What is the translation of " STOKOWSKI " in Hebrew?

• סטוקובסקי
• סטוקובקי

Examples of using Stokowski in English and their translations into Hebrew

Bessie let her hair grow and is playing with Stokowski.
בסי גידלה שיער והיא מנגנת עם סטקובסקי.

Conductor Leopold Stokowski became her second husband.
המנצח לאופולד סטוקובסקי היה לבעלה השני.

Cooper has two older half-brothers, Leopold Stanislaus"Stan" Stokowski b.
לקופר שני אחים למחצה הגדולים ממנו; ליאופולד וסטן סטוקובסקי.

In 1945 Stokowski founded the Hollywood Bowl Symphony.
בשנת 1945 הקים סטוקובסקי את התזמורת הסימפונית של הוליווד.

There is also a version orchestrated by twentieth-century conductor Leopold Stokowski;
יש עוד גרסה, בתזמורו של המנצח בן המאה ה-20 לאופולד סטוקובסקי;

There's Stokowski and lturbi and people like that who work in pictures.
יש את סטוקובסקי ואיטורבי ואנשים כאלה שעובדים בסרטים.

He made his American debut in 1929 with Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra.
מילשטיין הופיע לראשונה בארצות הברית בשנת 1929, עם לאופולד סטוקובסקי ותזמורת פילדלפיה.

From 1955-1961 Stokowski was the Music Director of the Houston Symphony Orchestra.
משנת 1955 עד 1961 היה סטוקובסקי המנהל המוזיקלי של תזמורת יוסטון.

Milstein made his American debut in 1929 with Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra.
מילשטיין הופיע לראשונה בארצות הברית בשנת 1929, עם לאופולד סטוקובסקי ותזמורת פילדלפיה.

May 12- Leopold Stokowski makes his debut as a conductor, for the Colonne Orchestra in Paris.
במאי- לאופולד סטוקובסקי מנצח לראשונה על תזמורת קולון בפריז.

He created friendships with Erich Kleiber, Leopold Stokowski, Wilhelm Furtwängler and Richard Strauss.
הוא יצר קשרי ידידות עם אריך קלייבר, לאופולד סטוקובסקי, וילהלם פורטוונגלר וריכרד שטראוס.

In 1955 he performed in Paris, in 1956 in London, and in 1957 in New York under the baton of Leopold Stokowski.
בשנת 1956 הופיע בלונדון ובשנת 1957 הופיע בניו יורק תחת שרביטו של לאופולד סטוקובסקי.

In 1962, at the age of 80, Stokowski founded the American Symphony Orchestra.
בשנת 1962, בגיל 80, ייסד סטוקובסקי את התזמורת הסימפונית האמריקאית.

Stokowski served as Music Director for the ASO until May 1972 when, at the age of 90, he returned to live in England.
סטוקובסקי כיהן כמנהל מוזיקלי של התזמורת עד מאי 1972, אז חזרף, בגיל 90, לאנגליה.

Panufnik visited the United States to attend a performance of his Symphony of Peace conducted by Leopold Stokowski.
פאנופניק ביקר בארצות הברית כדי להיות נוכח בביצוע"סימפוניית השלום" שלו בניצוח ליאופולד סטוקובסקי.

In 1905, Stokowski began work in New York City as the organist and choir director of St. Bartholomew's Church.
בשנת 1905 התחיל סטוקובסקי לעבוד בניו יורק כנגן עוגב ומנצח מקהלה בכנסיית סנט ברתולומיאו.

In 1907, Karl Pohlig took over the post, but it was Leopold Stokowski, who became principal conductor in 1912, who made it famous.
בשנת 1907 החליף אותו במשרה זו קרל פוהליג, אבל היה זה ליאופולד סטוקובסקי, מנצחה הראשי משנת 1912, שהביא את התזמורת למעמדה.

Stokowski trained at the Royal College of Music(which he entered in 1896 at the age of thirteen, one of the college's youngest students ever).
סטוקובסקי למד בקולג' המלכותי למוזיקה שאליו נכנס בשנת 1896, בגיל 14, אחד הצעירים ביותר בתלמידי הקולג' בכל שנותיו.

