What is the translation of " SYSTEMATIC EXTERMINATION " in Hebrew?

• ההשמדה השיטתית
• השמדה שיטתית

Examples of using Systematic extermination in English and their translations into Hebrew

This is systematic extermination of Jews.
זהו השמדה שיטתית של יהודים.

Minister, you are using this so-called"relocation" as a cover for the systematic extermination of the Armenian people.
שר, אתה משתמש זה שנקרא"רילוקיישן" ככיסוי על ההשמדה השיטתית של העם הארמני.

There is no systematic extermination policy.
אין מדיניות השמדה שיטתית.

In 1941, following the invasion of the Soviet Union, the Nazis and their collaborators launched the systematic extermination of the Jews.
ב-1941, עם הפלישה לשטחי ברית המועצות, החלו הנאצים ושותפיהם ברצח המוני ושיטתי של היהודים.

In November 1944, the systematic extermination of Jews left outside the safe houses begins.
בנובמבר 1944 מתחילה השמדה שיטתית של היהודים שנותרו מחוץ לבתים המוגנים.

He claimed that Israel“very purposefully massacres an entire people” and undertakes“the systematic extermination of the Palestinians.”.
הוא טען בפומבי כי"ישראל מבצעת בכוונה מעשי טבח בעם שלם" וגינה את"ההשמדה השיטתית של הפלשתינים".

The Systematic Extermination of Christian Populations by Mohammedans and of the Culpability of Certain Great Powers with a True Story of the Burning of Smyrna".
ההשמדה אוכלוסיות נוצריות על ידי מוחמדיים ושל אשמתן של מעצמות גדולות מסוימות עם סיפור אמיתי של שריפת סמירנה".

The Jewish common people in Hungary had not heard the name“Auschwitz” and were not aware of the systematic extermination of Jews in gas chambers.
המוני בני העם היהודי בהונגריה לא שמעו את השם'אושוויץ', ולא היו מודעים להשמדה השיטתית של היהודים בתאי הגזים.

The Mufti was one of the instigators of the systematic extermination of European Jewry and was a partner and adviser to Eichmann and Hitler for carrying out this plan.”.
המופתי היה אחד מיוזמיה של ההשמדה השיטתית של יהודי אירופה והיה שותף ויועץ של אייכמן והיטלר לביצוע תכנית זאת'".

Species 8472 then invades the Delta Quadrant in retaliation to Borg aggression and begins a systematic extermination of the Borg and innocent species as well.
בתגובה לתוקפנות של הבורג, גזע 8472 פולש לרביע דלתא ומתחיל בהשמדה שיטתית של הבורג, כמו גם של מינים אחרים, חפים מפשע.

The Mufti was one of the initiators of the systematic extermination of European Jewry and had been a collaborator and adviser of Eichmann and Himmler in the execution of this plan.".
המופתי היה אחד מיוזמיה של ההשמדה השיטתית של יהודי אירופה והיה שותף ויועץ של אייכמן והיטלר לביצוע תכנית זאת'".

Concentration camps also existed in Germany itself, and while not specifically designed for systematic extermination, many concentration camp prisoners died because of harsh conditions or were executed.
מחנות הריכוז היו קיימים גם בגרמניה עצמה, ובעוד שמחנות הריכוז בגרמניה לא תוכננו במיוחד להשמדה שיטתית, רבים מהעצירים במחנות נספו בשל התנאים הקשים או משום שהם הוצאו להורג.

The Islamic State's systematic extermination of the Yazidi minority and the horrifying pictures of radical Islamists' children carrying around the heads their fathers chopped off have been vying for attention with a political crisis that threatened to destroy the central government in Baghdad.
ההכחדה השיטתית של העדה היזידית על ידי ארגון"המדינה האיסלאמית" ותמונות הזוועה שבהם נראים ילדי האיסלאמיסטים הקיצוניים נושאים בידיהם ראשים שנכרתו על ידי אבותיהם, מתחרות עכשיו במשבר הפוליטי שמאיים לרסק את השלטון המרכזי בבגדאד.

