What is the translation of " TANK SHELLS " in Hebrew?

• פגזי טנקים

Examples of using Tank shells in English and their translations into Hebrew

The tank shells were hitting the houses while we were inside.
הפגזים של הטנקים פגעו בבתים בזמן שהיו בפנים.

Among the others killed were seven children killed by tank shells.
בין ההרוגים הנותרים היו שבעה ילדים, שנהרגו מפגזי טנק.

While they were marching, three or four tank shells and two helicopter missiles were fired at them.
בעודם צועדים נורו לעברם שלושה עד ארבעה פגזי טנקים ושני טילים ממסוק.

As the IDF returned fire, the upper floor of the flour mill was hit by tank shells.
בשעה שצה"ל השיב אש, הקומה העליונה של טחנת הקמח נפגעה מפגזי טנקים".

Firing tank shells, it is necessary to aim correctly, that it ricocheted off the wall or block and changed the direction of flight.
ירי פגזי טנקים, יש צורך לכוון בצורה נכונה, שניתז מהקיר או לחסום ושיניתי את כיוון הטיסה.

These remnants contradict Israel's claim that the IDF only targeted the mill with tank shells and not from the air.
שיירים אלה סותרים את טענת ישראל כי צה"ל התקיף את הטחנה רק בפגזי טנק ולא מהאוויר.

Several tank shells also hit the hospital, including one that struck the pharmacy on the second floor at around 9:30 a.m., but the fire was the staff's most pressing concern.
מספר פגזי טנק פגעו גם הם בבית החולים, כולל אחד שפגע בסביבות השעה 09:30 בבוקר בבית המרקחת שבקומה השנייה.

These two technologies Soviets developed and performed experiments in intercepting tank shells as shown in Figure 1.
בשניים אלו הסובייטים פיתחו טכנולוגיות וביצעו ניסויים ביירוט פגזי טנקים כמוצג באיור 1.

Israeli forces fired tank shells and carried out airstrikes on 65 targets in Gaza, killing four members of armed groups and damaging numerous military sites.
כוחות ישראליים ירו פגזי טנקים וביצעו תקיפות אוויריות נגד 65 מטרות בעזה, הרגו ארבעה אנשי ארגונים חמושים והסבו נזק לכמה וכמה אתרים צבאיים.

An AP reporter who arrived later at the school saw what appeared to be tank shells in a bathroom and two classrooms.
כתב סוכנות הידיעות AP שהגיע לבית הספר בג'בלייה דיווח על מה שנראה כפגזי טנקים בשירותים ובשתי כיתות.

And they have clearly come a long way from their ham-fisted anti-terrorist operations in the Chechnya of the 1990s, with high-speed direct action and snipers taking the place of tank shells and dumb bombs.
אין ספק שהם עשו דרך ארוכה מאז השיטות המיושנות שלהם בעת מבצעי הלוחמה בטרור בצ'צ'ניה בשנות ה-90, שם צלפים ולוחמי חי"ר לקחו את מקומם של פגזי טנקים ופצצות.

In response to these incidents, Israeli forces launched multiple airstrikes and fired tank shells into Gaza, reportedly targeting military sites, resulting in no casualties.
בתגובה על תקריות אלה ביצעו כוחות ישראליים תקיפות אוויריות מרובות וירו פגזי טנקים אל שטח עזה, ירי שעל פי דיווחים התמקד באתרים צבאיים ולא גרם לנפגעים.

In response to the relatively large number of Gazans killed, Hamas issued a statement accusing Israel of using mortar fire, tank shells and live ammunition.
בעקבות מספר ההרוגים הגדול יחסית פרסמה חמאס הודעה בה האשימה את ישראל בשימוש בירי מרגמות, פגזי טנקים וירי חי לעבר המפגינים.

