Examples of using Students return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The students return home.
והתלמידים חזרו הביתה.I follow what happens when these students return to the United States.
אני שם לב, אגב, שזה קורה כשהם חוזרים מלימודים בארצות־הברית.Students return to school today.
הסטודנטים חוזרים היום לאוניברסיטאות.On Friday, the students return the books.
התלמידים מחזירים את הספרים.Students returning to school today.
הסטודנטים חוזרים היום לאוניברסיטאות.
First of all, the students returned happily!
קודם כל, התלמידים חזרו מאושרים!!!The students returned home safely on Thursday.
התלמידים חזרו הביתה ביום חמישי בתום הטיול.At this time of year students return to university.
בימים אלה התלמידים חוזרים לבית הספר.As students returned, along with the Order of the Phoenix, Voldemort and his Death Eater army approached, and the Battle of Hogwarts began.
כשהתלמידים חזרו, יחד עם חברי מסדר עוף החול, וולדמורט וצבא אוכלי-המוות שלו התקדמו גם הם, והקרב על הוגוורטס נפתח.Teachers, have the students return to their classrooms.
מורים, שהתלמידים ישובו לכיתות.After students return to school, they reflect on how the nursing home visit affected them, what they learned, and ways to share that information with others.
לאחר התלמידים חוזרים לבית הספר, הם משקפים את האופן שבו בתי אבות הביקור השפיע עליהם, מה הם למדו, ודרכים לשתף מידע זה עם אחרים.Tuesday, October 31- Students return to school.
ביום שלישי, 1 בספטמבר, יחזרו התלמידים לבתי הספר.Indians of All Tribes leaders eventually banned non-Indians from spending the night, although by that point the population oftribal members was already on the decline as students returned to school.
אינדיאנים מכל מנהיגי השבטים אסרו בסופו של דבר על אי-הודים לבלות את הלילה, למרות שבנקודה זו האוכלוסייה שלחברי השבטים כבר הייתה בירידה כאשר התלמידים חזרו לבית הספר.
Tomorrow students return to school.
מחר התלמידים יחזרו לבית הספר.Many students return year after year.
רבים מהלומדים חוזרים שנה אחר שנה.One reason why the second quarter has traditionally beenviewed by the pay-TV industry as a“soft” one is because students return home from college, snowbirds in warmer states head back north and vacation planning takes hold for those going away.
אחת הסיבות לכך שהרבעון השני נתפס באופןמסורתי על ידי תעשיית הטלוויזיה בתשלום כ"רכישה רכה"היא מפני שהתלמידים חוזרים הביתה מהקולג', ציפורי שלג במדינות חמימות יותר, מצטרפים חזרה לתכנון של חופשה ותכנון חופשה.Negotiations broke down and students returned to their campuses after a false report that the government had agreed to reopen them, only to discover the police still occupying the schools.
המו"מ נשבר חזרו התלמידים בקמפוסים שלהם לאחר דיווח שקרי שהממשלה הסכימה לפתוח מחדש אותם, רק כדי לגלות המשטרה עדיין כובשת את בתי הספר.Many of the students return year after year.
רבים מהלומדים חוזרים שנה אחר שנה.Between sessions, students return to their businesses and start to apply what they have learned.
בין המושבים יחזרו התלמידים לעסקים שלהם, ויתחילו ליישם את מה שלמדו.After the completion of the PhD stage, students return to the clinical studies of the medical course for 2.5 years.
בתום שלב ה-, Ph.D הסטודנטים יחזרו ללימודים הקליניים של לימודי רפואה למשך 2.5 שנים.With spiral learning, when the students return to the information the next month or year, they will learn it in a new and different context.
עם ספירלת הלמידה, התלמידים חוזרים על המידע בחודש הבא או בשנה הבאה, ובכל פעם הם לומדים אותו בהקשר חדש ושונה.At the end of the summer break, students return to pre-clinical studies for six months, after which they engage in the PhD studies for three years.
בסיום חופשת הקיץ הסטודנטים יחזרו ללימודים הקדם קליניים למשך כחצי שנה ולאחר מכן יתחילו בפועל את לימודי ה-Ph.D למשך 3 שנים.Upon completion of the first year, the students return home to implement the new skills, which will enable them and generations to come to be self-sufficient.
עם סיומה של השנה הראשונה, הסטודנטים חוזרים לבתיהם מצויידים במיומנויות החדשות, שיאפשרו להם ולדורות הבאים להיות עצמאיים ולקיים את עצמם.A week later, the student returns, again with success.
שבוע אחר כך הסטודנט חוזר שוב עם הצלחה.A few days later, the student returns with success:“I have learned forgiveness, master!
מספר ימים אחר כך הסטודנט חוזר עם הצלחה:" למדתי למחול מאסטר!About a week later, my student returned.
כעבור שבוע חזר התלמיד.I wouldn't expect to see International Student returning.
אפילו לא לצפות לראות את התלמיד חוזר.This way, future disorders can be prevented and the student returns to normal ability and functioning.
כך ניתן למנוע שיבושים עתידיים ובכך מחזירים את התלמיד לכושר ולתפקוד תקין.After a few minutes the student returned with the description of the Ichthus Heliodiplodokus, or whatever term is used to conceal the common sunfish from vulgar knowledge, family Heliichtherinkus, etc., as found in textbooks of the subject.
כעבור כמה דקות חזר התלמיד עם תיאור של ה 'Ichthus heliodiplodokus'- או כל מונח אחר המשמש כדי להסתיר את דג השמש המצוי מן הידע הגס- בן למשפחת ה-'heliichtherinkus', וכו', ככתוב בספרי הלימוד של הנושא.
