What is the translation of " SYSTÈMES " in Hebrew?

• סיסטמס
• systèmes

Examples of using Systèmes in English and their translations into Hebrew

EDF Dassault Systèmes.
דאסו סיסטמסEDF.

Dassault Systèmes announced that GLM Co. Ltd.
דאסו סיסטמס הודיעה כי GLM Co.

Summary Dassault Systèmes.
דאסו סיסטמס.

Dassault Systèmes announced that GLM Co. Ltd.
דאסו סיסטמס הודיעה לאחרונה כי GLM Co.

Stay informed about Dassault Systèmes' latest news.
התעדכן בקביעות לגבי החדשות החמות של Dassault Systèmes.

Dassault Systèmes organizes and takes part in events all around the world.
Dassault Systèmes מארגנת ומשתתפת במספר אירועים המתקיימים בקרבתך.

Through our 3DEXPERIENCE platform and 3DEXPERIENCE Lab, Dassault Systèmes at the core of it.
פלטפורמת ה-3DEXPERIENCE של Dassault Systèmes וה-3DEXPERIENCE Lab נמצאות בלב חידושים אלו.

Explore how Dassault Systèmes supports customers to generate more value in their business.
למד כיצד Dassault Systèmes תומכת בלקוחות במטרה להפיק ערך מוסף רב יותר מהעסקים שלהם.

What an extraordinary experience to have witnessed the culmination of this 12-year design project and collaborative effort to build and fly an aircraft that many thought impossible,' said Bernard Charlès, vice chairman, and CEO, Dassault Systèmes.
איזו חוויה יוצאת דופן זו לחזות בשיא של פרויקט הנדסי שיתופי בן 12 שנים לבנייה והטסה של מטוס בדרך שרבים חשבו לבלתי אפשרית", אמר ברנרד שארלס, יו"ר ומנכ"ל, דאסו סיסטמס.

The innovations that our partners such as Dassault Systèmes bring to market on top of our platform are a fulfillment of our vision for SharePoint Server 2007 and the 2007 Office system as the heart of productivity infrastructure.”.
החידושים ששותפינו כמו דאסו סיסטמס מביאים לשוק מעל הפלטפורמה שלנו, הנם מימוש של חזון עבור שרת שרפוינט 2007 ומערכת אופיס 2007 כליבה של תשתית פרודוקטיביות".

IT Intelligence Bulletin- Bouygues Construction is accelerating the digital transformation of its project activities by collaborating with Accenture and Dassault Systèmes to enable it to centrally manage construction projects from start to finish.
חברת הבנייה בויגוס מאיצה את השינוי הדיגיטלי של פעילותה באמצעות שיתוף פעולה עם Accenture ועם Dassault Systèmes, על מנת לאפשר לה לקבל יכולות ניהול מרוכזות של פרויקטים בבנייה מתחילתם ועד סופם.

We are proud to be supported by reliable and highly respected partners like Dassault Systèmes and Capgemini, who are able to support us over the long term, understand our requirements and help us to co-construct a project engineering process".
אנו גאים בתמיכה שאנו מקבלים משותפים אמינים ומכובדים כמו דאסו סיסטמס ו-Capgemini, המסוגלים לתמוך בנו בטווח הארוך, להבין את הדרישות שלנו ולהיות שותפים שלנו בבניית תהליך לפרויקט הנדסי.".

The new 3DVIA Shape further extends 3D content creation to a whole new set of users and provides a new outlet for our existing 3D artists to share their work,” said Lynne Wilson, senior vice president and general manager, 3DVIA, Dassault Systèmes.
ה- 3DVIA Shape מרחיב עוד יותר יצירת תכני 3D עבור מערך חדש לגמרי של משתמשים, ומספק הזדמנות חדשה עבור אמני 3D הקיימים שלנו לשתף את עבודתם", אמרה לין ווילסון, סגנית נשיא בכירה ומנהלת כללית, 3DVIA, דאסו סיסטמס.

The Living Heart Project is a strategic part of a broader effort by Dassault Systèmes to leverage its advanced simulation applications to push the boundaries of science,” said Jean Colombel, vice president life sciences, Dassault Systèmes.
פרויקט The Living Heart הוא חלק אסטרטגי מהמאמץ הרחב של דאסו סיסטמס למנף את אפליקציות הסימולציה המתקדמות שלה כדי לפרוץ את גבולות המדע", אמר ג'אן קולמבל, סגן נשיא מדעי חיים, דאסו סיסטמס.

