What is the translation of " STRAP YOU " in Hebrew?

• קשור את אתה
• קושרים אותך

Examples of using Strap you in English and their translations into Hebrew

Let's strap you up.
בוא נחגור אותך.

Strap, you're gonna play for Everett.
סטראפ, אתה הולך לשחק במקום אוורט.

Let Daddy strap you in.
תן לאבא לקשור אותך.

Mind your manners or I will come strap you!
שמור על הפה שלך או שאני יבוא לשם ואכה אותך!

I may have to strap you to the bed.
אולי אאלץ לקשור אותך למיטה.

Or this time I won't tell Kitt to strap you in.
או שהפעם לא אומר לקיט לחגור אותך.

Maybe they can strap you to one of them.
אולי הם יכולים לקשור אותך לאחד מהם.

I'm sure they got some kind of rig they could strap you in.
אני בטוחה שיש להם איזשהו מתקן שהם יוכלו לקשור אותך איתו.

We're trying to strap you to the electric chair, boy.
מנסים לקשור אותך לכסא החשמלי, בחור.

I swear to God, if you're lying to me, I will strap you to a torpedo.
אני נשבע באלוהים, אם אתה משקר לי, אני אקשור אותך לטורפדו.

They strap you to instructors. I don't like it.
הם קושרים אותך למדריכים, אני לא אוהב את זה.

Shut up, or I will strap you down.
שתוק, או שאקשור אותך.

They strap you to some shopping cart… It's a walker with braces.
הם קושרים אותך לאיזו עגלת קניות… זה הליכון עם חבלים.

Right, I will have to strap you in first of all.
נכון, אני אצטרך לקשור אותך במקום הראשון מכולם.

I didn't strap you to that chair so we could talk about me, all right?
אני לא קשרתי אותך לכסא הזה כדיי שנדבר עליי, בסדר?

And if you're still cold, I could strap you to the radiator spread-eagle.
ואם עדיין קר לך, אוכל לקשור אותך לרדיאטור, פשוק גפיים.

You go to the tombs, you don't get out, not until they strap you up.
אם תלך אל הקבר, לא תוכל לצאת. לא כשהם קושרים אותך.

I would like to strap you to my face and say the alphabet.
אני רוצה לקשור אותך הפנים שלי ולומר את האלפבית.

So you better tell me about Onda, or I'm gonna strap you down with the bitch.
אז כדאי מאוד שתספר לי על אונדה, או שאני אקשור אותך עם הכלבות.

You let them strap you in and give you the deluxe brain wash?
אתה נותן להם לקשור אותך ולתת לך בשטיפת המוח המפוארת?

It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed.
זה עשוי לקרות שוב הלילה אז אם זה אפשרי, תהיו עם ההורים כדי שיקשרו אותכם למיטה.

Fall over a few times, they strap you to the bed, bill you to death.
אתה נופל מספר פעמים, אז קושרים אותך למיטה, מרוששים אותך למוות.

Now get to work, or I will strap you down and make you watch it gets better videos until you bleed empathy.
עכשיו אתחיל לעבוד, או שאני אקשור אותך ולגרום לך לצפות בו מקבל קטעי וידאו טובים יותר עד שתדמם אמפתיה.

I'm not gonna be your errand boy unless I can strap you to a polygraph, get all my questions answered.
אני לא מתכוון להיות נער שליחויות שלך אלא אם כן אני יכול לקשור אותך פוליגרף, לקבל את כל השאלות שלי ענתה.

I would take you on my shoulders, like, I would strap you up, and I would be like, let's go through hell.
הייתי לוקח אותך על הכתפיים שלי, כמו, הייתי לרתום אותך, ואני יהיה כמו, בואו לעבור שבעה מדורי גיהינום.

You get caught, you give me up, I will pull you in here, strap you down, fry your brain with a triple dose of Thorazine.
אם תיתפס ותסגיר אותי… אכניס אותך לכאן, אקשור אותך… ואטגן לך את המוח עם מנה משולשת של טורזין.

Strapping you in, honey, so you don't get hurt.
קושרת אותך, מותק, כדי שלא תיפגע.

Scared of them strapping you to a seesaw and holding you under the water until you drown.
מפחד שהם יקשרו אותך לנדנדה ויחזיקו אותך מתחת למים עד שתטבע.

And unless you seriously strapped you about to not really be okay too.
ואם אין עליך נשק רציני, אז גם אתה עומד להיות לא ממש בסדר.

Dad once forgot your car seat and just strapped you into a laundry basket.
אבא שכח פעם את מושב הרכב שלך ופשוט קשר אותך לסל כביסה.