What is the translation of " STEEP LEARNING CURVE " in Hebrew?

• עקומת ל מידה תלולה
• על עקומת הלמידה התלולה

Examples of using Steep learning curve in English and their translations into Hebrew

No. It is not a steep learning curve.
לא, זו לא עקומת למידה חדה.

You do not need any special techie knowledge to install it and there aren't any steep learning curves.
אתה לא צריך כל ידע מיוחד techie להתקין זה שאין' t כל תלול עקומות למידה.

There is a fairly steep learning curve at the front.
יש ערך גדול ביותר בלימוד תורה בחזית.

This is a complex battle simulation with a steep learning curve.
זה מתחם סימולציית קרב עם עקומת למידה תלולה.

It's a steep learning curve, but it flattens out.
זו עקומת למידה חדה, אבל היא נעשית שטוחה.

Chief of staff has a steep learning curve.
לתפקיד ראש הסגל יש עקומת למידה תלולה.

It was a steep learning curve and if you're willing to do stuff and go with it, then it pays off.".
זו הייתה עקומת למידה תלולה, ואם אתה מוכן לעשות דברים וללכת עם זה אז זה משתלם".

But you have a disturbingly steep learning curve.
אבל יש לך עקומת למידה תלולה באופן מדאיג.

Well, it, s a steep learning curve, I, ii tell you that.
ובכן, זו עקומת למידה תלולה, מה אני אגיד לך.

I realise for you this may be a steep learning curve.
אני מבינה שעבורך זו אולי עקומת למידה חדה.

Another problem was the steep learning curve for the 15 colleagues who regularly work as temporary order pickers.
בעיה נוספת הייתה עקומת הלמידה התלולה והארוכה של אותם 15 עובדים שמועסקים לעיתים קרובות כעובדים זמניים בליקוט חלקים להזמנות.

The book also teaches you to make Nitroglycerin, and a coffee shop could represent a steep learning curve.
הספר גם מלמד אתכם להכין ניטרוגליצרין, וייתכן שבית הקפה מייצג עקומת למידה מוגזמת.

In Minsk and Moscow, Tehran and Beijing, governments have begun to climb the steep learning curve and turn the new Internet tools to their own, antidemocratic purposes.
אך במינסק ובמוסקווה, בטהרן ובבייג'ין, הממשלות החלו לטפס על עקומת הלמידה התלולה ולאמץ את כלי האינטרנט החדשים למטרותיהן האנטי-דמוקרטיות.

This way, your organization won't need to purchase costly, and possibly less effective, programs, and your team won't have to endure a steep learning curve.
הארגון שלך לא יצטרך לרכוש תוכניות יקרות(שעלולות להיות פחות יעילות), והצוות שלך לא יצטרך לעבור עקומת למידה תלולה.

I had no idea if it would work or was at all possible, but with a few small steps and a very steep learning curve, I made my first sculpture, called"The Lost Correspondent.".
לא היה לי מושג אם זה יעבוד או אם זה בכלל אפשרי, אבל בכמה צעדים קטנים ועקומת למידה תלולה מאוד, יצרתי את הפסל הראשון שלי, שנקרא"הכתב האבוד.".

Users who gave SAP Anywhere negative reviews said that the program is too complex and complicated- and new users can expect a steep learning curve.
משתמשים אשר נתנו ביקורות שליליות של SAP Anywhere אמרו שהתוכנית מורכבת ומסובכת מדי- ומשתמשים חדשים יכולים לצפות לעקומת למידה תלולה.

However, the steep learning curve that all history undergraduates have to face is balancing that freedom with being self-disciplined in order to fulfil your academic commitments.
יחד עם זאת, עקומת הלמידה התלולה של כל הקורסים של השתלמות בהיסטוריה, מאזנת את החופש עם היותכם ממושמעים ללימודים על מנת לממש את התחייבויותיכם האקדמיות.

I had to learn to really communicate for the first time, which was no easy task while I was simultaneously struggling with the steep learning curve of parenthood.
הייתי צריך ללמוד לתקשר באמת בפעם הראשונה, וזה לא היה קל בזמן שאני נאבקת בו זמנית עם עקומת למידה תלולה של הורות.

With a steep learning curve and a focus on discovery through mistakes, The Infinite Loop isn't an easy programme, but it is an extremely rewarding one that demands the best from the participants.
עם עקומת הלמידה התלולה שהוא מציב וההתמקדות בניסוי וטעייה, The Infinite Loop אינו תכנית קלה, אבל הוא מתגמל מאוד שדורש מהמשתתפים בו את המיטב.

While Webydo's editor is a WYSIWYG tool, new users and those who lack experience with InDesign and Adobe Photoshop will find that Webydo has a particularly steep learning curve.
בעוד שעורך העיצוב של Webydo הוא כלי מסוג WYSIWYG, משתמשים חדשים חסרי ניסיון בעבודה עם InDesignאו בפוטושופ עלולים לחוש שעקומת הלימוד של הפלטפורמה הינה תלולה במיוחד.

The open nature of Arch Linux also implies a fairly steep learning curve, but experienced Arch Linux users tend to find other more closed systems much more inconvenient to control.
הטבע הפתוח של ארץ' לינוקס מביא לעקומת למידה יחסית תלולה, אבל משתמשים מנוסים של ארץ' לינוקס נוטים למצוא מערכות אחרות סגורות יותר כהרבה פחות נוחות לשליטה.

Using tools such as this you can put together some very sophisticated and well designed sites however this will still require an investment of your time and can involve a steep learning curve if you are not tech savvy.
על ידי שימוש בכלים אלה זה אתה יכול להרכיב כמה אתרים מאוד מתוחכמים ומתוכננים היטב אולם זה עדיין דורש השקעה רבה של הזמן שלך ויכול להיות כרוך בעקומת למידה תלולה, אם אתה לא מתמצא או טכני.

While the game might not be everyone's cup of tea due to its steep learning curve, I have spent countless hours playing it, and enjoyed many amazing moments and great stories which I wouldn't have been able to experience in any other game.
בעוד שהמשחק בהחלט לא יתאים לכל אחד בגלל עקומת הלמידה התלולה שלו, השקעתי אינספור שעות בלשחק בו, ונהניתי מרגעים מלהיבים רבים, וסיפורים מעולים שלא הייתי מסוגל לחוות באף משחק אחר.

ON MARCH 10, 2017, the day he was introduced as the team's new GM, Pelinka was asked about the steepest learning curve in his new role.
ב-10 במרץ, 2017, ביום בו הוא הוצג כג'נרל מנג'ר החדש של הארגון, פלינקה נשאל לגבי עקומת הלמידה התלולה בתפקידו החדש.

He admits the learning curve was steep.
היא מודה כי עקומת הלמידה הייתה תלולה.

He admits that the learning curve is steep.
היא מודה כי עקומת הלמידה הייתה תלולה.

She admits that the learning curve has been steep.
היא מודה כי עקומת הלמידה הייתה תלולה.

The learning curve is a fair bit steeper, however, so beginners should be prepared to invest more time and effort into learning the software.
עקומת הלמידה אכן מעט תלולה, מה שידרוש ממשתמשים מתחילים זמן רב להשקיע זמן בלימוד והבנה של התוכנה.