What is the translation of " TAKEOFF AND LANDING " in Hebrew?

• ההמראה והנחיתה
• ה ה מראה ונחיתה
• ה מראה ובנחיתה

Examples of using Takeoff and landing in English and their translations into Hebrew

What does one do when low visibility influences takeoff and landing?
אז מה עושים כאשר הראות מקשה על ההמראה והנחיתה?

Did you know, takeoff and landing are the most dangerous portions of a flight?
האם נכון ששלבי ההמראה והנחיתה הן המסוכנים ביותר בכל הטיסה?

It is forbidden to rest the cage on the passenger's lap during takeoff and landing.
חל איסור הנחת כלוב על ברכי הנוסע בשלב המראה ונחיתה.

CHFFFFFF}Between takeoff and landing, we have our time together.{\cHFFFFFF}That's all we get.
בין ההמראה והנחיתה אנו מבלים את הזמן שלנו יחד, אבל זה כל הזמן שיש לנו.

Bird strikes normally happen in lower altitudes, around takeoff and landing.
התנגשויות עם ציפורים קורות בדרך כלל בגובה נמוך, בסביבות ההמראה והנחיתה.

The airbases began closing down for takeoff and landing one after the other, including Ramon.
הבסיסים החלו להיסגר אחד אחרי השני להמראות ונחיתות, ביניהם גם בסיס האם שלנו ברמון.

The Federal Aviation Administration will soon allow the use of electronic devices during takeoff and landing.
מנהל התעופה הפדרלי של ארה"ב הודיע כי בקרוב יתיר את השימוש במכשירים אלקטרוניים גם בהמראה ובנחיתה.

DiFrancesco notices that Randle's takeoff and landing appear normal, that he suffered no mid-air collision in between.
דיפנצ'סקו מבחין שניתורו של רנדל והנחיתה נראות בסדר, שהוא לא סבל מהתנגשות באוויר ביניהם.

We have developed a unique concept involving wings that can switch angles, making precision gliding, takeoff and landing possible.
פיתחנו קונצפט ייחודי של כנפיים שיכולות לשנות זווית שמאפשרות ריחוף, המראה ונחיתה מדויקות.

Some aircraft specifically designed for short takeoff and landing can take off at speeds below 40 knots(74 km/h), and can even become airborne from a standing start when pointed into a sufficiently strong wind.
כלי טיס המתוכננים במיוחד להמראות ונחיתה קצרות מסוגלים להמריא במהירות הנמוכה מ-40 קשר(74 קמ"ש) ויכולים אפילו להיות מוטסים מעמדת זינוק כאשר הם מכוונים אל רוח חזקה מספיק.

In theory, long wings will make aircraft greener, but problems arise at low speeds during takeoff and landing.
בתיאוריה, כנפיים ארוכות יהפכו את המטוסים לירוקים יותר, אך בעיות מתעוררות במהירויות נמוכות במהלך ההמראה והנחיתה.

The issue did not affect Israeli airspace until a few weeks ago, when pilots started reporting navigation problems during takeoff and landing in Ben Gurion International Airport, as well as around Cyprus's Larnaca International Airport.
הדבר לא השפיע על מטוסים ישראלים עד לפני מספר שבועות, כאשר טייסים החלו לדווח על בעיות בניווט במהלך המראה ונחיתה בנמל התעופה בן גוריון, כמו גם סביב נמל התעופה של לרנקה.

Some items of interest when comparing trains to planes is that planes need to use an incredible amount of fuel for both takeoff and landing.
כמה פריטים מעניינים כאשר השוואת רכבות מטוסים הוא שמטוסים צריכים להשתמש בכמות של דלק מדהימה הוא להמראה ונחיתה.

In 2004, Boeing offered a Short Field Performance package in response to the needs of Gol Transportes Aéreos, who frequently operate from restricted airports. The enhancements improve takeoff and landing performance. The optional package is available for the 737NG models and standard equipment for the 737-900ER.
בשנת 2004 הציעה חברת בואינג גרסת 737 הדור הבא המיועד לשדות תעופה עם מסלול טיסה קצר וזאת במענה לצרכיה של חברת התעופה גול, המפעילה טיסות רבות משדות תעופה קטנים יותר. בגרסה זו שופרו ביצועי המטוס בהמראה ונחיתה. חבילה שיפורים זו ניתנת בהזמנה מיוחדת ללקוחות דגמי 737NG וכלולה באופן סטנדרטי בדגם 737-900ER.

In addition, the system may cause a visual hindrance to the pilot, and consequently special consideration is required of the piloting of the craft, especially during takeoff and landing.
בנוסף, המערכת עלולה ליצור הסתרה וויזואלית לטייס, ולכן נדרשת התייחסות לתהליכי הניהוג של כלי הטיס בייחוד בהמראה ובנחיתה.

Walsh believes that the current aircraft has the ability to deal with heat-seeking missiles, which pose a threat during takeoff and landing.
וולש גם אומר שלמטוס הנוכחי יש יכולת להתמודד עם כלי נשק כמו טילי כתף מונחי-חום, שיכולים להוות איום בזמן המראה ונחיתה.

