What is the translation of " SUBLIMATION " in Hebrew?

• סובלימציה
• sublimation

Examples of using Sublimation in English and their translations into Hebrew

Dean, it's called sublimation.
דין, זה נקרא עידון.

The sublimation of ice crystals that's colder than a frost point.
האצלת גבישי קרח קרים יותר מנקדות הקפיאה.

With you there's not a shred of sublimation. incredible.
אבל אצלך אין שמץ של התעלות. זה ממש לא-ייאמן.

We believe a sublimation device from this facility was provided to known fugitives.
אנו מאמינים שמכשיר הסובלימציה מהמתקן הזה סופק לנמלט ידוע.

I want to see the facility from which the sublimation device was taken.
אני רוצה לראות את המתקן ממנו נלקח מכשיר הסובלימציה.

Thus, when sublimation there is no liquid phase of the paint, it immediately passes from the gaseous phase into a solid phase.
לכן, כאשר סובלימציה אין שלב נוזלי של הצבע, הוא עובר מיד מן השלב הגזי לשלב מוצק.

This can also be an interesting place to introduce your students to sublimation.
זה יכול להיות גם מקום מעניין להכיר את התלמידים שלכם לסובלימציה.

Sublimation is considered to be a more adaptive defence mechanism in that it can transform negative anxiety into a more positive energy.
סובלימציה נחשבת למנגנון הגנה מסתגל יותר היות שהיא הופכת את החרדה השלילית לאנרגיה חיובית יותר.

I don't know how much you know of this issue, but obviously… it involves the sublimation of emotions that are too painful to address.
אני לא יודעת כמה את יודעת על הנושא הזה, אך זה ללא ספק עוסק בסבלימציה של רגשות שיותר מדי קשה להתמודד איתם.

It is based on Sublimation, a phisycal-chemical process, which is the direct transition of a substance from the solid phase to the gas phase.
זה מבוסס על סובלימציה, תהליך פיזיקלי-כימי, שהוא המעבר הישיר של חומר מהשלב המוצק לשלב הגז.

Heat Press, The"MOK" MK-7 mug press by MIR-AUS is ideal for comfortably performing sublimation transfers on ceramic mugs and other similar objects.
חום העיתונות,"מוק" MK-7 הקש את הספל על ידי מיר-AUS הינו אידיאלי עבור בנוחות ביצוע העברות סובלימציה ספלים קרמיקה וחפצים דומים אחרים.

Besides sublimation printing, there are a number of methods by which to print on shirts and each has its own unique characteristics.
מלבד הדפסת סובלימציה יש מספר שיטות שבאמצעותן מדפיסים על חולצות ולכל אחת מהן יש מאפיינים ייחודיים לה.

We invite you to enjoy an efficient and high-quality service of silk and digital printing, including sublimation prints for any personal, business, or public need.
אנו מזמינים אתכם ליהנות משירות יעיל ואיכותי של הדפסות בדפוס משי ודיגיטלי, כולל הדפסות סובלימציה עבור כל צורך אישי, עסקי או ציבורי.

Many dye sublimation printers and devices that print directly onto photographic paper have an optimal resolution of 300 to 400 dpi.
הרזולוציה האופטימלית של מדפסות והתקנים רבים הפועלים בשיטת dye sublimation ומדפיסים ישירות על נייר צילום היא בין 300 ל- dpi 400.

We then enter the contents of the file into a dedicated inkjet printer which already has special colors for sublimation printing, with which we print the sample on special paper.
לאחר מכן אנו מזינים את התוכן של הקובץ למדפסת הזרקת דיו ייעודית אשר בה כבר קיימים צבעים מיוחדים להדפסת סובלימציה, ועימם אנו מדפיסים את הדוגמא על נייר מיוחד לצורך מטרה זו.

The term‘Sublimation' is still being used in modern chemistry, only without any mystical connotations that state the transcendence to a higher spiritual plane.
בכימיה המודרנית עדיין משתמשים במושג sublimation אך בלי כל קונוטציה מיסטיות שמציינות מעבר למצב רוחני גבוהה יותר.

Note: The whole operation should be performed within approximately 5 seconds to prevent sublimation and escape of the small amount of CO2 added(this is slowed by the formation of frozen acetic acid around the dry ice).
הערה: כל המבצע להתבצע בתוך כ- 5 שניות כדי למנוע בריחה של כמות קטנה של CO2 הוסיף סובלימציה(זה מואט על ידי היווצרות של חומצה אצטית קפוא מסביב לקרח יבש).

A sublimation printer provides the ultimate solution for them, as they do not feel the print without compromising its beauty, color and quality.
מדפסת סובלימציה נותנת את הפתרון האולטימטיבי עבורם, שכן בעזרתה כלל לא מרגישים את ההדפסה מבלי לפגום כהוא זה ביופייה, צבעוניותה ואיכותה.