Our collaboration with the FDA underscores the relevance and sustainability of digital twin experiences created with the 3DEXPERIENCE platform to test devices and drugs in scientific and medical innovation,” says Claire Biot, vice president, Life Sciences Industry, Dassault Systèmes.
שיתוף הפעולה שלנו עם ה-FDA מדגיש את הרלוונטיות והקיימות של חוויות תאומות דיגיטליות שנוצרות באמצעות פלטפורמת ה-3DEXPERIENCE לבדיקת מכשירים ותרופות בחדשנות מדעית ורפואית,” אמרה קלייר ביוט, סמנכ”לית תעשיית מדעי החיים, דאסו סיסטמס.

Dassault Systèmes provides the Giza Archives Project with its real-time 3D expertise and a complete suite of solutions for simulation and visualization of archeological data, creating fully immersive interactive experiences for both specialists and the general public.
דאסו סיסטמס מביאה לפרויקט גיזה את מומחיותה ב- 3D בזמן אמת ומערך מלא של פתרונות עבור הדמיה והמחשבה של נתונים ארכיאולוגיים, תוך יצירת חוויות אינטראקטיביות סוחפות עבור מומחים והקהל הרחב כאחד.

Leading shipyards around the world strive to build high-value, high-performance ships that are tailored to specific customer requests, and the way in which they design and build can have huge business impacts,” said Alain Houard, Vice President, Marine& Offshore Industry, Dassault Systèmes.
מספנות מובילות ברחבי העולם שואפות לבנות כלי שייט בעלי ערך גבוה וביצועים חזקים, התפורים במדויק לדרישות הלקוח, ולדרך בה הן מתכננות ובונות עשויה להיות השפעה עסקית עצומה", אמר אלן הוארד, סגן נשיא לתעשייה ימית ואופשור בדאסו סיסטמס.

We have worked closely with Dassault Systèmes over the past five years and we have seen firsthand its passion for its customers, as well as its vision for harmonizing products and how they are experienced in the real world,” said Alain Dubois, CEO, SIMPOE.
עבדנו בצורה הדוקה עם דאסו סיסטמס במהלך חמש השנים האחרונות, וראינו מקרוב את התשוקה שלה ללקוחותיה, ואת החזון שלה ליצירת הרמוניה בין המוצרים לבין הדרך בה הם נמצאים בשימוש בעולם האמיתי", אמר אלן דובואה, מנכ"ל SIMPOE.

This 3DEXPERIENCE Center will be a leading incubator of a future manufacturing paradigm, innovative industrial solutions, and new skills for the engineers of tomorrow, leveraging Dassault Systèmes' 3DEXPERIENCE innovation platform,” said Bernard Charlès, vice chairman and CEO, Dassault Systèmes.
מרכז 3DEXPERIENCE יהיה החממה המובילה לתפיסות הייצור של העתיד, פתרונות תעשייתיים חדשניים, ויכולות חדשות עבור מהנדסי המחר, כשהוא ממנף את פלטפורמת החדשנות 3DEXPERIENCE של דאסו סיסטמס", אמר ברנרד שארלז, סגן נשיא ומנכ"ל, דאסו סיסטמס.

By integrating IQMS's solutions into the 3DEXPERIENCE platform on the cloud, Dassault Systèmes will provide these manufacturers with an affordable system for operations that improves the collaboration, manufacturing efficiency and business agility needed to serve their customers successfully.
בשילוב הפתרונות של IQMS בפלטפורמת ה-3DEXPERIENCE בענן, דאסו סיסטמס תוכל לספק ליצרנים אלה מערכת הפעלה בעלות סבירה שתשפר את שיתוף הפעולה, יעילות הייצור ואת הגמישות העסקית הנדרשים כדי לשרת את לקוחותיהם בהצלחה.

We commissioned this study to measure the expected impact of digital technology on the asset and wealth management industries in the next ten years and its perceived role in sustaining or transforming business models,” said Guillaume Dufour, Vice President, Financial and Business Services Industry, Dassault Systèmes.
הזמנו את המחקר כדי למדוד את ההשפעה הצפויה של הטכנולוגיה הדיגיטלית ב- 10 השנים הקרובות על תעשיות של ניהול נכסים ועושר, ותפיסות לגבי החלק של הדיגיטציה בשימור או שינוי מודלים עסקיים", אמר גיום דופור, סגן נשיא, תעשיית שירותים פיננסים, דאסו סיסטמס.

