Examples of using Stuttered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He stuttered.
Tupac Shakur stuttered.
טופאק שאקור גמגם.He stuttered.
הוא מגמגם.But you don't really know why he stuttered.
אבל אתה לא יודע למה הוא מגמגם.Stuttered breathing.
נשימה גמגם.(Cracking)(Growling)(Stuttered breath).
(פיצוח)(נוהם)(נשימה גמגם).It stuttered today, again.
זה מגמגם היום, שוב.You know why the footpath killer stuttered?
את יודעת למה"רוצח השבילים" גמגם?The picture stuttered and frames dropped;
I'm telling you when she gets excited she stuttered.
אני אומר לך, כשהיא התרגשה היא גימגמה.Uh…" He stuttered, trying to find the right words.
Just don't flatter me because I stuttered in prison with you.
רק אל מחמיא לי כי אני גמגמתי בכלא איתך.He stuttered despite a failed attempt to sound collected.
הוא גמגם למרות ניסיון כושל להישמע נינוח.The door slammed with a hard, vibrating bang, and her heart stuttered.
הדלת נטרקה בחבטה חזקה ומהדהדת, וליבה גימגם.He stuttered,“I would like to… buy a packet of… you know, uhm… condoms.”.
הוא מלמל,"אמממ… אני רוצה לקנות… חפיסה של… את יודעת, מממ… קונדומים".Did I ever tell you about the little boy from my neighborhood who stuttered?
סיפרתי לך על הילד הקטן מהשכונה שלי שגמגם?They stuttered before the election… and it will be the same until April 9.
הם גמגמו לפני הבחירות ומשתדלים לברוח מזה במהלך מערכת הבחירות עצמה, וכך יהיה עד 9 באפריל.Did you find that when you were making the gun… The printer stuttered?
האם נוכחת לדעת שבשעת ייצור האקדח… המדפסת"מגמגמת"?The new engine never gasped, or stuttered under any circumstances and was always very accurate in operation.
המנוע החדש מעולם לא השתנק, או גמגם בשום מצב ותמיד היה מדויק מאוד בפעולתו.Speaking of questions,you figured out yet why the footpath killer stuttered?
אם כבר מדבריםעל שאלה, הבנת למה רוצח השבילים" מגמגם"?I also stuttered as a child and I would talk to my dog and he would sit there and listen until he fell asleep.
גם אני גמגמתי כילד ודיברתי אל הכלב, והוא היה יושב ומקשיב עד שהוא היה נרדם.My m-m-mummy thinks I look lovely, Miss T-T-Trunchbull,” Amanda stuttered, shaking like a blancmange.
א… א… אמא שלי חושבת שאני נראית מאוד חמודה עם הצמות,גברת ט… ט… טרופדרוס", גמגמה אמנדה כשהיא רועדת כמו ג'לי.He stuttered, lashed out at the actors, came unprepared, the actors said they wouldn't work with him.
הוא גמגם, הוא התפרץ על השחקנים. לא בא מוכן. השחקנים באו אליי ואמרו שהם לא מוכנים לעבוד איתו.I fumbled over the words of my overly long lecture and stuttered trying to answer the clever questions the professors posed.
מעדתי בלשוני בהרצאה הארוכה-מדי וגמגמתי כשניסיתי לענות על השאלות המתוחכמות שהמרצים הציגו לי.Back then, at the last moment before the world descended into a horrific bloody war,the democratic powers could have stopped Hitler, but they stuttered.
אז, ברגע האחרון לפני שהידרדר העולם למלחמת דמים נוראה, יכלו המעצמות הדמוקרטיות לעצור את היטלר,אבל הן גימגמו.Dixons Carphone shares stuttered after the retailer issued a correction to a Christmas trading update that had been well received by investors.
מניות דיקסון קארפון גמגמו לאחר שהקמעונאי הוציא תיקון לעדכון המסחר בחג המולד שהתקבל היטב על ידי המשקיעים.When cracks were discovered in the intentions to preserve the integrity of the land among the leaders of the state, he bravely stood on guard,and as opposed to all those who stuttered and fervently fought for the integrity of our Holy Land.
כאשר נתגלו סדקים בכוונות על שמירת שלמות הארץ אצל מנהיגי המדינה,עמד בעוז כאריה על משמרתו, ולעומת כל המגמגמים והתוהים נלחם ללא חת על שלמות ארצנו הקדושה.Perhaps they were shy, stuttered, were teased and bullied in school, or they were just afraid to do anything that would bring attention to themselves.
אולי הם היו ביישנים, מגומגמים, היו קנטרים ובריונות בבית הספר, או שהם פשוט פחדו לעשות כל דבר שיביא לעצמם תשומת לב.