Concentration camps also existed in Germany itself, and while they were not specifically designed for systematic extermination, many of their inmates perished because of harsh conditions or were executed.
מחנות הריכוז היו קיימים גם בגרמניה עצמה, ובעוד שמחנות הריכוז בגרמניה לא תוכננו במיוחד להשמדה שיטתית, רבים מהעצירים במחנות נספו בשל התנאים הקשים או משום שהם הוצאו להורג.

Also, there has never before been an example of any Government proceeding to the systematic extermination of a nation by barbarous means, in violation of the most solemn promises made by the nations of the earth that there should not be used against innocent human beings the terrible poison of harmful gases.
כמו כן, יש שמעולם לא היה דוגמה של כל ממשלה שתמשיך השמדה שיטתית של אומה על ידי ברברי אומר, תוך הפרה של רוב הבטחות חגיגיות שנעשו על ידי עמי הארץ, כי שם לא צריך להיות בשימוש נגד בני אדם חפים מפשע נורא רעל של גזים מזיקים.

On his return home in 1924 after thirty years as a U.S. Consul in the Near East, and most of the preceding decade as Consul General at Smyrna, George Horton wrote his own"account of the Systematic Extermination of Christian Populations by Mohammedans and of the Culpability of Certain Great Powers; with a True Story of the Burning of Smyrna"1926 subtitle.
בשובו של הוא הביתה ב-1924 לאחר 30 שנה כקונסול אמריקני במזרח הקרוב, ורוב העשור הקודם כקונסול דיפלומטי בסמירנה, ג'ורג' הורטון כתב את"תיאור ההשמדה השיטתית של אוכלוסיות נוצריות על ידי מוחמדיים(אנ') ושל אשמתן של מעצמות גדולות מסוימות; עם סיפור אמיתי של שריפת סמירנה"(1926).

But… there has never before been an example of any Government proceeding to the systematic extermination of a nation by barbarous means, in violation of the most solemn promises made by the nations of the earth that there should not be used against innocent human beings the terrible poison of harmful gases.”.
גם לעולם לא הייתה דוגמא של ממשלה כלשהיא שהולכת לקראת השמדה שיטתית של עם כלשהוא ע"י אמצעים ברברים, תוך כדי הפרה של רוב ההבטחות הטקסיות שנעשו ע"י האומות של העולם שאומרות שלא יהיה שימוש ברעל האכזרי של גזים רעילים כנגד אנשים חפים מפשע.

The words used-"systematic carnage","the extermination of a significant portion of the civilian population"- left no room for doubt about what was going on.
הביטויים שבהם נעשה שימוש-"טבח שיטתי","השמדת חלק ניכר מן האוכלוסייה האזרחית"- לא הותירו שום מקום לספק באשר למתרחש.

Murder; extermination; torture; rape, political, racial, or religious persecution and other inhumane acts reach the threshold of crimes against humanity only if they are part of a widespread or systematic practice.
רצח, השמדה, עינויים, אונס, רדיפה פוליטית, גזעית או דתית ומעשים בלתי אנושיים אחרים- כל אלו מגיעים לסף של פשעים נגד האנושות רק אם הם מבוצעים כחלק מהתנהגות שיטתית או נרחבת.

In its extensive reporting on the atrocities- 145 stories in 1915 alone- The New York Times described them as"systematic","deliberate,""organized by government," and a"campaign of extermination.".
בדיווח הנרחב על מעשי הזוועה- 145 דיווחים ב-1915 בלבד- תיאר אותם הניו יורק טיימס כ"שיטתיים","מחושבים","מאורגנים על ידי הממשלה", ו"מסע השמדה".

Murder; extermination; torture; rape; political, racial, or religious persecution and other inhumane acts reach the threshold of crimes against humanity only if they are a part of a systematic or widespread practice.
רצח, השמדה, עינויים, אונס, רדיפה פוליטית, גזעית או דתית ומעשים בלתי אנושיים אחרים- כל אלו מגיעים לסף של פשעים נגד האנושות רק אם הם מבוצעים כחלק מהתנהגות שיטתית או נרחבת.