What is the translation of " STATE AUDIT " in Hebrew?

• ביקורת המדינה

Examples of using State audit in English and their translations into Hebrew

The State Audit.
ביקורת המדינה.

Party loyalists are being given 9- to 12-year terms at the head of powerful institutions like the public prosecutor's office and the state audit office.
נאמני ראש הממשלה מוצבים לתקופות כהונה של תשע עד 12 שנים במוסדות רבי עוצמה, כגון משרד התובע הכללי והמשרד לביקורת המדינה.

The State Audit.
הביקורת המדינה.

Thus for example, at the end of 2012 Israel was chosen to serve as a senior member of the team appointed by the OECD to review Chile's Supreme Audit Institution- an indication of the degree to which the State Audit in Israel is held in esteem internationally.
כך למשל, ישראל נבחרה בסוף שנת 2012 לשמש חברה בכירה בצוות הביקורת של ארגון המדינות המפותחות, ה-OECD, על משרד מבקר המדינה של צ'ילה- אות למידת ההערכה הבין-לאומית שלה זוכה ביקורת המדינה בישראל.

The State Audit.
של ביקורת המדינה.

Similarly, all organizations which are partially managed by the government, a local authority, government company or statutory corporation or which are supported by the government are also audited bodies, although they will not be included in the State Audit unless and to the extent that the Knesset State Audit Committee or the State Comptroller decides that they should be.
כמו כן, גוף שהממשלה, רשות מקומית, חברה ממשלתית או תאגיד סטטוטורי משתתפים בהנהלתם או גוף הנתמך בידי הממשלה גם הם גופים מבוקרים, אך הביקורת אינה מופעלת עליהם, אלא אם כן החליטו על כך הוועדה לענייני ביקורת המדינה של הכנסת או מבקר המדינה ובמידה שקבעו.

The State Audit.
ביקורת המדינה הממשלה.

The Committee for State Audit Issues.
הוועדה לענייני ביקורת המדינה.

The State Audit and the Ombudsman.
ביקורת המדינה ועל תלונות.

In light of the above, the list of bodies subject to State audit is not a fixed list, but changes from time to time.
מהאמור לעיל עולה, כי רשימת הגופים העומדים לביקורת המדינה איננה רשימה קבועה, אלא היא משתנה מעת לעת.

The State Audit Annual Work Plan.
תכנית העבודה השנתית ביקורת המדינה.

Generally speaking, a complaint may be filed against any entity which is subject to state audit, although each complaint will be examined in its own right.
ככלל, כל גוף הנתון לביקורת המדינה ניתן להגיש לגביו תלונה, עם זאת כל פנייה נבדקת לגופה.

The scope of State audit in Israel is among the most extensive in the world.
היקפה של ביקורת המדינה בישראל הוא מן הנרחבים ביותר בעולם.

Nevertheless, the purpose of the international standards is to present recognized operating rules and accepted professional guidelines based on the collective experience of the international state audit community, on the assumption that each audit institution can greatly benefit from that experience according to its special characteristics.
עם זאת, התקנים הבין-לאומיים מבקשים להציג כללי פעולה מוכרים והנחיות מקצועיות מקובלות שהם פרי הניסיון המצטבר של קהילת ביקורת המדינה הבין-לאומית, מתוך הנחה כי כל מוסד ביקורת יוכל לשאוב רבות מניסיון זה בהתאם למאפייניו המיוחדים.

However, the State Audit found that the Conversion Authority does not deal with this critical issue, contrary to the recommendations of a government committee.
ואולם הביקורת מצאה שאגף הגיור איננו עוסק בנושא קריטי זה, בניגוד להמלצות וועדה ממשלתית.

Publication in the media of the State Comptroller's audits and reports are vitally important in terms of realizing the function of the State Audit within the democratic regime of the State of Israel, and publication of the findings is a statutory obligation under section 12(B) of the Basic Law: The State Comptroller.
פומביות הדוחות ופרסום ממצאי הביקורת של מבקר המדינה בתקשורת הם בעלי חשיבות מרכזית למען הגשמת תפקידה של ביקורת המדינה במשטר הדמוקרטי במדינת ישראל, ופרסום הממצאים הוא חובה חוקתית על פי סעיף 12(ב) לחוק יסוד: מבקר המדינה.

To summarize, the State Audit in Israel occupies a unique place in the democratic regime of the State of Israel, even by comparison to other countries.
בסיכומו של דבר, ביקורת המדינה בישראל היא בעלת מעמד ייחודי במשטר הדמוקרטי במדינת ישראל ואף בהשוואה למדינות העולם.

State audit of elections and Political party financing is executed by the State Comptroller in accordance with the authority granted him by various statutes.
ביקורת המדינה על בחירות ומימון מפלגות מבוצעת בידי מבקר המדינה בהתאם לסמכויות שהוקנו לו בחיקוקים שונים.

Such close international cooperation plays a major role in strengthening State Audit research, the investigation of public complaints, the development of a professional ethos in these fields, the State of Israel's diplomatic relations and its image around the world.
לשיתוף פעולה בין-לאומי הדוק יש חשיבות רבה לחיזוק המחקר של ביקורת המדינה ובירור תלונות הציבור ופיתוח התורה המקצועית בתחומים אלה, וכן לחיזוק הקשרים הדיפלומטיים של מדינת ישראל ותדמיתה בעולם.

