What is the translation of " STATE SEEKS " in Hebrew?

• המדינה מבקשת
• המדינה דורשת

Examples of using State seeks in English and their translations into Hebrew

State seeks to demolish about half of the village of Susiya before HCJ hearing.
המדינה דורשת להרוס כחצי מבתי הכפר סוסיא עוד לפני הדיון בבג….

(3) ways of appointing an advocate, when the State seeks approval of a standard contract;
(3) דרכי מינוי עורך דין כשהמדינה מבקשת אישור לחוזה אחיד;

The state seeks to reimburse Arthur for the $350 charge and bar the hotel from enforcing the policy.
המדינה מעוניינת מצד אחד לפצות את ארתור על 350 הדולר שנאלצה לשלם ומצד שני למנוע מהמלון להמשיך לאכוף את מדיניות זו.

Susya's residents were expelled from their lands in the past, and now the state seeks to destroy their current place of residence.
גם תושבי סוסיא גורשו בעבר מאדמותיהם, וכעת מבקשים להרוס את מקום המגורים הנוכחי שלהם.

A democratic state seeks to guarantee the rest of the worker and the family bonds that exist if all members of the family have one uniform day of rest.
מדינה דמוקרטית מבקשת להבטיח את מנוחתו של העובד, ואת הקשר המשפחתי אשר מתקיים אם לכל בני המשפחה ייקבע יום מנוחה אחיד.

Such safeguarding and protection of liberty and dignity are also stretched out over the liberty and dignity of one who the state seeks to detain in an administrative detention.
הגנה ושמירה אלה על החירות והכבוד פרושים גם על חירותו וכבודו של מי שהמדינה מבקשת לעצרו במעצר מינהלי.

She did, however, admit that the state seeks to encourage“voluntary exit” by sending asylum seekers to Holot.
עם זאת, הודתה כי המדינה שואפת לעודד"יציאה מרצון" באמצעות שליחה למתקן חולות.

The State seeks to act within the framework of the lawful possibilities available to it under the international law to which it is subject and in accordance with its internal law.
המדינה מבקשת לפעול במסגרת האפשרויות החוקיות העומדות לרשותה על פי המשפט הבינלאומי החל עליה ועל פי משפטה הפנימי שלה.

After several years- following improvement in the city zoning plans, for example- the State seeks to sell the land to the highest bidder and to establish a park in another place.
לאחר שנים מספר- בעקבות שיפור בתכניות תכנון עיר, למשל- מבקשת המדינה למכור אותה קרקע למרבה במחיר ולהקים גן במקום אחר.

Too often, when the state seeks to dictate culture and shape man's image, it undermines the independence of the family unit and interferes unnecessarily with its decisions.
לעתים קרובות מדי, כאשר המדינה מבקשת להכתיב את התרבות ולעצב את דמות האדם, היא פוגעת בעצמאות התא המשפחתי ומתערבת בהחלטותיו שלא לצורך.

Obviously, these exceptions are irrelevant when the state seeks to take over land for the purpose of future expansion of settlements in the area or for any such similar purpose.
מובן מאליו שחריגים אלו אינם רלוונטיים כאשר המדינה מבקשת להשתלט על השטח לצורך הרחבה עתידית של התנחלויות או לכל מטרה דומה.

The state seeks to promote the establishment of two land-based facilities to absorb the gas, but residents of the selected location for the facilities object due to safety and environmental considerations.
המדינה מנסה לקדם הקמת שני מתקנים יבשתיים לקליטת הגז, אך תושבי האזורים שנבחרו למיקום המתקנים מתנגדים משיקולים בטיחותיים וסביבתיים.

According to Israeli law, when the State seeks to allocate land to a certain establishment, the authorities must issue a tender and allow the public to compete over the right to use the land.
לפי החוק הישראלי, כאשר מבקשת המדינה להקצות קרקע לגוף כלשהו, הרשויות מחוייבות לערוך מכרז ולאפשר לציבור להתמודד על הזכות לקבל את הקרקע.

