Examples of using Studio executives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Studio executives, huh? What? Oh?
מנהלי אולפנים, אה?You're like studio executives with guns.
אתה כמו מנהלי האולפנים עם רובים.Studio executives felt the role could not go to an actress who was largely unknown in America, but they did offer Leigh the part of Isabella Linton.
מנהלי האולפן חששו לתת את התפקיד לשחקנית שאינה מוכרת בארצות הברית, והציעו לה לגלם את דמותה של איזבלה.The success of the ballroom sequence helped convince studio executives to further invest in computer animation.
Hollywood studio executives Shamefully denounced those accused.
מנהלי אולפן הוליוודי גינו את הנאשמים בצורה מבישה.Murray starred as Stacie Monroe in series 1 through series 4 of Hustle. In one episode, Murray so impressed her co-star Robert Vaughn with her modeling of a Wonder Woman costume[3] that, according to several online sources,he showed it to studio executives in Hollywood. On the strength of this, Murray was invited to audition for the title part of the Wonder Woman(2009) movie.[2][citation needed] Later, Murray reprised her role as Stacie Monroe in Hustle, series 8.
מארי כיכבה בתפקיד סטייסי מונרו בסדרת הטלוויזיה"הנוכלים" בעונות 1- 4. באחד הפרקים השחקן רוברט ווהן התרשם מאוד מהופעתה בדמות וונדר וומן,והראה אותה למנהלי אולפנים בהוליווד. על סמך זה, הוזמנה מארי למבחן בד לתפקיד הראשי בסרט"וונדר וומן" משנת 2009. בעונה השמינית של"הנוכלים" חזרה מארי וגילמה שוב את הדמות של סטייסי מונרו.Rival studio executives estimate that Disney essentially torched at least $50 million worth of development.
בכירים באולפנים יריבים מעריכים שדיסני"שרפו" הפקות בפיתוח בשווי כולל של לפחות 50 מיליון דולר.In another, Karen tries to pass for Megan at a meeting with studio executives until she is caught by Mullally and they begin to physically struggle with each other.
בפרסומת אחרת, קארן מעמידה פנים שהיא מולאלי, בפגישה עם מנהלי אולפנים, עד אשר היא נתפסת על ידי מולאלי והן מתחילות להיאבק פיזית זו בזו.When two studio executives were shown shots of the computer generated Spider-Man, they believed it was actually Tobey Maguire performing the stunts.
כאשר שני מנהלי אולפן הוצגו מדה של המחשב שנוצר ספיידרמן, הם באמת האמינו שזה היה טובי אמיתי מגווייר עושה פעלולים שלו.The deal was finalized by Ma after he toured Hollywood and met studio executives, acquired control of a Chinese movie studio and put money in the latest“Mission: Impossible” film.
העסקה באה לאחר שג'ק מא ביקר בהוליווד כדי להיפגש עם מנהלי אולפני קולנוע, השתלט על אולפן סרטים סיני והשקיע בסרט האחרון מסדרת"משימה בלתי אפשרית".Studio executives and cinema owners said that the decision to release a modified version of a film already in wide release was"unheard of".
מנהלי אולפנים ובעלי בתי קולנוע אמרו כי ההחלטה לשחרר גרסה שונה לסרט שכבר מופץ במהדורה נרחבת הייתה החלטה ש"לא נשמעה" עוד כמותה.The deal arrives afterMa toured Hollywood meeting with different studio executives, took control of a movie studio in China and invested in the most recent film for Mission Impossible.
העסקה באה לאחר שג'ק מא ביקר בהוליווד כדי להיפגש עם מנהלי אולפני קולנוע, השתלט על אולפן סרטים סיני והשקיע בסרט האחרון מסדרת"משימה בלתי אפשרית".Trust me, network and studio executives want to think you're out there jet-setting, rubbing shoulders with television stars and chorus girls.
סמוך עלי, מנהלי אולפנים רוצים לחשוב שאתה מחוג הסילון, מתחכך עם כוכבי טלוויזיה ונערות מקהלה.When two studio executives were shown shots of the computer generated character, they believed it was actually Maguire performing stunts.
כאשר שני מנהלי אולפן הוצגו מדה של המחשב שנוצר ספיידרמן, הם באמת האמינו שזה היה טובי אמיתי מגווייר עושה פעלולים שלו.After years of hearing from studio executives that there was no market for female-driven films, Witherspoon had succeeded to a degree that proved a hunger was there.
אחרי שנים שבהן שמעה מבכירי האולפנים שאין שוק לסרטים שבמרכזם עומדות נשים, הצלחתה של ווית'רספון מעידה שהרעב כבר היה שם.Expensive flops have prompted studio executives to complain that Rotten Tomatoes, a ratings website, is killing off films before their opening weekends.
אחרי כישלונות יקרים, מנהלי האולפנים התלוננו על כך שאתר הדירוגים רוטן טומייטוס(Rotten Tomatoes) מחסל סרטים עוד לפני סוף השבוע הראשון שלהם.The people who care are the owners TV and studio executives and Netflix can tell them that they are doing everything they can to protect their license deals and copyrights.
אלו שזה מפריע להם הם בעלי תחנות הטלוויזיה ומנהלי האולפנים, ונטפליקס יכולה לומר להם שהיא עושה כל שביכולתה להגן על ההסכמים איתם ועל זכויות היוצרים.Surrounding the conference room where Brisker and other studio executives meet each Friday is the Broadcast Building, one of the structures at SMP that combine the romantic history of moviemaking with 21st century technology to create a unique- as in, it exists nowhere else- 5-acre media powerhouse.
Scary music that would make a parent or studio executive nervous.
שתגרום להורים או למפיקים באולפן להילחץ.A studio executive has no beliefs that's the way of the studio system.
לעובד סטודיו אין אמונות"זו דרכה של מערכת הסטודיו.And studio executive wait disney.
ומנהל אולפני וולט דיסני.I was a studio executive.
הייתי מנהלת קולנוע.Well, that was all thanks to this really obtuse studio executive.
טוב, זה היה הכל תודות כדי מנהל אולפן באמת אטום זה.You Know Your Business Card Says"Studio Executive".
כרטיס הביקור שלך אומר שאת מנהלת אולפנים.Gary Cole plays this studio executive.
גארי קול משחק את המפיק באולפן.After lying about her age… shehad conned her way into a job as a movie studio executive.
אחרי ששיקרה לגבי גילה, היא השיגה במרמה עבודה כמפיקה באולפן סרטים.He's a studio executive.
הוא מנהל אולפן.It had beenpurchased for her at a charity auction she would attended as a studio executive.
קנו לה אותובמכירת צדקה פומבית שבה היא נכחה בתוקף תפקידה כמנהלת חדר הקולנוע.Studio executive Alan Ladd Jr. was impressed with American Graffiti and decided to give Lucas's space epic a shot.
אולפן הסטודיו, אלן לאד ג'וניור, התרשם מאמריקן גרפיטי והחליט לתת ללוקאס את אפוס החלל זריקה.