State audit of elections and Political party financing is executed by the State Comptroller in accordance with the authority granted him by various statutes.
הביקורת על בחירות ומימון המפלגות מבוצעת בידי מבקר המדינה בהתאם לסמכויות שהוקנו לו בחיקוקים שונים.

In 2014, Orban personally ordered the state audit agency to probe foundations financed by Norway and said that civil society groups financed from abroad were covers for“paid political activists.”.
ב-2014 הורה אורבן באופן אישי לרשות המסים במדינה לחקור ארגונים שמקבלים מימון מנורווגיה ואמר כי קבוצות אזרחיות וחברתיות שמקבלות מימון ממדינות זרות הן כיסוי ל"פעילים פוליטיים בתשלום".

Despite the differences, all state audit institutions endeavor to find a balance between the independence of the auditing task, the purpose of which is to ensure objectivity and trustworthiness, and an effective relationship with parliament, which has the job of ensuring that the audit reports receive proper consideration by the executive authority.
ואולם למרות השוני, כל מוסדות הביקורת מנסים למצוא את האיזון שבין עצמאות עבודתה של הביקורת, שמטרתה להבטיח אובייקטיביות ואמינות, ובין הקשר האפקטיבי עם הפרלמנט, שמטרתו להבטיח שמסקנות הביקורת יזכו להתייחסות הולמת של הרשות המבצעת.

Government ministries were given no more than two weeks to add a chapter to their budget books,“Gender Audit of the State Budget.”.
משרדי הממשלה השונים קיבלו לא יותר משבועיים כדי להוסיף להצעות התקציב שלהם פרק נוסף,"ניתוח מגדרי של תקציב המדינה.".

The State Attorney's Office internal audit report on the ISA complaints review mechanism, concludes that the Complaints Comptroller"does not know how to confront those he investigates with various findings and conflicting testimonies, and does not always investigates all of the interrogators relevant to the complaint.
דו"ח ביקורת פנימי של פרקליטות המדינה על המבת"ן קובע, כי המבת"ן"אינו יודע לעמת את נחקריו עם ממצאים שונים ועדויות סותרות, לא תמיד הוא חוקר את כל החוקרים הרלוונטיים לתלונה.

Government ministries were given no more than two weeks to add a chapter to their budget books,“Gender Audit of the State Budget.”The audit was done under the supervision of the Ministry of Finance, in accordance with one of the recommendations of the Committee.
משרדי הממשלה השונים קיבלו לא יותר משבועיים כדי להוסיף להצעות התקציב שלהם פרק נוסף,"ניתוח מגדרי של תקציב המדינה." ניתוח זה נעשה תחת השגחתו של משרד האוצר וזאת בהתאם לאחת ההמלצות של דו"ח הוועדה לבחינה מגדרית של תקציב המדינה.

The third disaster exposed by the strike is that although the academy is not a state body, it functions like any government institution and receives a budget from the state- however the[state's] Audit Bureau is not allowed to oversee and monitor it.
האסון השלישי, שחשפה השביתה הוא שלמרות שהאקדמיה איננה ממשלתית, היא פועלת ככל מוסד ממשלתי, הזוכה לתקציב מן המדינה, אך מחלקת ביקורת[המדינה] אינה רשאית לפקח עליה ולבקרה.

As part of the audit, the State Comptroller examines whether the parties and candidates managed their financial accounts in accordance with the law and its directives, expenditures did not exceed the maximum amount allowed by law(hereafter-“Expenditure Ceiling”), and contributions that were received met the constraints fixed by law in regard to the identity of contributors and the amount of contributions.
כחלק מהביקורת בוחן מבקר המדינה האם המפלגות והמועמדים ניהלו את חשבון של הם לפי ה חוק והנחת של הוא, האם ה הוצאות לא עלו על ה סכום ה מרבי ה מותר ב חוק( להלן-" תקרת ה הוצאות"), ו האם התרומות שהתקבלו עומדות ב מגבלות שקבע ה חוק ל ה לעניין זהות התורם וסכום התרומה.

Clear is the name of a state achieved through auditing and describes a being who no longer has his own reactive mind, the hidden source of irrational behavior, unreasonable fears, upsets and insecurities.
קליר זה שם של מצב המושג באמצעות אודיטינג ומתואר כ- being שאין לו יותר מיינד ריאקטיבי משלו- המקור הנסתר להתנהגות לא הגיונית, פחדים לא סבירים, בלבול וחוסר ביטחון.

In this framework, the State Comptroller audits the financial accounts of parties running in the Knesset elections, factions and lists running in the elections of local authorities, candidates for the head of regional councils and candidates running in the primaries of the different political parties.
במסגרת זו עורך מבקר המדינה ביקורת על החשבונות של המפלגות המתמודדות בבחירות לכנסת, של הסיעות והרשימות המתמודדות בבחירות לרשויות המקומיות, של המועמדים לראשות מועצות אזוריות ושל המועמדים המתמודדים בבחירות מקדימות במפלגות השונות.

They're auditing my state treasury.
הם מבקרים את אוצר המדינה שלי.