The state sought to argue that this reasoning also applied to a call for a boycott against the Area.
המדינה ביקשה לשכנע כי הגיון זה חל גם ביחס לקריאה לחרם על האזור.

These states act according to the logic of self-help- states seek their own interest and will not subordinate their interest to another's.
הפעולות של מדינות אלו מונחות על ידי הגיון של עזרה עצמית, כלומר המדינות מבקשות ליישם את האינטרסים שלהן ולא להכפיף את האינטרס שלהם לאינטרסים של מדינות אחרות.

Last week the state sought a postponement to let the new attorney general, Avichai Mendelblit,“examine the feasibility of the Health Ministry initiating a procedure to amend the law.”.
ביקשה המדינה בשבוע שעבר לדחות את הדיון כדי לאפשר ליועץ המשפטי החדש לממשלה, אביחי מנדלבליט,"לבחון את ההיתכנות של ייזום הליך לשינוי החוק על ידי משרד הבריאות".

These states act according to the logic of self-help, meaning states seek their own interest and will not subordinate their interest to the interests of other states..
הפעולות של מדינות אלו מונחות על ידי הגיון של עזרה עצמית, כלומר המדינות מבקשות ליישם את האינטרסים שלהן ולא להכפיף את האינטרס שלהם לאינטרסים של מדינות אחרות.

Indeed, at a certain stage, the state sought to establish a connection between these petitions and the issue of recognition of non-Orthodox conversions that were conducted in Israel- an issue that was raised in the framework of a series of petitions that are still pending in this Court(HCJ 11013/05 Dahan v. Minister of Justice and others).
אכן, בשלב מסוים ביקשה המדינה לקשור בין עתירות אלה ובין סוגיית ההכרה בגיורים לא אורתודוקסיים שנערכו בישראל- סוגיה שהועלתה במסגרת שורת עתירות שעודנה תלויה ועומדת בפנינו(בג"ץ 11013/05 דהן נ' שר הפנים ואחרות).

Brands and Palkki, point out that contrary to the theories of many experts on international relations in the U.S., who claim that states seek to acquire nuclear weapons for defensive purposes alone in order to enhance deterrence against their neighbors, the Iraqi documents indicate that Saddam Hussein's regime clearly had offensive goals in mind.
ברנדס ופאלקי מציינים כי בניגוד לתיאוריות של מומחים אמריקנים רבים ליחסים בינלאומיים, הטוענים כי מדינות מבקשות להשיג נשק גרעיני למטרות הגנה והרתעה בלבד, המסמכים העיראקיים מצביעים בוודאות על כך שלמשטרו של סדאם חוסיין היו מטרות התקפיות.

District Judge Victor Marrero concluded the deal, worth $26 billion when it was struck two years ago, wasn't likely to substantially lessen competition, and rejected the main arguments by a group of states seeking to block the deal as anticompetitive.
השופט המחוזי ויקטור מררו סיכום שהעסקה, ששווייה הוערך ב-26 מיליארד דולר כשנחתמה לפני שנתיים, ככל הנראה לא תזיק לתחרות במשק, ודחה את הטיעונים של מספר מדינות שניסו למנוע את העסקה תחת הטענה שמדובר במהלך אנטי-תחרותי.

The United States seeks to maintain and strengthen the bilateral relations that have existed since the kingdom became independent in 1968.
על פי מחלקת המדינה האמריקאית"ארצות הברית מבקשת לשמר ולחזק את היחסים הדו-צדדיים שמתקיימים בין ארצות הברית לאסוואטיני מאז שהממלכה נעשתה עצמאית בשנת 1968".

United states sought civil.
מדינה קטנה מחפשת אזרחים.

In fact, our citizens' army did successfully repel the combined forces of all the Arab states seeking to annihilate us.
צבא האזרחים שלנו הצליח להדוף את הכוחות המשולבים של כל מדינות ערב ששאפו להשמידנו.

In all that we do, the United States seeks collaboration, not control.
בכל מקום שאמריקה מגיעה אליו, אנחנו מחפשים שיתוף פעולה, לא שליטה.