What is the translation of " TABLEWARE " in Hebrew?

• כלי שולחן
• כלי אוכל

Examples of using Tableware in English and their translations into Hebrew

I would like to see the light of candles, tableware….
הייתי רוצה לראות אותה לאור נרות, מחבתות….

Disposable tableware at home: convenient, profitable or stupid?
כלי שולחן חד פעמיים בבית: נוח, רווחי או טיפש?

He knows it's wrong to jump up and risk ruining all this beautiful tableware.
הוא יודע שלא נכון לזנק עליה ולהסתכן בהריסת כלי השולחן היפים.

Extend the useful life of clothes, tableware, linens, surfaces and furnishings;
להאריך אורך החיים השימושיים של הבגדים, כלי שולחן, מצעים, משטחים וריהוט;

BPA is also found in a wide range of other plastic products, including lap top computers and tableware.
BPA נמצא גם מגוון רחב של מוצרי פלסטיק אחרים, כולל מחשבי דף ברכיים וכלי שולחן.

Tutorial videos: decorating tables using disposable tableware, buffet tables, napkin folding etc.
סרטוני הדרכה בנושא עיצוב שולחנות באמצעות כלים חד פעמיים, שולחנות מזנון, קיפול מפיות ועוד.

So my friend Adam here might jump up, get the sausage and thereby ruin all this beautiful tableware.
ולכן החבר הזה שלי, אדם, יזנק, יחטוף את הנקניקיה ויהרוס את כל כלי השולחן היפים האלה.

Tutorial videos: decorating tables using disposable tableware, buffet tables, napkin folding etc.
ערוץ הוידאוסרטוני הדרכה בנושא עיצוב שולחנות באמצעות כלים חד פעמיים, שולחנות מזנון, קיפול מפיות ועוד.

It is best to choose a tablecloth of light, neutral tones, for example, beige, but it is also necessary to take into account the color of the tableware.
עדיף לבחור מפה של אור, ניטרלי גוונים, למשל, בז', אבל זה גם צריך לקחת בחשבון את צבע של כלי שולחן.

Why it is forbidden to give cutlery Sets of tableware suggest the presence of large and small spoons, forks, often knives.
מדוע אסור לתת סכו"ם סטים של כלי שולחן מציעים נוכחות של כפות גדולות וקטנות, מזלגות, לעתים קרובות סכינים.

Horta designed every single detail; furniture, carpets, light fittings, tableware and even the door bell.
הורטה עיצב את כל הפרטים בבית: ריהוט, שטיחים, תאורה, כלי השולחן ואפילו פעמון הדלת.

This tableware collection is made from bottles that have deteriorated over the course of extensive recycling, and can no longer be used for their original purpose.
הקולקציה של כלי השולחן עשויה מבקבוקים שנשחקו בעקבות מיחזור, ולא ניתן עוד להשתמש בהם למטרתם המקורית.

During excavations archeologists found here jewelry, tableware and Golden daggers.
בחפירות מצאו ארכיאולוגים כאן תכשיטים, כלי שולחן ופגיונות זהב.

He photographs the tableware singly, in pairs and in groups, and only a slight change of perception is needed in order to transform it into staged studio portraits.
הוא מצלם את הכלים ביחידים, בזוגות ובקבוצות, ודי בשינוי קל של התפיסה כדי להפוך אותם לדיוקנאות סטודיו מבוימים.

On that imaginary island, gold is so abundant that it is used to make chains for slaves, tableware and lavatory-seats.
על האי הדמיוני, זהב הוא כל כך שופע שזה משמש לייצור רשתות עבדים, שולחן ו-המושבים בשירותים.

Adi Nissani's studio created the restaurant's tableware and serving pieces, combining a timeless look with hints of organic style. The porcelain and basalt pieces adhere to uncompromising levels of quality.
הסטודיו של עדי ניסני יצר עבור המסעדה כלי אוכל והגשה המשלבים מראה קלאסי עם נגיעה של סגנון אורגני העשויים פורצלן ובזלת ברמת איכות בלתי מתפשרת.

Because the surface is smooth, easy to grind again, make the surface more bright, a wide range of uses, such as tableware, building materials and so on.
כי השטח הוא חלקלק, קל לטחון שוב, להפוך את השטח יותר בהיר, מגוון רחב של שימושים, כגון כלי שולחן, חומרי בנייה, וכן הלאה.

Carving tableware with a pocketknife and embersworkshop- the workshop commences with lighting a bonfire using a group fire bow drill and within the tribal fire that was lighted, we shall prepare embers for the carving process.
סדנת גילוף כלי אוכל בעזרת גחלים ואולר- את הסדנה נתחיל בהדלקת מדורה במקדח אש קבוצתי ובמדורת השבט שהודלקה, נכין גחלים לגילוף.

Because the surface is smooth, easy to grind again, make the surface more bright, a wide range of uses, such as tableware, building materials and so on.
מכיוון שהמשטח חלק, קל לטחון שוב, הפוך את המשטח לבהיר יותר, מגוון רחב של שימושים, כגון כלי שולחן, חומרי בניין וכן הלאה.

The imported cooking ware and tableware and some of the storage vessels and building materials attest to a population that had trading links with the coastal region, the eastern Mediterranean and the Aegean Sea, as well as with the interior of the country, where glass and pottery production centers were located.
כלי הבישול והשולחן המיובאים וכן חלק מכלי האגירה וחומרי הבנייה, מלמדים על אוכלוסייה מקומית שהייתה בקשרי מסחר עם אזור החוף, אזור מזרח הים התיכון והים האגאי, ועם פנים ארץ ישראל- מוקדי ייצור הזכוכית והחרסים.

