What is the translation of " STRATEGIC ERROR " in Hebrew?

• טעות אסטרטגית
• שגיאה אסטרטגית

Examples of using Strategic error in English and their translations into Hebrew

It probably was a strategic error.
זו היתה, כנראה טעות אסטרטגית.

It is a strategic error for a person to harm his main source of support.
זוהי טעות אסטרטגית לאדם לפגוע במשענת התמיכה העיקרית שלו.

This may be a strategic error.
אלא שזו עלולה להיות טעות אסטרטגית.

The Socialist government slammed his comment as a"serious strategic error".
את הרגיעה כינה"טעות אסטרטגית קשה של הממשלה".

This would be a strategic error, IMHO.
זו תהיה טעות אסטרטגית מצדה", פירט.

Unfortunately Israel has subsequently made serious strategic errors.
ישראל בצעה ומבצעת טעויות אסטרטגיות נוראיות.

That, then, was strategic error number one.
זאת היתה טעות אסטרטגית מדרגה ראשונה.

I always considered this a major strategic error.
תמיד סברתי שזוהי שגיאה אסטרטגית חמורה.

It would be a strategic error of first degree.
זאת היתה טעות אסטרטגית מדרגה ראשונה.

This would be a massive strategic error.".
זו תהיה טעות אסטרטגית גדולה".

It was a series of strategic errors, the collective madness of the super cycle where everyone got it wrong.”.
זאת היתה סדרה של טעויות אסטרטגיות, שיגעון קולקטיבי שבו כולם שגו".

This might have been a strategic error.
זו עלולה היתה להיות טעות אסטרטגית.

A combination of Cao Cao's strategic errors and the effectiveness of Huang Gai's ruse had resulted in the allied victory at the Battle of Red Cliffs.
שילוב של טעויות אסטרטגיות של צאו צאו והיעילות של התחבולה של חְוָאנְג גָאי הניבו ניצחון לבעלות הברית בקרב הצוקים האדומים.

I'm hoping he made some strategic error.
אני מקווה שהוא ביצע שגיאה אסטרטגית.

Other campaigners blamed strategic errors, such as agreeing to an early election when the prime minister was trapped in parliament, unable to pass his Brexit deal unamended.
פעילים אחרים תולים את האשם בטעויות אסטרטגיות כמו ההסכמה ללכת לבחירות מוקדמות כשראש הממשלה היה לכוד על ידי הפרלמנט ללא יכולת להעביר את הסכם הברקזיט שהשיג ללא שינויים.

She would deserve it, and the people that allowed her to get there made a strategic error.
היא תהיה ראויה לכך, והאנשים שאפשרו לה להגיע לשם עשו שגיאה אסטרטגית.

The EU has made several strategic errors over the years.
במהלך השנים נעשו על ידו כמה טעויות אסטרטגיות.

If we don't fall off the bike, if you don't get sick,"if you don't have any kind of terrible strategic error.
אם לא תיפול מהאופניים, אם לא תחלה, אם לא תעשה איזו שהיא טעות אסטרטגית נוראית.

General Terry and others claimed that Custer made strategic errors from the start of the campaign.
גנרל טרי ואחרים טענו שקסטר עשה טעויות אסטרטגיות לכל אורך המערכה.

True, Mahmoud Abbas has repeatedly stated that violence does not serve the interests of the Palestinians; he believes that the second intifada was a strategic error.
אמנם כן, מחמוד עבאס הכריז, וחזר והכריז, כי האלימות אינה משרתת את האינטרסים של הפלשתינאים, מפני שהוא סבור שהאינתיפאדה השנייה היתה שגיאה אסטרטגית.

Aside from tactics on the battlefield, Gates had made several strategic errors before joining the battle.
מלבד הטקטיקה בשדה הקרב, עשה גייטס כמה טעויות אסטרטגיות בטרם החל הקרב.

Other campaigners blamed strategic errors by the opposition, such as agreeing to a snap election when the prime minister was trapped in parliament, unable to pass his Brexit deal unamended.
פעילים אחרים תולים את האשם בטעויות אסטרטגיות כמו ההסכמה ללכת לבחירות מוקדמות כשראש הממשלה היה לכוד על ידי הפרלמנט ללא יכולת להעביר את הסכם הברקזיט שהשיג ללא שינויים.

