!

תקרקר עלינו עכשיו, תקרקר עלינו עכשיו, מותק!

Walk with me, squawk with me.

לכו איתי, תלכלכו איתי.

Forget the phone. Put it on the squawk.

שכח מהטלפון, שים את זה על רמקול.

What's he gonna do, squawk to his dad?

מה כבר הוא יעשה, יבכה לאבא שלו?

Shh! I thought I heard a radio squawk.

בשביל הפרוטו… חשבתי שמעתי צרצור של רדיו.

Workers squawk for better conditions, the Company answers with guns.

עובדים מצייצים ל תנאים טובים יותר, חברת תשובות עם רובים.

Oh, don't count the chickens before they squawk.

אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהם בוקעים.

Cause you so much as even squawk about God in here, and you get thrown in with the Looney Toons.

מכיוון שאתה כל כך הרבה כמו גם הצווחה על אלוהים בפה, ואתה מקבל נזרק ב עם Toons לוני.

If they will not talk, we will make them squawk.

אם הם לא מוכנים לדבר, אנו עושים אותם מקרקרים.

Squawk! It would only matter if I didn't know exactly where Squawk was going to drop him off.

סקוואק! כמובן, זה היה משנה לולא ידעתי היכן בדיוק סקוואק מתכוון להוריד אותו.

You shoot the horse, and if anything goes wrong, you don't squawk.

אתה יורה בסוס, ואם משהו משתבש, אתה לא מזמר.

Take time to walk the walks, sniff the smells, and bark,meow, squawk, and squeak to your hearts' content!

קח את הזמן כדי ללכת לטיולים, לרחרח את הריחות, וקליפה,מִיָאוּ, לְקַעֲקֵעַ, וחריקה ללב שלך' תוכן!

As much as movie-lovers might squawk about stunt work and carefully-crafted action sequences being dead in Hollywood cinema, the Mission: Impossible movies are keeping them alive.

ככל שאוהבי הקולנוע עלולים לצרוח על עבודת פעלולים ועל רצפי פעולה בעלי מבנה עדין שמתו בקולנוע ההוליוודי, משימה בלתי אפשרית סרטים שומרים אותם בחיים.

I mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.

אני מתכוון, אם אתה יכול לדבר את זה, זמיר יכול לצייץ את זה.

Depending on the type of interrogation,the transponder sends back a transponder code(or"squawk code", Mode A) or altitude information(Mode C) to help air traffic controllers to identify the aircraft and to maintain separation between planes.

בהתאם לסוג החקירה,המשיב שולח בחזרה קוד משיב(או"squawk code", מוד A) או מידע על הגובה(מוד C) כדי לעזור לפקחי טיסה לזהות את המטוס, ולשמור על הפרדה בין מטוסים.

We outperformed the S&P 500 for the last five years, and when you look at where we are today and where we're going, we have made AOL as big as it can possibly be in today's landscape, but if you look forward five years, you're going to be in a space where there are going to be massive, global-scale networks, and there's no better partner for us togo forward with than Verizon," Armstrong told CNBC's"Squawk Box.".

עלינו על הביצועים של מדד S&P 500 בחמש השנים האחרונות, וכשמסתכלים על המקום שבו אנחנו היום ולאן אנחנו הולכים, אפשר לומר שהפכנו את AOL לגדולה ככל האפשר בנוף של ימינו, אך אם נסתכל חמש שנים קדימה, אנחנו נהיה במרחב של רשתות מאסיביות בקנה מידה גלובלי, ואין שותפה טובה יותר לכך מאשר ורייזון",אמר ארמסטרונג לתוכנית"סקוואק בוקס" של CNBC.

Cause every word out of your mouth is like the squawk of an ugly pelican.

כי כל מילה שיוצאת לך מהפה היא כמו צווחה של שקנאי מכוער.

I mean, your grandparents had these great big cones,and then your parents had these odd boxes that would squawk at odd times during dinner, and now we have these little buds that nobody sees.

אני מתכוון שלסביכם היו את הקונוסים הגדולים האלה,ולהורים שלכם היו את הקופסאות המוזרות האלה שהיו מקרקרות בזמנים לא מתאימים בארוחת ערב, ועכשיו יש לנו את הניצנים הקטנים האלה שאף אחד לא רואה.

A man shouting,"Shut up!" The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her-- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note,a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back,"Come back darlings, come back dear ones.

גבר צועק 'תסתמו ת'פה!' הכלבים נוהמים בטירוף, ציפורניהם שורטות, ואז היא-- קולה צרוד, נוקשה, חלול, כמעט צליל בודד, מבולבל,תו בודד, צווחה, עצם על מתכת, מתכת מותכת, קורא להם לחזור, 'שובו חזרה, יקירי; שובו אלי, יקרים.

Unfortunately, I think it could come on a crash similar to what happened in 2007,” Doolittle, the founder of Peak Theories Research,said on“Squawk Box” a day after the S&P 500 closed above the 2,000 level for the first time ever.

למרבה הצער, אני חושבת שעלולה להתרחש מפולת דומה לזו שהיתה בשנת 2007", אמרה דוליטל, מייסדת חברת המחקר פיק תיאוריס(Peak Theories Research)בראיון לתוכנית"Squawk Box" בערוץ CNBC, למחרת הפעם הראשונה שבה מדד המניות S&P 500 נסגר מעל לרמה של 2, 000 נקודות.