What is the translation of " STARTED MANUFACTURING " in Hebrew?

• החלה לייצר
• החל לייצר

Examples of using Started manufacturing in English and their translations into Hebrew

In 1929, it started manufacturing cars.
בשנת 1928 החלה החברה לייצר מכוניות.

The scientists hypothesised that at least some of these genes, after losing their protein-coding function, started manufacturing lncRNAs in mammals.
הם שיערו כי ביונקים, כאשר חלק מהגנים האלה איבדו את היכולת לקודד חלבונים, הם החלו לייצר lncRNA.

They have just started manufacturing the vaccine.
הם בדיוק התחילו לייצר את החיסון.

Started manufacturing and sale of ball screws.
ספט' 1979 החלו הייצור והמכירה של חלזונות כדוריות.

The winnings were enough to get started manufacturing PVC furniture.
הון מספיק לפתיחת סדנה לייצור רהיטים.

THK started manufacturing and selling Caged Ball LM Guides.
THK החלה בייצור ומכירה של מובילי LM עם כלוב כדוריות.

A lot of companies have started manufacturing these devices.
מפעלים רבים החלו לחקות את תהליכי הייצור הללו.

The company was the top smartphone company for a long time and is still fighting for the top spot with Xiaomi which also started manufacturing phones in the country.
החברה הייתה העליון החכם החברה במשך זמן רב, והוא עדיין נלחם על המקום הראשון עם Xiaomi אשר גם התחיל ייצור הטלפונים בארץ.

The industry started manufacturing various types of shoes.
המפעל מייצר מספר סוגים של נעליים.

In an interview Gisha held with him a few months ago, Abu Shanab says he hasn't started manufacturing winter products yet, because there's no point.
אבו שנב אמר, בשיחה עמו לפני כמה חודשים, שעוד לא החל לייצר סחורה לחורף, כי אין טעם.

Toho Seiko started manufacturing and selling X-Y tables.
Toho Seiko החלה לייצר ולמכור שולחנות X-Y.

Joel, born in Colmberg as the son of a textile merchant, founded a Nuremberg based mail order textile and clothing company in 1928.[1] The following year he also started manufacturing. Joel's company soon became one of the leading mail order sellers in Germany(along with Quelle or Schöpflin).
יואל, יליד קולמבורג אנ|Colmberg ובנו של סוחר טקסטיל, ייסד בשנת 1928 בנירנברג חברה להזמנת מוצרי טקסטיל וביגוד בדואר.[1] שנה לאחר מכן החל הייצור. חברתו של יואל הפכה במהרה לאחת המובילות בתחומי מכירות בדואר בגרמניה(יחד עם Quelle- Schöpflin).

Toho Seiko started manufacturing and selling ball screws.
Toho Seiko החלה לייצר ולמכור חלזונות כדוריות.

Headquartered in Sweden, Volvo started manufacturing cars in 1927.
וולוו מכוניות החלה בייצור רכבים בשבדיה בשנת 1927.

China started manufacturing forklifts in the early 1950s.
סין החלה לפתח אשכולות תעשייתיים עוד בתחילת שנות החמישים.

In 1846, Dr. Austin Church and his friend John Dwight started manufacturing and selling what we call baking soda today.
רק ב 1846 ד”ר אוסטין צ'רץ' וג'ון דווייט החלו לייצר למכור את המוצר שאנו מכירים היום בתור אבקת סודה לשתייה.

In the 1970s, this family business started manufacturing the first industrial refrigerators, laying the foundations for what would quickly become the most comprehensive range of equipment for high-performance professional food and wine preservation via the most innovative technologies available at the time and carefully designed down to the finest detail.
מראשית שנות ה-70, עסק משפחתי זה החל לייצר את המקררים התעשייתיים הראשונים, והניחו את היסודות למה שהפך במהרה למגוון המקיף ביותר של ציוד מקצועי לשימור מזון ויין באמצעות הטכנולוגיות החדשניות ביותר.

And he couldn't take it. So he started manufacturing his own targets for his own gains.
והוא לא קיבל זאת, אז הוא החל לייצר מטרות משלו, למען הרווח האישי שלו.

Since then, KIA started manufacturing motorcycles, trucks and cars.
ומאוחר יותר כך החלה החברה לייצר אופנועים ומשאיות.

Lotte Group founder Shin Kyuk-ho, who started manufacturing chewing gum in 1948 in Japan and built the….
מייסד קבוצת לוטה שין קיוק-הו, שהחל לייצר מסטיק בשנת 1948 ביפן….

In 2013, a Silicon valley Company LEIA Inc started manufacturing holographic displays well suited for mobile devices(watches, smartphones or tablets) using a multi-directional backlight and allowing a wide full-parallax angle view to see 3D content without the need of glasses.
בשנת 2013, חברת עמק הסיליקון LEIA Inc החלה לייצר תצוגות הולוגרפיות המותאמות היטב למכשירים ניידים(שעונים, סמארטפונים או טאבלטים) באמצעות תאורה אחורית רב כיוונית ומאפשרת תצוגת זווית רחבה של פרלקסה כדי לראות תוכן תלת-ממדי ללא צורך במשקפיים.

In January 2004, Iran announced that it has started manufacturing the DM-3B mono pulse radar for the Noor missile.
בינואר 2004, איראן החלה בייצור של מכ"ם DM-3B שישמש את טיל הנור.

Guardian Refrigerator Company started manufacturing and selling Mellowes' version of the refrigerator in 1916.
חברת Guardian Refrigerator החלה לייצר ולמכור את הגרסה של Mellowes למקרר בשנת 1916.

Guardian Refrigerator Company started manufacturing also selling Mellowes variant of the fridge in 1916.
חברת Guardian Refrigerator החלה לייצר ולמכור את הגרסה של Mellowes למקרר בשנת 1916.

Since that time a few UNITED STATE drug stores have started manufacturing common Oxandrolone, mostly Watson Pharmaceuticals, but it stays among one of the most costly anabolic steroids on the market.
מאז כמה בתי מרקחת בארה”ב החלו בייצור Oxandrolone גנריות, בעיקר ווטסון פרמצבטיקה, אבל זה נשאר בין סטרואידים אנבוליים היקר ביותר בשוק.

We have to start manufacturing painkillers immediately.
עלינו להתחיל לייצר משככי כאבים מיד.

We have to start manufacturing painkillers immediately, by presidential order if necessary.
זו הנקודה שלי. אנחנו חייבים להתחיל לייצר משככי כאבים מיד, ע"י הוראה נשיאותית אם צריך.

For this situation, we will train the assembly workers before each new production starting manufacturing.
למצב זה, נוכל להכשיר את עובדי ההרכבה לפני כל ייצור מוצא ייצור חדש.

And start manufacturing automobiles.
ואז החל לבנות מכוניות.

So he decided to start manufacturing products in Kenya with Kenyan manufacturers-- designed by people like us, but taken there.
אז הוא החליט להתחיל ליצר מוצרים בקניה עם יצרנים קנייתים-- מעוצבים על ידי אנשים כמונו, אבל שילקחו לשם.