What is the translation of " SUPPORT NETWORKS " in Hebrew?

• רשתות תמיכה
• רשת תמיכה

Examples of using Support networks in English and their translations into Hebrew

You have support networks.
יש לכם רשת תמיכה.

And technology, they said, was essential in their support networks.
לדבריהם, הטכנולוגיה היא מרכיב חיוני ברשתות התמיכה שלהם.

Expand support networks.
הרחבת מעגלי התמיכה בבוגרים.

This is usually explained by religious people leading healthier lifestyles and having strong social support networks.
זה מוסבר בכך שבדרך כלל לאנשים דתיים יש סגנון חיים בריא יותר ויותר רשתות תמיכה חברתיות.

I had to find other support networks.
היה צריך להקים רשתות תמיכה חדשות.

Create support networks among themselves.
ליצור רשת תמיכה בין הנציגים עצמם.

Aziz notes that such acts should be voluntary and should not be a substitute for family or kin support networks.
עזיז מציין שעל פעולות אלה להיות וולונטריות ולא להוות תחליף לרשתות תמיכה משפחתיות או חמולתיות.

Similar support networks needed to be created.
היה צריך להקים רשתות תמיכה חדשות.

Unparalleled diversity in student population- a truly multicultural environment with extensive cultural support networks.
המגוון שאין שני לו אוכלוסיית הסטודנטים- בסביבה רבה תרבותית באמת עם רשתות תמיכה תרבותית ענפות.

Lack of support networks from family and friends.
היעדר רשת תמיכה מצד משפחה וחברים.

Many asylum-seekers released from detention lack familial and community support networks, and find themselves without aid and without housing.
למבקשי ומבקשות מקלט רבים המשוחררים מהכלא אין רשתות תמיכה משפחתיות וקהילתיות, והם נותרים ללא סיוע וללא קורת גג.

Some lack support networks and struggle alone as they face emotional distress and financial insecurity.
לחלקן חסרה רשת תמיכה והן נאבקות לבד כאשר הן עומדות בפני מצוקה רגשית וחוסר ביטחון כלכלי.

Through our teacher training courses, expert advice, teaching tips, materials and support networks, we're here to help you become a more effective English teacher.
דרך הקורסים שלנו(teacher trainers), עצות מומחים, טיפים להוראה, חומרים ותמיכה ברשתות, אנחנו פה כדי לעזור לך להיות מורה לאנגלית.

Creating support networks and mutual cooperation between different sectors; and establishing a national taskforce to manage and budget the plan.
יצירת רשתות תמיכה ושיתופי-פעולה הדדיים בין הסקטורים השונים, והקמת"כוח-משימה לאומי" שיופקד על ניהול ותקצוב התכנית.

PSCC says it“aims at strengthening international support networks and their direct ties to the struggle for liberty in Palestine.”.
הארגון טוען שמטרתו"לחזק את רשתות התמיכה הבינלאומיות ואת הקשרים הישירים שלהן למאבק לחירות פלסטין".

Support networks can be especially valuable when caregivers face the difficult decision of placing a loved one in a nursing home or assisted living environment.
רשתות התמיכה יכולה להיות בעל ערך במיוחד כאשר מטפלים עומדים בפני ההחלטה הקשה האם וכאשר להעביר את החולה לבית אבות או דיור מוגן.

The course is supported by a group of experts across higher education, refugee support networks, language assessment providers and refugees studying at universities.
הקורס נתמך על ידי קבוצת מומחים בתחום ההשכלה הגבוהה, רשתות תמיכה לפליטים, ספקי הערכת שפה ופליטים הלומדים באוניברסיטאות.

Support networks can be especially valuable when caregivers face the difficult decision of whether and when to place a loved one in a nursing home or assisted living facility.
רשתות התמיכה יכולה להיות בעל ערך במיוחד כאשר מטפלים עומדים בפני ההחלטה הקשה האם וכאשר להעביר את החולה לבית אבות או דיור מוגן.

It aims to increase awareness of women's contributions to theatre and to create the artistic and economic structures and support networks to enable women to work.
מטרתו להגביר את המודעות לתרומות של נשים בתיאטרון, ליצור מבנים אמנותיים, כלכליים ורשתות תמיכה, על מנת לאפשר לנשים לעבוד בתחום ולמנף את פעילותן.

These resources are physical(e.g., better health), social(e.g., social support networks), and intellectual and psychological(e.g., resilience, optimism, and creativity).
המשאבים הללו הם פיזיולוגיים(למשל בריאות טובה יותר), חברתיים(למשל רשת תמיכה חברתית), אינטלקטואלים ופסיכולוגים(כגון גמישות, אופטימיות ויצירתיות).