Al-Haddad told Human Rights Watch that the family spent the first week of the ground incursion on the ground floor of his home, but that two tank shells hit the third floor early on the morning of January 9, by which time he had run out of water and insulin for his son Anas, 12, who suffers from diabetes.
אל-חדאד אמר לארגון Human Rights Watchכי ב ה שבוע ה ראשון ל מתקפה ה קרקעית שהה של היא משפחה של הוא ב קומת ה קרקע של בית של הוא, אך ב- 9 ב ינואר, ב שעות ה בוקר ה מוקדמות, פגעו שני פגזי טנק ב ה קומה ה שלישית, ו עד אז כבר נגמרו ב בית ה מים ואזל גם האינסולין של ב אנחנו אנס בן ה-12, הסובל מסוכרת.

Hamas operatives in the depths of the tunnels are protected from aerial bombing, tank shells and even the IDF's infantry units.
במעבה האדמה החמאסניקים מוגנים מהפצצות חיל האוויר הישראלי, מפגזי הטנקים ואפילו מיחידות החי"ר המאומנות של צה"ל.

White phosphorus munitions were not responsible for large numbers of civilian deaths- many more people died from missiles, bombs, artillery and tank shells, and small arms fire- but their use in densely populated neighborhoods, including downtown Gaza City, violated the laws of war, which requires taking all feasible precautions to avoid civilian harm and prohibits indiscriminate attacks.
השימוש בזרחן הלבן לא הביא להרג אזרחים רבים- אנשים רבים הרבה יותר נהרגו מפגיעת טילים, פצצות ופגזי טנקים וארטילריה ומירי מנשק קל- אך השימוש בתחמושת זו בשכונות מיושבות בצפיפות, כולל במרכז העיר עזה, הפר את דיני המלחמה, המחייבים נקיטה של כל אמצעי הזהירות האפשריים כדי להימנע מפגיעה באזרחים, ואוסרים על התקפות חסרות הבחנה.

For reasons which remain unknown(and it is far from sure that anyone would ever try to investiagate them) it was decided that firing tank shells would be a quick available retaliation for the death of Salah Abu Latif.
מסיבה שלא התבררה(ולגמרי לא בטוח שמישהו ינסה אי פעם לברר אותה) החליט מישהו לנקוט בירי פגזי טנקים כאמצעי מהיר ומיידי להגיב על על מותו של של סלאח אבו-לטייף.

After the war, factory employees said they collected anti-tank mines and shrapnel from what appeared to be high explosive artillery or tank shells from factory grounds, along with other weapons, which they showed to Human Rights Watch.[104].
עובדים בבית החרושת אמרו כי לאחר המלחמה אספו בשטחו מוקשים נגד טנקים ורסיסים ממה שנראה פגזי ארטילריה נפיצים או פגזי טנק, וכן כלי נשק אחרים, והראו אותם לארגון Human Rights Watch.[104].

According to officials from the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and eyewitnesses who spoke to the media and Human Rights Watch, at around 3:45 p.m. on January 6, at least three Israeli tank shells struck around the perimeter of the UN's al-Fakhora school, where hundreds were sheltered from the fighting in the crowded Jabaliya refugee camp.
לדברי גורמים רשמיים באונר"א ועדי ראייה ששוחחו עם התקשורת ועם ארגון Human Rights Watch, בסביבות השעה 15:45 ב-6 בינואר פגעו לפחות שלושה פגזי טנקים ישראליים מסביב לבית הספר אל-פאחורה של אונר"א, שבו מצאו מאות אנשים מחסה מפני הלחימה המתקיימת במחנה הפליטים הצפוף ג'באליה.

At that point it was just the one tank shell.”.
באותו שלב זה היה רק פגז טנק אחד".

Israeli forces fired a tank shell at an area east of Khan Younis that hit the wall of an UNRWA school, damaging two classrooms;
כוחות ישראליים ירו פגז טנק על אזור ממזרח לח׳אן יונס, פגעו בקיר של בית ספר של אונר"א וגרמו נזק לשתי כיתות לימוד;

Additional information: Killed by a tank shell, while working in an agricultural field about half a kilometer from the perimeter fence.
פרטים נוספים: נהרגה מפגיעת פגז טנק בעת שעבדה בשדה חקלאי במרחק של כחצי ק"מ מגדר המערכת.