In the early days of the NBC Symphony, he planned an American tour under the supervision of Stokowski, but the project was cancelled due to World War II.
בראשית דרכה של תזמורת NBC, תיכנן סיור באמריקה בפיקוחו של סטוקובסקי, אבל המיזם בוטל בגלל מלחמת העולם השנייה.

However, a year later in 1945, Stokowski was at odds with the board(who wanted to trim expenses even further) and he resigned.
ואולם, כעבור שנה, ב-1945, הסתכסך סטוקובסקי עם מועצת המנהלים(שרצתה לקצץ עוד יותר בעלויות) והתפטר.

For three years the orchestra was disbanded due to labor disputes and financial problems, and upon its reorganization in 1909, a young organist from England, Leopold Stokowski, was named to lead the group.
למשך שלוש שנים התפרקה התזמורת בגלל בעיות עבודה וכספים, ועם התארגנותה מחדש בשנת 1909 התמנה נגן עוגב צעיר מאנגליה בשם לאופולד סטוקובסקי למנצח.

Stokowski studied at the Royal College of Music, which he first enrolled in 1896 at the age of thirteen, making him one of the youngest students to do so.
סטוקובסקי למד בקולג' המלכותי למוזיקה שאליו נכנס בשנת 1896, בגיל 14, אחד הצעירים ביותר בתלמידי הקולג' בכל שנותיו.

In 1944, on the recommendation of Mayor Fiorello LaGuardia, Stokowski helped form the New York City Symphony Orchestra, aimed at middle-class workers.
בשנת 1944, בהמלצת ראש העיר של ניו יורק, פיורלו לה גוארדיה, עזר סטוקובסקי בהקמת התזמורת הסימפונית של ניו יורק, שנועדה לעובדים בני מעמד הביניים.

So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
אז כעת אנו מציגים את ה"טוקאטה ופוגה ברה מינור" מאת יוהן סבאסטיאן באך. מפורש בתמונות מאת וולט דיסני ועוזריו והמוסיקה בביצוע תזמורת פילדפיה והמנצח ליאופלד סטוקובקי.

Many early concerts were standing room only; however, a year later in 1945, Stokowski was at odds with the board(who wanted to trim expenses even further) and he resigned.
ברבים מן הקונצרטים המוקדמים היו לקהל מקומות עמידה בלבד; ואולם, כעבור שנה, ב-1945, הסתכסך סטוקובסקי עם מועצת המנהלים(שרצתה לקצץ עוד יותר בעלויות) והתפטר.

Davis recorded with pop and rock musicians in the 1970s, appearing on Laura Nyro's Smile, Van Morrison's Astral Weeks, and Bruce Springsteen's Born to Run. During his career he performed classical music with conductors Igor Stravinsky, Leonard Bernstein, Pierre Boulez, Leopold Stokowski, and Gunther Schuller.[2].
בשנות ה-70 ניגן דייויס עם מוזיקאי פופ ורוק, ביניהם, ואן מוריסון, ברוס ספרינגסטין ולורה ניירו. במהלך הקריירה שלו ניגן דיוויס גם מוסיקה קלאסית תחת המנצחים איגור סטרווינסקי, לאונרד ברנשטיין, פייר בולז, ליאופולד סטוקובסקי וגונתר שולר.[2].

In 1944, on the recommendation of Mayor Fiorello La Guardia, Stokowski helped form the New York City Symphony Orchestra, which they intended would make music accessible for middle-class workers.
בשנת 1944, בהמלצת ראש העיר של ניו יורק, פיורלו לה גוארדיה, עזר סטוקובסקי בהקמת התזמורת הסימפונית של ניו יורק, שנועדה לעובדים בני מעמד הביניים.

My name is Deems Taylor, and it's my very pleasant duty to welcome you here on behalf of Walt Disney, Leopold Stokowski and all the other artists and musicians whose combined talents went into the creation of this new form of entertainment.
שמי הוא דים טיילור. עונג רב הוא לי לארח אתכם אתם כאן, באדיבותם של הם של וולט דיסני, ליאופלד סטוקובקי וכל האומנים האחרים והמוסיקאים אשר כשרונותיהם הורכבו לידי יצירת נוסחה חדשה זו של בידור.