Examples of using Tax forms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tax forms?
טופסי מס?To fill out some tax forms.
כדי למלא כמה טפסי-מס.Tax forms… uh.
טפסי מיסים… אה.They did not get our tax forms.
הם לא קיבלו את טפסי המס שלנו.Tax forms, Social Security cards.
טפסי מסים, כרטיסי ביטוח לאומי.
So, Mr. Gibbs, is there a problem with our tax forms?
אז, מר גיבס, יש איזה שהיא בעיה עם הטפסים של המס שלנו?Anyway, according to your tax forms… you reported, let me see here… zero!
בכל מקרה, לפי טפסי המס שלך, דיווחת, תן לי לראות… על אפס!Verification that all the documents were executed properly andall related documents were provided(for example, receiving the share certificates, US Tax forms, etc.).
וידוא כי המסמכים מכילים את כל המידע הנדרש,לרבות קבלת החומר הנלווה(תעודות מניה, טפסי מס אמריקאים, זיהוי לצורך הלבנת הון ועוד).The problem is, he's filling out his W-2G tax forms at the exact same time that Jimmy got whacked.
הבעיה היא, הוא מילוי טפסי מס W-2G באותו הזמן בדיוק שג'ימי חטף מכה.The technique can encourage people to perform chores that they ordinarily consider boring, such as completing surveys, shopping,filling out tax forms, or reading web sites.
הטכניקה יכולה לעודד אנשים לבצע מטלות שהם בדרך כלל תופשים כמשעממות, דוגמת מילוי סקרים, ביצוע קניות,מילוי טופסי מס, או קריאה באתרי אינטרנט.Upon our first request, you will promptly provide us all tax forms, certificates or authorizations as may be necessary under the applicable tax laws.
על פי דרישתה הראשונה של Tous,עליך למסור ל-Tous את כל טופסי המס, האישורים וההסמכות כפי שיידרש על פי חוקי All taxes are solely the responsibility of each winner, although we reserve the right to withhold applicable taxes andeach winner agrees to complete any required tax forms.
כל המסים יחולו על הזוכה בלבד, אף שאנו שומרים על הזכות לנכות We are not held responsible for missing or late tax forms or other filings, actions or inactions unless willfully fraudulent, in which case the nominee, not CI, is responsible.
איננו אחראים לטפסים למס חסר או מאוחר, או הגשות, פעולות או פעולות אחרות אלא אם כן הונאה בכוונה תחילה, ובמקרה זה המועמד, לא GCS, אחראי.
That's fine if you want a career D.J. ing raves out in the desert,but if you want to write"Music producer" on your tax forms someday, then you have got to have an original voice, you understand, you have got to show me what YOU have.
זה בסדר אם אתה רוצה קריירה DJing משבח במדבר,אבל אם אתה רוצה לכתוב"מפיק מוסיקה" בטפסי המס שלך ביום מן הימים, אז אתה חייב לי מקורי קול, אתה מבין, אתה חייב להראות מה יש לך אותי.Tax forms obtained by The Washington Times reveal that Mr. Soros and his two children, Jonathan and Andrea Soros, contributed a total $245,000 to J Street from one Manhattan address in New York during the fiscal year from July 1, 2008 to June 30, 2009.
טופסי מס שהגיעו לידי העיתון"וושינגטון טיימס", מעידים כי סורוס ושני ילדיו, ג 'ונתן ואנדריאה סורוס, תרם סך של 245, 000$ לארגון מכתובת אחת במנהטן בניו יורק במהלך שנת הכספים מ-1 ביולי 2008 עד 30 יוני 2009.Charitable organizations registered with the Internal Revenue Service(IRS)are publicly listed and in some cases file tax forms(“Form 990”) that are also publicly available and that show that the organizations have received donations that are then transferred to settlements.
ארגוני צדקה הרשומים ברשות Tax forms I provided to Mr. Lake, reveal that Mr. Soros and his two children, Jonathan and Andrea Soros, contributed a total $245,000 to J Street from one Manhattan address in New York during the fiscal year from July 1, 2008 to June 30, 2009see the document embedded below.
טופסי מס שהגיעו לידי העיתון"וושינגטון טיימס", מעידים כי סורוס ושני ילדיו, ג 'ונתן ואנדריאה סורוס, תרם סך של 245, 000$ לארגון מכתובת אחת במנהטן בניו יורק במהלך שנת הכספים מ-1 ביולי 2008 עד 30 יוני 2009.Your goshdang tax form, it was incomplete.
טופס המס הבן-יונה שלך, הוא לא מולא בשלמותו.Not according to his tax form.
לא לפי טופס המס שלו.Sophie, on your tax form here, you listed your occupation as"Sophie.".
סופי, על טופס מס ההכנסה שלך, כתבת בתור עיסוק"סופי".Ordinary andqualified dividends are reported to mutual fund investors on the tax Form 1099-DIV.
דיבידנדים רגילים ומוסמכים מדווחים למשקיעים בקרנות נאמנות על טופס מס 1099-DIV.You put that on your tax form.
זה כמובן היה בא על חשבונך בצורת מיסים.All taxes are the sole responsibility of each winner, although we reserve the right to withhold taxes andeach winner agrees to complete a tax form required.
כל המסים יחולו על הזוכה בלבד, אף שאנו שומרים על הזכות לנכות The casino made him fill out a tax form, but they didn't withhold anything.
הקזינו הכריח אותו למלא טפסי מס, אבל הם אף-פעם לא גבו את הכסף.I won $11,500 that I can'teven touch because I would have to fill out a tax form!
זכיתי ב11, 500 דולרים שאניאפילו לא יכול לגעת בהם בגלל שאני צריך למלא טפסי מס!Imagine your income tax form asked,“Can we use $30 of the taxes you're already paying to protect 120 children from measles?”.
דמיינו שטופס של מס הכנסה היה שואל,"האם נוכל להשתמש ב-30 דולר מכספי המיסים שאתם כבר משלמים כדי להגן על 120 ילדים מחצבת?".Imagine that the income tax form asked,“Can we use $30 of the taxes you're already paying to protect 120 children from measles?”[4] Would you check yes or no?
דמיינו שטופס של מס הכנסה היה שואל,"האם נוכל להשתמש ב-30 דולר מכספי המיסים שאתם כבר משלמים כדי להגן על 120 ילדים מחצבת?"?According to official statistics, gambling taxes form 70% of Macau's government income.
על פי נתונים סטטיסטיים רשמיים מהווים המיסים מההימורים 70% מהכנסות הממשל במקאו.Since your Schedule C tax form is used to report income and/or losses, the first thing you want to do when completing your Schedule C is to get your Profit and Loss report for the prior year.
מאז לוח הזמנים שלך C טופס המס משמש לדווח על הכנסה ו/ או הפסדים, הדבר הראשון שאתה רוצה לעשות בעת השלמת לוח ג 'שלך היא לקבל דו"ח הרווח והפסד שלך עבור השנה הקודמת.Schedule C, also known as“Form 1040,Profit and Loss,” is a year-end tax form used to report income or loss from a sole proprietorship or single-member LLC.
לוח ג', הידוע גם בשם"טופס 1040,רווח והפסד", הוא טופס מס בסוף שנה המשמש לדווח על הכנסה או הפסד מן הבעלות הבלעדית או חבר יחיד LLC.