Failure to follow chemo optimization strategies in Article 8 is a strategic error in the management of follicular lymphoma, July 2015 Newsletter, p. 21-22.
אי ציותים לאסטרטגיות הכימותרפיה אופטימיזציה בסעיף 8 היא שגיאה אסטרטגית בניהול של לימפומה פוליקולרית, יולי 2015 עלון, עמ'. 21-22.

Moreover, because many of the people being investigated are certain that the right to be silent, a fundamental right in criminal law, will strengthen the validity of the evidence against them, they tend to offer their own versions to the interrogators and do so without first consulting with an attorney- this is a serious strategic error that the interrogators are glad to take advantage of.
זאת ועוד, בגלל שנחקרים רבים סבורים כי שמירה על זכות השתיקה, זכות יסוד במשפט הפלילי, תחזק את הראיות כנגדם, הרי שהם נוטים לנדב בעצמם גרסאות לחוקרים וזאת מבלי להיוועץ תחילה בעו"ד לחקירת משטרה- מדובר בטעות אסטרטגית קשה שהחוקרים רק ישמחו לנצל.

Not optimizing vitamin D is a strategic error for fNHL patients, April 2015 Newsletter, p. 18-20.
לא אופטימיזציה של ויטמין D היא שגיאה אסטרטגית לחולי fNHL, אפריל 2015 עלון, עמ'. 18-20.

On the contrary, since Israel did not support the American measure, and especially given statements by senior Israeli officials defining the American policy toward Egypt as a“strategic error,” a distinction is made between Israel and the US to the effect that Israel and Egypt are on the same side against the US policy.
להפך, נוכח אי-התמיכה הישראלית במהלך האמריקני, ובפרט התבטאויותיהם של בכירים ישראלים, ש ב הן הוגדרה ה מדיניות האמריקנית כלפי מצרים כ" טעות אסטרטגית", ניכרה הפרדה ב שיח שב רשתות בין ישראל ל ארצות ה ברית, ש מן היא השתמע, כי ישראל ומצרים ניצבות יחדיו מול ארצות הברית.

Aside from tactics on the battlefield, Gates had made several strategic errors before joining the battle: His aggressive movement brought his forces deep into pro-British territory, where residents still loyal to the Crown would provide no supplies nor join his army.
מלבד הטקטיקה בשדה הקרב, עשה גייטס כמה טעויות אסטרטגיות בטרם החל הקרב: תנועתו הביאה את כוחה של הוא לעומק ה שטח ה בריטי, ב אזור ב הוא התושבים היו נאמנים לכתר הבריטי, ולא יספקו אספקה או יתגייסו לצבא ארצות הברית.

The Palestine- all of Palestine- Liberation Organization does not want us here and it is time to tell the truth: those Accords we signed with them in 1993 were a strategic error and a fatal step for the Jewish State that followed Arafat as though he was the pied piper of Hamelin and they were a bunch of naive children- fated to be left in a cave with no way out.
הארגון לשחרור פלסטין כולה לא רוצה אותנו כאן בכלל, והגיע הזמן לומר את האמת: ההסכמים שנחתמו איתו מאז 1993 הנקראים הסכמי אוסלו היו טעות אסטרטגית ופטאלית של ישראל שהלכה כמו קבוצת ילדים תמימים אחרי ערפאת, החלילן מהמלין, שתקע אותם במערה חסרת מוצא.

He claimed that entering Egyptian territory was a strategic error, since it would not alter the balance of power in Israel's favor.
הוא טען שהכניסה לשטח מצרים היא טעות אסטרטגית, שכן היא כבר לא תוכל לשנות את מאזן הכוחות לטובת ישראל.

JPPI's president, Avinoam Bar-Yosef, concludes from the report that Israel is risking a significant strategic error in cozying up exclusively to the divisive Republican president- possibly at the expense of Democrats, among which are the majority of American Jews.
נשיא המכון, אבינועם בר-יוסף, מסכם מהדוח כי ישראל מסתכנת בטעות אסטרטגית משמעותית כשהיא מתייצבת לצד הנשיא הרפובליקני המפריד- אולי על חשבון הדמוקרטים, ובהם רוב יהודי ארה"ב.