However, in 2005 he reappeared as a decoration designer presenting Gokan Kobo(五感工房"workshop of the five senses"), a brand of tableware, home objects and furniture.
אולם, בשנת 2005 עשה הופעה מחודשת כאדריכל פנים והציג את"גוקאן קובו" -"סדנה של חמשת החושים", מותג של כלי שולחן, חפצים ביתיים ורהיטים.

It is apparent that a feminine hand designed the place, with blue ceramic tiles on the inside, the tableware is also made of blue ceramic and on the ceiling, written in a delicate beautiful writing, are the 99 names of Allah.
ניכר כי יד נשיית עיצבה את המקום המעוצב בקרמיקה כחולה מבפנים, כלי האוכל גם עם מקרמיקה כחולה ועל התקרה בכתב עדין ויפה כתובים 99 שמותיו של אללה.

They noted that chemicals such as formaldehyde, which they said can cause cancer, were used in many materials, such as plastics used for fizzy-drink bottles and tableware.
הם ציינו כי כימיקלים כגון פורמלדהיד, היכולים לגרום לסרטן, היו בשימוש בחומרים רבים, כגון פלסטיק המשמש לבקבוקי משקאות תוססים ובכלי שולחן.

The permanent exhibition at the headquarters of the Central Bank is made of hundreds of breathtaking exhibits collected over the centuries- from diamond-studded crowns, through swords, tableware, fancy tiaras and egrets, to absolutely unusual objects, such as a mighty golden globe with emerald oceans!
התערוכה הקבועה במטה הבנק המרכזי מורכבת ממאות תערוכות עוצרות נשימה שנאספו במשך מאות שנים- החל מכתרים משובצי יהלומים, דרך חרבות, כלי שולחן, נזרים ואגרטים מהודרים, וכלה בחפצים יוצאי דופן לחלוטין, כמו כדור זהב אדיר עם אוקיינוסים מברקת!

In Denmark we care a great deal about“hygge”(coziness) and as we spend a lot of time in our homes we care about the products that surround us and we have a strong and long tradition for setting tables and collecting tableware.
בדנמרק אנחנו מייחסים חשיבות רבה ל"הוּגָה"(תחושת חמימות ורווחה שמקורן בהנאות החיים הפשוטות). ומכיוון שאנו מבלים חלק ניכר מהזמן בביתנו, אנו מקפידים בבחירת החפצים שמקיפים אותנו ויש לנו מסורת ארוכה של עריכת שולחנות ושל אספנות כלי אוכל.

Sara tells the story of her family and screens a film about the Jews of Bukhara. The house holds an exhibition displaying photos of Sara's family and of the Jews if Bukhara alongside traditional cooking utensils, tableware, a crib, Jewish ritual hand-washing cup and a Sanduk- a wood chest, engraved and decorated, used for storing a bride's dowry.
שרה מספרת את סיפור משפחתה ומקרינה סרט על יהדות בוכרה, בבית תערוכת צילומים של משפחתה של שרה ושל יהודי בוכרה, כלי בישול מסורתיים, כלי אוכל, עריסת תינוק, כלי לנטילת ידיים וסנדוק שהוא ארגז עץ חרוט ומקושט ששימש כארגז שבה אוחסנה נדוניית הכלה.

Mummies of Coqueza: The mummies of Coqueza are located in a grotto featuring an authentic aspect of the human fossils and other objects that are exposed as archaeological heritage(tableware, everyday utensils).
מומיות של Coqueza: המומיות של Coqueza נמצאים במערה שמציעות היבט אותנטי של מאובנים אנושיים ואובייקטים אחרים חשופים כמו המורשת הארכיאולוגית(כלי שולחן, כלי אוכל כל יום).

During the excavation we discovered a unique and rare find: a cylindrical clay coffin with an anthropoidal lid(a cover fashioned in the image of a person) surrounded by a variety of pottery consisting mainly of storage vessels for food, tableware, cultic vessels and animal bones," stated IAA excavation directors Dr. Edwin van den Brink, Dan Kirzner and Dr. Ron Be'eri.
במהלך החפירה גילינו ממצא ייחודי ונדיר, ארון גלילי מחרס עם מכסה המעוצב בדמות אדם, אשר סביבו נמצאו מגוון כלי חרס, בעיקר כלי אגירה של מזון, כלי שולחן, כלי פולחן ועצמות של בעלי חיים", סיפרו מנהלי החפירה, ד"ר אדוין ואן דן ברינק, דן קירזנר וד"ר רון בארי.

Through their ability can loosen and remove soil from a surface, also they contribute to good personal hygiene, reduce the presence of germs that cause infectious disease, extend the useful life of clothes, tableware, and make our homes and workplaces more pleasant.
דרך היכולת שלהם כדי לשחרר ולהסיר אדמה מפני השטח, הם לתרום אישי טוב היגיינה; להפחית את נוכחותם של חיידקים הגורמים למחלות זיהומיות; להאריך אורך החיים השימושיים של הבגדים, כלי שולחן, מצעים, משטחים וריהוט; ו להפוך את הבתים שלנו ואת מקומות העבודה יותר נעים.