Jeanette and Eli Reinhard Program on Counterterrorism and Intelligence- analysis of militant groups, their logistical and financial support networks, and counter-terrorism policy.
תוכנית שטיין בנושאי לוחמה בטרור ומודיעין- ניתוח של קבוצות מיליטנטיות, רשתות התמיכה הלוגיסטיות והפיננסיות שלהם, ומדיניות לוחמה בטרור.

Psychiatric rehabilitation practices facilitate the development of personal support networks by utilizing natural supports within communities, peer support initiatives, and self and mutual help groups.
שיקום פסיכיאטרי מאפשר פיתוח של רשתות לתמיכה אישית על-ידי שימוש במערכות תמיכה טבעיות הקיימות בקהילה, יוזמות לתמיכת עמיתים וקבוצות לעזרה עצמית.

Reconnectar, in Israel, is working with the Israeli government and rabbinate to help individuals return to Judaism, and on creating support networks for those in the exploration phase.
בישראל, עובדת קבוצת"Reconectar" עם הממשלה והרבנות כדי לעזור ליחידים לחזור ליהדות, וליצור רשתות תמיכה עבור אלו הנמצאים בשלבי החיפוש.

Evidence has shown considerable benefit when social support networks grow to help such groups as disabled persons or those with mental illnesses, and that social media can enhance self-esteem and improve overall health by promoting smoking cessation and better eating habits.
יש עדויות לפיהן ישנה תועלת משמעותית במקרים בהם רשתות תמיכה חברתית גדלות ומסייעות לקבוצה של חולים מוגבלים או אלו הסובלים ממחלות פסיכיאטריות, וכי רשת חברתית עשויה להגדיל את תחושת הערך העצמי ולשפר את הבריאות הכללית דרך עידוד הפסקת עישון והרגלי אכילה טובים יותר.

Poor Arab Israelis consistently experience more severe material hardship than Haredim, since many of them also grew up in poverty and they have fewer support networks relative to Haredim.
ערבים עניים חווים מצוקה חומרית קשה יותר מאשר חרדים עניים באופן עקבי, מפני שרבים מהם גדלו בעוני ויש להם פחות רשתות תמיכה בהשוואה לחרדים.

It is said that one-way relationships based on being helped can actually be devaluing, and that reciprocal relationships and mutual support networks can be of more value to self-esteem and recovery.
בספרות נטען כי מערכות יחסים חד כיווניות המבוססות רק על קבלת עזרה עשויות להפחית מההערכה העצמית של המטופל וכי מערכות יחסים הדדיות ורשתות תמיכה הדדיות עשויות להיות בעלות ערך רב יותר להערכתו העצמית ולהחלמתו.

Considering that the huge amount of money and effort expended on decontamination has yet to convince many former residents that it might be safe to return, it would be advisable to begin investing much more in social infrastructure and building support networks for affected people.
בהתחשב בכך שכמויות הכסף העצומות והמאמצים הנרחבים שהושקעו בטיהור לא הצליחו עדיין לשכנע את התושבים באזורים המוכים שיהיה בטוח לשוב הביתה, יהיה נכון להתחיל ולהשקיע יותר בתשתית החברתית ובבניית רשתות תמיכה לנפגעים באסון.

While insecurity in the private rented sector is often seen as an acceptable risk when childless, the disruption it can cause to schooling, friendship groups and support networks once young people have a family is clearly less than ideal,” the think-tank said.
בעוד שחוסר ביטחון בשוק השכירות הפרטית נתפש כסיכון מקובל עבור חסרי ילדים, השיבוש שעשוי להיווצר בחיי בית הספר, קבוצות חברים ורשתות תמיכה למשפחות עם ילדים רחוק מלהיות אידיאלי", אמרו עורכי המחקר.

The Magdalena Project is an international network of women in contemporary theatre and performance. It aims to increase awareness of women's contributions to theatre and to create the artistic and economic structures and support networks to enable women to work.
פרויקט מגדלנה(מאנגלית: The Magdalena Projecy) הוא רשת בינלאומית של נשים בתיאטרון עכשווי ואמנויות הבמה. מטרתו להגביר את המודעות לתרומות של נשים בתיאטרון וליצור מבנים אמנותיים וכלכליים ורשתות תמיכה כדי לאפשר לנשים לעבוד בתחום.