What is the translation of " SYSTEM ITSELF " in Hebrew?

• המערכת עצמה
• ה מערכת עצמה

Examples of using System itself in English and their translations into Hebrew

The system itself breaking down.
שהמערכת עצמה תקרוס.

It's better just to use the system itself.
פה אציין לטובה את השימוש במערכת עצמה.

Until the system itself collapsed.
שהמערכת עצמה תקרוס.

And then we campaign hard to change the system itself.
ואז אנו נאבקים בכוח כדי לשנות את המערכת עצמה.

The system itself is not complicated.
הנוהל עצמו אינו מסובך.

It's important to think ahead in terms of the system itself.
זה חשוב לחשוב קדימה במונחים של המערכת עצמה.

The system itself must be replaced.
יש להחליף את המערכת עצמה.

You are the security systems. No. I'm the chief of security, not the system itself.
את מערכת האבטחה לא, אני ראש האבטחה לא המערכת עצמה.

The system itself encourages this.
המערכת בעצמה מעודדת את זה.

Indeed, in the verses we have just read, there is a dimension that opposes the plain and simple justice of the system itself.
ואכן, בפסוקים שקראנו יש ממד הנוגד את הצדק הישר והפשוט של המערכת עצמה.

It's that the system itself encourages it.
המערכת בעצמה מעודדת את זה.

Greta later continues:“If solutions within this system are so impossible to find then maybe we should change the system itself”.
גרטה ציינה בנאומה באו״ם:"אם זה בלתי אפשרי למצוא פתרונות בתוך המערכת, אולי אנחנו צריכים לשנות את המערכת עצמה״.

You can get immediate feedback from the system itself, but not interact with your teacher or other students.
תוכלו לקבל תגובה מיידית מהמערכת עצמה, אך לא תוכלו להגיב או לדבר עם המורה או עם שאר התלמידים.

Millions now use and believe in its diagnostic abilities, never once suspecting that the whole premise and the system itself are fraudulent.
מיליוני אנשים כיום משתמשים ומאמינים ביכולות האבחוניות של המדריך ואינם חושדים לרגע שהבסיס כולו ל-DSM והמערכת עצמה מבוססים על הונאה.

So it's not just about the number of people; the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it.
כך שלא מדובר רק בכמות האנשים; המערכת עצמה יוצרת העדר תמריץ לשימור כי מי שלא ינצל את זכות המים שלו עלול להפסידה.

The old liberals reveled in the fact that no one had to understand it, but then the system itself came under attack, and needed defense.
הליברלים הקלסיים התהדרו בעובדה כי איש לא חייב להבין זאת, אבל אז המערכת עצמה הותקפה, והיה צורך להגן עליה.

The system itself will offer little assistance, except for a simple set of maintenance tools that are designed to perfectly relay the user's commands to the system..
המערכת עצמה תציע מעט עזרה, חוץ מסט פשוט של כלי תחזוקה שמתוכננים להתסמך בצורה מושלמת על פקודות המשתמש.

His actual answer was much humbler: Why should he, rather than the system itself, decide if this was a wise thing to do?
התשובה שלו הייתה צנועה הרבה יותר“למה הוא ולא המערכת עצמה, תחליט האם זה דבר חכם לעשות?”?

The system itself will offer little assistance, except for a simple set of maintenance tools that are designed to perfectly relay the user's commands to the system..
המערכת עצמה תציע עזרה מעטה בלבד, חוץ מסט של כלי תחזוקה שעוצבו באופן מושלם להסתמך על הפקודות שנותן המשתמש למערכת.

Nevertheless, they can be redistributed or divided into those that the system itself offers, and those that the user can create.
אף על פי כן, הם יכולים להקצות מחדש או מחולק לאלה אשר מוצעים על ידי המערכת עצמה, ואלה שהמשתמש יכול ליצור.

The system itself is more based on software than on hardware, but it is a medical product purchased by the hospitals for surgeons, and therefore suitable for us”.
המערכת עצמה מבוססת יותר על התוכנה שבה מאשר על החומרה, אבל זה מוצר רפואי שנרכש על ידי בתי החולים עבור המנתחים, ולכן מתאים לנו".

Therefore, the Cortena interface is used in our case as a standard search interface for everything, centering search results from within the system itself and the network.
על כן, הממשק של קורטנה משמש במקרה שלנו כממשק חיפוש רגיל לכל דבר, המרכז תוצאות חיפוש מתוך המערכת עצמה והרשת.

Most significantly, complexity economics recognises that the system itself constantly changes and evolves- including when new technologies upend the rules of the game.
כלכלת מורכבות מכירה בכך שהמערכת עצמה משתנה ומתפתחת ללא הרף- ובכלל זה כשטכנולוגיות חדשות משנות לחלוטין את כללי המשחק.

Richard Wolff is an economist, who after graduating from Harvard, Stanford and Yale, became convinced that the real problem is within this system itself.
Economista האו"ם es ריצ'רד וולף, כי לאחר שסיים את הלימודים באוניברסיטת הרווארד, סטנפורד ואוניברסיטת ייל, הוא היה משוכנע שהבעיה האמיתית זה בתוך המערכת עצמה.

Depending on where your landing page was created, the system itself may track performance automatically, or you may have used a Google Analytics tracking code.
בהתאם למקום שבו נוצר דף הנחיתה שלך, המערכת עצמה עשויה לעקוב אחר הביצועים באופן אוטומטי, או שהשתמשת בקוד מעקב של Google Analytics.

For this purpose, various tools and options of the application itself are used, which allow extending the functionality of the system itself and adding the message management function.
לצורך זה משתמשים בכלי ואפשרויות שונות של היישום עצמו המאפשרים הרחבת הפונקציונליות של המערכת עצמה והוספת פונקציית ניהול ההודעות.

Apart from these obvious amoralities, the system itself is based on competition, which immediately destroys the possibility of large scale collaborations for the common good.
מלבד עוולות אלה, השיטה עצמה מבוססת על תחרות, שמשמידה באופן מיידי את האפשרות לשיתופי פעולה בקנה מידה גדול, לטובת הכלל.

Life is the largest manifestation of a system that replicates itself in smaller and smaller versions through a process that empowers the system itself to exist and expand.
אני מתייחס להתגלות הגדולה ביותר של מערכת אשר משחזרת עצמה בגרסאות יותר ויותר קטנות באמצעות תהליך המעצים את המערכת עצמה להתקיים ולהתרחב.

Most significantly, complexity economics recognises that the system itself constantly changes and evolves- including when new technologies upend the rules of the game.
וחשוב מזה, כלכלת מורכבות מכירה בכך שהמערכת עצמה משתנה ומתפתחת ללא הרף- ובכלל זה כשטכנולוגיות חדשות משנות לחלוטין את כללי המשחק.

Education reform discussions often center on how to tweak existing mechanisms, but what if the system itself is creating the problems educators and policymakers are trying to solve?
הדיונים לגבי רפורמה בחינוך מתרכזים לעתים קרובות באופן שבו יש להתאים את המנגנונים הקיימים, אך מה אם המערכת עצמה יוצרת את הבעיות שהמחנכים וקובעי המדיניות מנסים לפתור?