What is the translation of " TAPPED INTO " in Hebrew?

• טפח לתוך
• התחבר ל
• tapped לתוך

Examples of using Tapped into in English and their translations into Hebrew

David even tapped into the power.
דיויד אפילו התחבר לחשמל.

Tapped into Homeland Security again, did we?
התחבר למולדת אבטחה שוב, עשיתי לנו?

They gotta be tapped into the G-20.
הם חייבים להיות טפח לתוך-G-20.

He tapped into the Loebs' home phone number.
הוא התחבר לטלפון בבית של לוב.

Mike, you obviously tapped into a baby monitor.
מייק, ברור שאתה טפחת לתוך צג תינוק.

You tapped into the Pentagon once.
אתה טפח לתוך הפנטגון פעם אחת.

We just arrived, but Troy's already tapped into the city cameras.
כרגע הגענו. אבל טרוי כבר התחבר למצלמות העירוניות.

I have tapped into the security network.
יש לי טפח לתוך רשת הביטחון.

Our J.O.I.C. Lieutenant notified border patrol, and we have tapped into the surveillance cameras.
הסגן שלנו למבצעים-משולבים הודיע למשמר הגבול, ואנחנו כבר התחברנו למצלמות המעקב.

Already tapped into building and safety.
כבר חדרתי למערכות הבניין והאבטחה.

And that probably should have been a bit of a hint to us that among kids who were lucky to have some kind of support, there was already something going on, and it was probable that was the thing that we tapped into.
וזה בטח היה קצת רמז לנו, כי בין הילדים שיש להם מזל שיש איזשהו תמיכה, היה כבר משהו קורה, וזה היה סביר שזה היה הדבר שאנחנו tapped.

Yeah. Tapped into the bank surveillance cameras.
כן, אנחנו מחוברים למצלמות המעקב של הבנק.

Then, there is the fact that Pragelato, which was a major venue during the 2006 Turin Winter Olympics, has tapped into attracting weekend skiers from the local Turin/Piedmont catchment area, and has moved more upmarket as a result.
לאחר מכן, יש את העובדה כי Pragelato, אשר היה מקום מרכזי במהלך 2006 טורינו חורף אולימפיאדת, יש tapped לתוך למשוך סוף שבוע גולשים מן המקומיים טורינו/ Piedmont אזור ההסקה, ויש לו עבר upmarket יותר כתוצאה מכך.

Tapped into E.N.N. servers, got a line on that video stream.
טפח לתוך E.N.N. שרתים, יש קו שבזרם וידאו.

But whoever caused it tapped into their computer system.
אבל מי שגרם לזה התחבר למערכת המחשב שלהם.

He tapped into her second And he's got a peephole into every room.
הוא טפח לה שני ויש לו עינית לכל חדר.

To make what he had in mind, he tapped into the skills of many of his friends.
כדי להפוך את מה שהוא חשב, הוא טפח לתוך הכישורים של רבים מחבריו.

We have tapped into one of the air force's spy satellites to check the traffic to Fort Detrick.
Ve טפח לתוך אחד של חיל האוויר וapos; לוויני הריגול של כדי לבדוק את התנועה לפורט דטריק.

On April 20, 2002, Mr. Wang Shusen and four other Falun Gong practitioners from Hegang City, Heilongjiang Province, successfully tapped into the state's cable network to broadcast TV programs that exposed the truth about the“Self-Immolation” Hoax on Tiananmen Square.
ב-20 באפריל 2002 הצליח מר וואנג ביחד עם ארבעה מתרגלי פאלון גונג נוספים מהה-גאנג שבפרובינציית היילונג-ג'יאנג להתחבר לרשת כבלים של המדינה ולשדר תכניות החושפות את האמת על תקרית"ההצתה העצמית בכיכר טיאננמן" שהמשטר בִּיֵים.

Last year, he tapped into the Pentagon mainframe, pulled off the coolest prank.
בשנה שעברה, הוא התחבר למחשב המרכזי של הפנטגון, משך את המתיחה הכי מגניבה.

By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.
בכך שהוא נותר ממוקד היטב על מקום אחד ויחיד, ג'ונאס התחבר לנשמה ולרוח הנצחית של האדם שעומדת ביסוד הקהילה הזו.

We were so tapped into the worldwide bloodstream, we fell into the lint roll matrix.
לנו כל כך היו טפח לתוך הדם ברחבי העולם, נפלנו לתוך המטריצה מוך רול.

This facilityis tapped into some pretty serious power generation.
המתקן הזה מחובר למקור אנרגיה רציני.

Volkoff was tapped into the security footage of the cafe, so he thinks that Charles Carmichael is dead.
וולקף היה מחובר למצלמות אבטחה במסעדה, אז הוא חושב שצ'ארלס קארלמייקל מת.

Jervis has tapped into something you're struggling with.
ג'רוויס יש טפח למשהו אתם נאבקים עם.

Griff finally tapped into the security system… in the locker room.
גריף סוף סוף פרץ את מערכת ההגנה… במלתחה.

Unless she tapped into your bloodline deliberately, found a way to overcome the power and turned it into a strength.
אלא אם כן היא טופחה לתוך קו הדם שלך בכוונה, מצא דרך להתגבר על הכוח והפך אותו לכוח.

Because you just tapped into a dummy box, which means those guards are gonna be here… Quicker than you can say"rookieistake.".
מכיוון שאתה רק טפח לתוך תיבת דמה, מה שאומר שהשומרים האלה הולכים להיות כאן… מהר ממה שאתה יכול להגיד"rookieistake.".

You will be tapped into the same telecom trunk… and have access to voice and data coming into his office… and that is as sexy as it gets.
אתה תהיה טפח ל אותו תא מטען הטלקום… ויש להם גישה לקול ונתונים מגיע למשרדו… וזה סקסי כמו כפי שהוא מקבל.

Based just on what I have tapped into during his file transfers in the last half an hour, he's got enough connections to terror groups and suspect funds to keep homeland security busy for a long time.
מבוסס רק על מה יש לי tapped במהלך העברות הקבצים שלו בחצי השעה האחרונה, יש לו מספיק קשרים לקבוצות טרור ולחשוד בקרנות כדי לשמור על ביטחון המולדת עסוק במשך זמן רב.