On several occasions, Palestinians fired rockets towards southern Israel, following which, the Israeli forces carried out a series of tank shelling and airstrikes, targeting military bases in Gaza.
בכמה הזדמנויות ירו פלסטינים רקטות לעבר דרום ישראל, ירי שבעקבותיו ביצעו כוחות ישראליים שורה של הפגזות טנקים ותקיפות אוויריות שהתמקדו בבסיסים צבאיים בעזה.

Had there not been a ceasefire, Benaya might have received authorization to fire a tank shell at the area the suspect was seen in.
אם לא הייתה הפסקת אש אולי בניה היה מקבל אישור לירות פגז טנק למקום שבו זוהה החשוד.

Fourteen more Palestinians were injured in two incidents, after Israeli forces fired tanks shells and a missile towards a military post, and at a group of people while they were reportedly launching incendiary balloons near the fence.
פלסטינים נוספים נפצעו בשתי תקריות לאחר שכוחות ישראליים ירו פגזי טנקים וטיל לעבר עמדה צבאית, ועל קבוצת אנשים שעל פי דיווחים הפריחו בלוני תבערה ליד גדר המערכת.

Then they fired a tank shell that hit the stairway and living room, and three minutes later they fired another one three meters away from the first one and destroyed the kitchen.
ואז הם ירו פגז מטנק שפגע במדרגות ובחדר המגורים, ושלוש דקות אחר כך הם ירו עוד אחד במרחק של שלושה מטרים מהראשון שהרס את המטבח.

In the same period, another 76 Palestinian fatalities resulted from other circumstance, including airstrikes, tank shelling, the opening of fire in the Access Restricted Areas on land and at sea, incidents of attempting to infiltrate into Israel, incursions and land levelling activities.
באותה תקופה נהרגו 64 פלסטינים נוספים בנסיבות אחרות, בהן תקיפות אוויריות, הפגזות טנקים ופתיחה באש בשטחים שהגישה אליהם מוגבלת ביבשה ובים, ניסיונות הסתננות לשטח ישראל, פלישות ופעילויות יישור אדמה.

An apartment destroyed by tank shelling, in a building in the Karm al-Jabel neighborhood after several days of intense clashes between rebel fighters and the Syrian army in Aleppo, on October 28, 2012.
פנים של דירה שנהרסה מירי טנק בבניין בשכונה כרם אל ג'בל, לאחר ימים של עימות קשה בין לוחמים מורדים לבין הצבא הסורי בחאלב, 28 באוקטובר 2012.

The opposition-aligned National Organisation for Human Rights in Syria reported 13 people were killed by the Syrian Army during a tank shelling on al-Harra on 12 May 2011.
ארגון האופוזיציה, הארגון הלאומי לזכויות אדם בסוריה, דיווח כי 13 אנשים נהרגו על ידי הצבא הסורי במהלך הפגזות טנקים על אל-חארה ב-12 במאי 2011.

Some of al-Harra's residents have participated in protests against the government of Bashar al-Assad during the ongoing 2011-2012 Syrian uprising. The opposition-aligned National Organisation for Human Rights in Syria reported 13 people were killed by the Syrian Army during a tank shelling on al-Harra on 12 May 2011.[ 5] Later, on 30 August three demonstrators, including a 13-year-old boy, were killed by government forces in al-Harra as they dispersed a protest there according to the Local Coordination Committees of Syria.[ 6].
חלק מתושבי אל-חרא השתתפו בגל המחאות נגד משטרו של בשאר אל-אסד בשנים 2011-2012 בפרוץ מלחמת האזרחים בסוריה. ארגון האופוזיציה, הארגון הלאומי לזכויות אדם בסוריה, דיווח כי 13 אנשים נהרגו על ידי הצבא הסורי במהלך הפגזות טנקים על אל-חרא ב-12 במאי 2011.[5] ב-30 באוגוסט נהרגו שלושה מפגינים, בהם ילד בן ה-13, על ידי כוחות הממשל שעה שפוזרה הפגנה באל-חרא, זאת על פי דיווח של ארגוני המורדים.[6].