Solid-state carbon dioxide commonly known as dry ice, Inorganic Compound sublimation can absorb a lot of heat, and thus used as refrigerants, such as artificial rainfall, but also often used in the production of smoke.
Solid-state פחמן דו-חמצני הידוע בכינויו קרח יבש, סובלימציה אורגניים מורכבים יכול לספוג הרבה חום, ובכך משמש קירור, כגון גשם מלאכותי, אך גם משמש בייצור של עשן.

Sublimation printing is similar to inkjet, but with the only difference that in this case each point on the applied surface is displayed, so the image is more realistic and stable.
הדפסה סובלימציה דומה דיו, אבל עם ההבדל היחיד כי במקרה זה כל נקודה על פני השטח המוצג מוצג, כך התמונה היא מציאותית יותר ויציבה.

Unless you work in a commercial printing company or service bureau, you probably print images to a desktop printer, such as an inkjet, dye sublimation, or laser printer, not to an imagesetter.
אם אינכם עובדים בחברת דפוס מסחרית או אצל ספק שירותי דפוס, סביר להניח שאתם מדפיסים תמונות במדפסת שולחנית, כגון מדפסת הזרקת דיו, מדפסת dye sublimation או מדפסת לייזר, ולא במכונת סדר דפוס.

The hardware, software, printhead, ink and sublimation papers have been made and supported by one manufacturer to ensure everything works together seamlessly.
החומרה, התוכנה, ראש ההדפסה, הדיו וניירות הסובלימציה נוצרים ונתמכים על-ידי יצרן אחד כדי להבטיח שכולם עובדים יחד בצורה חלקה.

The fathers of the Church, St. Jerome, St. Augustine were convinced that sex is the origin of sins, an ethical conception based on the sublimation of the soul, which despises not only the flesh, but also the body.
אבות הכנסייה, כמו ג'רום הקדוש או אוגוסטינוס הקדוש, היו משוכנעים כי המין הוא מקור החטאים, תפיסה מוסרית, המבוססת על סובלימציה של הנשמה, מתעבת לא רק את הבשר, אלא גם את הגוף.

As mentioned, sublimation printing is essentially a digital print, only when unique colors are used and the process is slightly more complex compared to standard digital printing.
כאמור, הדפסת סובלימציה שייכת מעיקרה לדפוס הדיגיטלי, רק שנעשה שימוש בצבעים ייחודיים והתהליך מעט מורכב יותר בהשוואה לדפוס דיגיטלי רגיל.

Even though the term itself wasn't mentioned, the events, including the atrocities committed by the Zionist soldiers against Palestinians, were delivered in simplicity, taken for granted, without narrative filters or sublimation.
אף כי המושג עצמו לא הוזכר, האירועים, כולל הזוועות שביצעו החיילים הציונים כלפי הפלסטינים, נמסרו כפשוטם, כמובנים מאליהם, ללא פילטרים סובלימטיביים או נרטיביים.

Sublimation printing is an excellent option forthose who value the quality of the image, because most often such mugs or t-shirts are designed for gifts to relatives and business partners.
הדפסת סובלימציה היא אופציה מצוינת עבוראלה מעריכים את איכות התמונה, כי לרוב אלה ספלים או חולצות מיועדים מתנות לקרובים ושותפים עסקיים.

Thus, the psychopathologized individual for Freud was an immature individual, and the goal of psychoanalysis was to bring these fixations to conscious awareness so that the libido energy would be freed up and available for conscious use in some sort of constructive sublimation.
לפיכך היה האדם הפסיכופאתולוגי של פרויד אדם בלתי-בוגר, ומטרתה של הפסיכואנליזה הייתה להביא לעוררות המודעות לקיבעונות אלו, כך שאנרגיית הליבידו תשתחרר ותהיה זמינה לשימוש מודע בסוג כלשהו של סובלימציה מובנית.

Solid carbon dioxide is commonly called dry ice, sublimation can absorb a lot of heat, and as refrigerants, such as artificial rain, often used to produce smoke in the choreography.
פחמן דו-חמצני מוצק נקרא בדרך כלל קרח יבש, סובלימציה יכול לספוג הרבה חום, וכפי גזים/קררים, כגון גשם מלאכותי, משמש לעתים קרובות כדי לייצר עשן הכוריאוגרפיה.

The solution for this is to provide a sublimation print with which the life of the print becomes longer compared to other printing methods, so you can enjoy without worrying about a printed shirt that stays with you for a long time.
את הפתרון לכך נותנת הדפסת סובלימציה שעימה אורך החיים של ההדפסה נעשה ארוך יותר בהשוואה לשיטות דפוס אחרות, ולכן אתם יכולים ליהנות ללא חשש מחולצה מודפסת שנשארת אתכם יפה ומצודדת לזמן ממושך מאוד.