Dassault Systèmes was an initial investor in Outscale and relies on its services to manage its cloud-based 3DEXPERIENCE platform and portfolio of industry solution experiences- the largest cloud offering for 3D design, simulation and digital manufacturing across 12 industries.
דאסו סיסטמס הייתה משקיעה ראשונית ב- Outscale, והיא מסתמכת על שירותיה כדי לנהל את פלטפורמת הענן 3DEXPERIENCE ואת מערך הפתרונות הייעודיים שלה למגוון תעשיות- היצע הענן הרחב ביותר של יכולות תכנון ב- 3D, סימולציה וייצור דיגיטלי, לרוחב 12 תעשיות.

By implementing a strategy to optimize and transform its activities aimed at reducing its environmental footprint, Dassault Systèmes aims to be a net-positive company- one whose positive impact from the implementation of its solutions is greater than the negative footprint of its activities.
על ידי יישום אסטרטגיה שמטרתה לשפר ולשנות את פעילות של היא המצמצמות את טביעת הרגל הסביבתית של היא, דאסו סיסטמס שואפת להיות חברה בעלת השפעה רשתית חיובית, כ ה זו ש ה השפעה החיובית מהטמעת פתרון של היא גדולה יותר מאשר טביעת הרגל השלילית של פעילותה.

Paris- Dassault Systèmes and the Museum of Fine Arts, Boston(MFA), one of the world's most important encyclopedic art museums, today announced that they will join forces in a strategic innovation partnership to bring the power of industrial and experiential 3D to the domain of archaeology.
דאסו סיסטמס, המובילה העולמית בפתרונות תוכנות תלת-ממד(3D) והמוזיאון לאמנויות בבוסטון(MFA) אחד ממוזיאוני האמנות האנציקלופדיים החשובים ביותר בעולם, הודיעו על שילוב כוחות בשותפות חדשנית אסטרטגית, להבאת העוצמה של 3D תעשייתית וחווייתית אל תחום הארכיאולוגיה.

Electromagnetism is an essential part of a multiphysics simulation strategy for the development of smart and connected products and IoT devices- from their complex design, to ensuring the performance, reliability and safety of their interactions with their surrounding environment,” said Bernard Charlès, vice chairman and CEO, Dassault Systèmes.
אלקטרומגנטיות היא חלק חיוני של אסטרטגיית סימולציה מולטי-פיזיקלית עבור פיתוח של מוצרים חכמים ומקושרים, ומכשירי IoT- החל מהתכנון המורכב שלהם, דרך הבטחת ביצועים, אמינות ובטיחות באינטראקציה שלהם עם הסביבה האופפת אותם", אמר ברנרד שארלס, יו"ר ומנכ"ל דאסו סיסטמס.

To create our first aircraft, we have chosen the Dassault Systèmes‘Engineered to Fly' cloud solution, not only because of the company's legacy in the industry, but because it allows young businesses like ours to benefit from immediate deployment, ease of use, data security and full technical support.
כדי ליצור את המטוס הראשון שלנו, בחרנו בפתרון הענן"Engineered to Fly" של דאסו סיסטמס, לא רק בזכות המסורת של החברה בתעשיית התעופה, אלא מכיוון שהיא מאפשרת לעסקים צעירים כמו שלנו ליהנות מהפעלה מידית, קלות שימוש, אבטחת מידע ותמיכה טכנית מלאה.

To support Bouygues Construction in this pioneering initiative for the construction industry, the three companies have signed an agreement to develop a digital environment for collaborative construction project management, based on Dassault Systèmes' 3DEXPERIENCE platform, already used in other industries including automotive and aerospace.
על מנת לתמוך ב-Bouygues Construction, וביוזמה שנחשבת למתקדמת וחלוצית בתעשיית הבנייה, חתמו שלוש החברות על הסכם לפיתוח סביבה דיגיטלית לניהול שיתופי של פרויקטים בתחום הבנייה, המבוססת על פלטפורמת ה-3DEXPERIENCE של Dassault Systèmes, שכבר נמצאת בשימוש בתעשיות אחרות, כגון תעשיות הרכב והחלל.

Virtual reality is a truly disruptive technology in business as well as our lives, and Dassault Systèmes is leading the way in demonstrating how VR can help organizations transform their business, enhancing their products and services or creating completely new offerings,” said Cher Wang, chair and CEO of HTC.
מציאות וירטואלית היא טכנולוגיה המייצרת מהפכה בחיי היומיום שלנו, ודאסו סיסטמס מובילה את המגמה, כשהיא מדגימה כיצד VR מסייעת לארגונים בטרנספורמציה של עסקיהם, משפרת את המוצרים והשירותים שלהם, או מייצרת היצע חדש לחלוטין", אמרה צ'אר וואנג, יושבת ראש ומנכ"לית HTC.