The Hiller X-18 was an experimental cargo transport aircraft designed to be the first testbed for tiltwing and VSTOL(vertical/short takeoff and landing) technology.
ההילר X-18(באנגלית: Hiller X-18) היה מטוס תובלה נסיוני שהיה אמור להיות הראשון מסוג VSTOL(המראה ונחיתה אנכית\קצרה במיוחד).

After entering service with the U.S. Army, the aircraft got a reputation as the"Widowmaker" due to the early models' high rate of accidents during takeoff and landings.
אחרי הכניסה לשירות ביחידות האוויריות של צבא ארצות הברית, זכה המטוס במהרה למוניטין של"יצרן־אלמנות"("widowmaker") בשל שִׁעוּר התאונות הגבוה בדגמים המוקדמים, במהלך המראות ונחיתות.

After entering service with the U.S. Army, the aircraft received the reputation of a“Widowmaker” due to the early models' high rate of accidents during takeoff and landings.
אחרי הכניסה לשירות ביחידות האוויריות של צבא ארצות הברית, זכה המטוס במהרה למוניטין של"יצרן־אלמנות"("widowmaker") בשל שִׁעוּר התאונות הגבוה בדגמים המוקדמים, במהלך המראות ונחיתות.

In 2013, he chaired the technical subcommittee of the U.S. Federal Aviation Administration(FAA) advisory committee that recommended allowing airplane passengers to use portable electronics during takeoff and landing.
בשנת 2013 שימש פול כיו"ר תת הועדה הטכנית של הועדה המייעצת של רשות התעופה הפדרלית של ארה"ב, אשר המליצה להתיר לנוסעים של חברות תעופה מסחריות להשתמש במכשירים אלקטרוניים בזמן הנסיעה על המסלול, ההמראה והנחיתה.

In 2013, Paul chaired the technical subcommittee of the US Federal Aviation Administration's advisory committee that recommended allowing commercial airline passengers to use portable electronics during taxi, takeoff, and landing.
בשנת 2013 שימש פול כיו"ר תת הועדה הטכנית של הועדה המייעצת של רשות התעופה הפדרלית של ארה"ב, אשר המליצה להתיר לנוסעים של חברות תעופה מסחריות להשתמש במכשירים אלקטרוניים בזמן הנסיעה על המסלול, ההמראה והנחיתה.

The swept-forward wing was suggested by the project's head designer, Dr. Hans Wocke as a way of providing extra lift at low airspeeds- necessary because of the poor responsiveness of early turbojets at the vulnerable times of takeoff and landing.
תכנון הכנפיים המשוכות קדימה הוצע על ידי המתכנן הראשי של המיזם, ד"ר האנס ווק כדרך ליצירת עילוי נוסף במהירויות נמוכות- הכרחי עקב המגבלות של מנועי טורבו-סילון מוקדמים ברגעים הקריטיים של ההמראה והנחיתה.

Its experimental X-47B unmanned combat jet has already made successful takeoffs and landings from an aircraft carrier(as well as made midair refuelings).
מטוס הקרב הבלתי מאויש, ה-X-47B הניסיוני, כבר ביצע המראות ונחיתות מוצלחות מנושאת מטוסים(כמו גם תדלוקים אוויריים).

Test sorties were conducted which included a massive 1,366 takeoffs and landings!
בסך הכל בוצעו במסגרת הניסויים 960 גיחות, שכללו 1,366 המראות ונחיתות.

Links between the runway and the parallel taxiway enable the continuous operation of takeoffs and landings.
קושרות בין המקביל למסלול המאפשרות פעילות רציפה של המראות ונחיתות.

The airport is built every year and averages as many as 800 takeoffs and landings a day.
שדה התעופה נבנה מדי שנה ובממוצע 800 איש נוחתים וממריאים ממנו מדי יום.

Missionary pilots typically do many takeoffs and landings every day, so I proposed to the missionary aviation community that each pilot be required to do one operational go-around every month.
טייסי משימה מבצעים הרבה המראות ונחיתות בכל יום, לכן אני ממליץ לקהילה זו שכל טייס יידרש לבצע הליכה סביב אחת, בתנאים אמיתיים, אחת לחודש.

After entering service with the United States Army aviation units, the aircraft received the reputation of a“Widowmaker” due to the early models' high accident rate during takeoffs and landings.
אחרי הכניסה לשירות ביחידות האוויריות של צבא ארצות הברית, זכה המטוס במהרה למוניטין של"יצרן־אלמנות"("widowmaker") בשל שִׁעוּר התאונות הגבוה בדגמים המוקדמים, במהלך המראות ונחיתות.

After entering service with the U.S. Army, the aircraft received the reputation of a“Widowmaker” due to the early models' high accident rate during takeoffs and landings.
אחרי הכניסה לשירות ביחידות האוויריות של צבא ארצות הברית, זכה המטוס במהרה למוניטין של"יצרן־אלמנות"("widowmaker") בשל שִׁעוּר התאונות הגבוה בדגמים המוקדמים, במהלך המראות ונחיתות.