What is the translation of " STARTED DISAPPEARING " in Hebrew?

• החלו להיעלם
• התחילו להיעלם

Examples of using Started disappearing in English and their translations into Hebrew

And then people started disappearing.
ואז התחלנו להעלם.

They assumed she was eaten by animals or something, but… then people in the town started disappearing.
הם הניחו שהיא נאכלה על ידי בעלי חיים או משהו, אבל… אז אנשים בעיירה התחילו להיעלם.

Then the bees started disappearing.
הדבורים החלו להיעלם.

Once upon a time in a small, undistinguished town of Silentville people started disappearing- one by one.
פעם בעיירה קטנה, חסרה ייחוד של פעם בעיירה קטנה, חסרת ייחוד של Silentville, אנשים החלו להיעלם- אחד אחד.

People just started disappearing.
אנשים פשוט התחילו להיעלם.

When Kim Jong-un became North Korean leader following the mourning period for his father in late December, high-ranking military officers started disappearing," a source told the Chosun Ilbo newspaper.
כשקים ג'ונג און הפך למנהיג צפון קוריאה בסוף חודש דצמבר, לאחר תקופת האבל על מות אביו, כמה קציני צבא בכירים החלו להיעלם", אמר אז מקור ביטחוני לעיתון הדרום קוריאני"צ'וסון אילבו".

Says the scholarships started disappearing the year Andy Woods took over the endowment fund. Andy Woods?
כתוב בה שמלגות התחילו להעלם בשנה שאנדי וודס נבחר לראש מימון התרומות?

However his girls have started disappearing.
הבנות שלו מתחילות להיעלם בזו אחר זו.

In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs-(Laughter)- became very relevant in the world.
ב-2006, דבורי הדבש החלו להיעלם, ולפתע, החנון הקטן הזה שהולך לביה"ס ועובד עם חרקים--[צחוק].

Then the children started disappearing….
הדודים החלו להיעלם….

In 2006, honeybees started disappearing, so suddenly, like, this little nerd kid going to school working with bugs-(Laughter)- became very relevant in the world.
ב-2006, דבורי הדבש החלו להיעלם, ולפתע, החנון הקטן הזה שהולך לביה"ס ועובד עם חרקים--[צחוק] נעשה מאד רלוונטי.

In 2006 honeybees started disappearing.
ב-2006, דבורי הדבש החלו להיעלם.

Scroll down"When Kim Jong-un became North Korean leader following the mourning period for his father in late December, high-ranking military officers started disappearing," the South Korean government source told Chosun Ilbo.
כשקים ג'ונג און הפך למנהיג צפון קוריאה בסוף חודש דצמבר, לאחר תקופת האבל על מות אביו, כמה קציני צבא בכירים החלו להיעלם", אמר אז מקור ביטחוני לעיתון הדרום קוריאני"צ'וסון אילבו".

And from that point on, people started disappearing in this swamp.
ומאז האירוע, אנשים החלו להיעלם בביצות.

I knew i should have confronted him When money started disappearing from my purse.
ידעתי שהייתי צריכה להתעמת איתו ברגע שהתחיל להיעלם כסף מהתיק שלי.

Marty McFly thought he was fine, too, and then his hand started disappearing at the Enchantment Under the Sea dance.
גם מרטי מקפליי חשב שהוא בסדר, ואז היד שלו התחילה להיעלם ב"ריקוד הקסום מתחת לים".

Then the horses have started disappearing.
יחד הן מגלות שהסוסים מתחילים להיעלם.

The new trainees and the recruits started disappearing this morning.
חניכים חדשים ועובדים חדשים מתחילים להיעלם הבוקר.

Ground sloths flourished for millions of years, but around 10,000 years ago, they started disappearing along with the Western Hemisphere's other giant mammals.
עצלני קרקע שגשגו במשך מליוני שנים, אבל לפני כ- 10, 000 שנה, הם החלו להעלם בדומה ליונקים גדולים אחרים בהמיספרה המערבית.

Suddenly strange things start happening in the town and people start disappearing.
יום אחד הוא מגלה דברים מוזרים שקורים בשכונה ואנשים מתחילים להיעלם.

Okay, but if the cats start disappearing from the neighborhood, don't blame me!
טוב, אבל אם החתולים מתחילים להעלם מהשכונה, אל תאשימי אותי!

Stuff starts disappearing-- That's enough.
דברים מתחילים להעלם… זה מספיק.

If you start looking at life with joy, sadness starts disappearing.
אם אתה מתחיל להסתכל על החיים בשמחה, עצב מתחיל להיעלם.

Lanugo, the ultra-fine hair that covered your baby's body, starts disappearing.
הלנוגו, השיער הדקיק המכסה את גוף העובר, מתחיל להיעלם.

Once you have started seeing the beauty of life, ugliness starts disappearing.
כאשר תתחיל לראות את היופי של החיים, הכיעור יתחיל להיעלם.

If you start looking at life with joy, sadness starts disappearing.
להסתכל על החיים בשמחה, עצב מתחיל להיעלם.

If you start looking at life with joy, sadness starts disappearing.”.
אם אתה מתחיל להסתכל על החיים בשמחה, העצב מתחיל להיעלם.".

In the present, people and objects start disappearing, including Vala Mal Doran and Teal'c.
בזמן ההווה, אנשים מתחילים להיעלם, ביניהם ואלה מל דורן וטילק.

But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
אבל זה הולך לשים אותך במצב מביך מאוד אם כולם מתחיל להיעלם מהחיים שלך.