Examples of using Tea consumption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Benefits of green tea consumption.
היתרונות של תה ירוק.Tea consumption is also great for overall health.
תה ירוק הוא גם טוב לבריאות הכללית.Today, Green Tea accounts for 20% of the world's Tea consumption.
The effect may be strengthened when green tea consumption is combined with exercise(77, 78, 79).
ניתן לשפר את ההשפעה כאשר צריכת תה ירוק משולבת עם פעילות גופנית(77, 78, 79).Tea consumption was associated with alterations in DNA methylation across 28 genomic regions among women.
בשונה מהקפה, צריכת תה הייתה מיוחסת לשינויים בתרכובת ה-DNA ב-28 אזורים גנומיים בקרב נשים.Research suggests that EGCG is responsible for the majority ofhealth benefits that are attributed to green tea consumption.
מחקרים מצביעים על כך ש-EGCGאחראי למרבית התועלת הבריאותית המיוחסת לצריכה של תה ירוק.Regular green tea consumption can actually help make you look younger on the outside.
שתייה קבועה של תה ירוק תוכל לסייע לכם לאורך זמן להראות צעירים וחיוניים יותר.More than 50 epidemiologic studies of the association between tea consumption and cancer risk have been published since 2006.
יותר מ-50 מחקרים אפידמיולוגיים שבדקו את הקשר בין צריכת תה וסיכון לסרטן, פורסמו מאז 2006.A important rise in tea consumption resulted from the look of tea bags at the starting of the 20th century.
עלייה משמעותית בהיקף צריכת התה נרשמה עם הופעת שקיקי There have beenmore than 50 epidemiologic studies on the relationship between tea consumption and the risk of cancer that have been published since 2006.
יותר מ-50 מחקרים אפידמיולוגיים שבדקו את הקשר בין צריכת תה וסיכון לסרטן, פורסמו מאז 2006.Daily tea consumption has been shown to lower the risk of having a heart attack and improve the likelihood of surviving a heart attack.
צריכת התה היומית הוכחה על מנת להפחית את הסיכון להתקף לב ולשפר את הסיכוי לשרוד לאחר התקף לב.A Japanese research examined the link between Green Tea consumption and the development of blood and lymphatic cancer(hematologic neoplasms).
מחקר ביפן בדק את הקשר בין צריכת תה ירוק ובין התפתחות סרטן הדם והלימפה(ממאירויות המטולוגיות).We performed a meta-analysis offindings from observational studies to evaluate the association between tea consumption and depression risk.
החוקרים ביצעו מטה-אנליזה תוך שימושבממצאים ממחקרי תצפית על מנת להעריך את הקשר בין צריכת תה והסיכון לדיכאון.In addition to tea consumption, researchers also analysed factors about participants such as health, lifestyle and psychological well-being.
בנוסף לצריכת תה, החוקרים ניתחו גורמים הקשורים למשתתפים כמו בריאות, אורח חיים ורווחה פסיכולוגית.Towards the finish of the 20th century, an extra rise in the western world's tea consumption occurred and also in proof was a demand for good quality teas. .
לקראת סוף המאה ה-20 חלה עלייה נוספת בצריכת תה בעולם המערבי ובכלל זה צריכת Study results show that tea consumption helped maintain fasting blood insulin levels and reduce waist circumference in those with type 2 diabetes(39).
תוצאות המחקר מראות שצריכת תה סייעה לשמור על רמות אינסולין בדם בצום ולהפחית את היקף המותניים אצל אלו הסובלים מסוכרת מסוג 2(39).At the present time, this research has been tested only on animals, and the same results still have to be proven for man in order toestablish a link between tea consumption and the prevention of certain cancers.
עד היום מחקר זה בוצע רק על בעלי-חיים, ועדיין יש להוכיח תוצאות דומות אצל האדם,בכדי לקבוע קשר בין שתיית תה לבין המניעה של סרטנים מסוימים.Contrary to what you might think, the highest tea consumption per capita is not found in the United Kingdom, but rather Turkey at 7.682 kg per person per year.
בניגוד למה שאתם עשויים לחשוב, צריכת התה הגבוהה ביותר לנפש לא נמצאה בבריטניה, אלא בטורקיה על 7.682 ק"ג לאדם בשנה.Most studies have been carried out in cell and animal cultures, but there are also epidemiologicalstudies of large populations examining the relationship between tea consumption and disease risk in humans.
רוב המחקרים נעשו בתרביות תאים ובבעלי חיים, אךקיימים גם מחקרים אפידמולוגים על אוכלוסיות גדולות הבודקים את הקשר בין צריכת התה וסיכון למחלות בבני אדם.A study published in 2011 in"Cancer Epidemiology"recorded the effects of green tea consumption, with regard to inflammation, in Chinese individuals affected with hepatocellular carcinoma, or HCC-- the most common form of liver cancer.
מחקר שפורסם בשנת2011 ב"סרטן אפידמיולוגיה" רשם את ההשפעות של צריכת תה ירוק, לגבי דלקת, אצל אנשים סינים שנפגעו בקרצינומה hepatocellular, או HCC- הצורה הנפוצה ביותר של סרטן הכבד.Upon expansion of scientific research in this field,there have been increased facts to substantiate the connection between regular tea consumption and the lowered chance in contracting certain sicknesses, such as cancer and cardiovascular disease.
עם התרחבות היקף המחקר המדעי בתחום, הצטברועדויות רבות המצביעות על קיומו של קשר בין צריכת תה קבועה להקטנת הסיכויים ללקות במגוון רחב של מחלות כגון סרטן, מחלות לב וכלי דם.Overall, the researchers believe that their findings indicate that tea consumption may trigger epigenetic changes in women that are related to cancer, though they caution that further research is needed to determine whether this effect is positive or negative.
באופן כללי, החוקרים מאמינים שהממצאים שלהם מצביעים על כך שצריכת תה יכולה להוות מניע לשינויים אפיגנטיים אצל נשים הקשורים לסרטן, אך יש צורך במחקר נוסף כדי לקבוע אם השפעה זו היא חיובית או שלילית.IFrameRegular consumption of green tea can help burn fat and improve physical performance.
Enjoy a cup of green tea: Regular consumption of green tea can enhance alertness and memory which slows down the aging of the brain.
תהנה כוס תה ירוק: צריכה קבועה של Consumption of coffee, tea and cola is also not recommended.
גם צריכה של קפה, תה וקולה אינה מומלצת.In fact, a Japanese University found that regular consumption of tea strengthened participant's teeth and helped to prevent tooth decay.
למעשה, אוניברסיטה יפנית נמצא כי צריכה קבועה של תה חיזקה את השיניים של המשתתף, עזר כדי למנוע עששת.A heavy daily consumption of tea(more than 1.5 litres) could have an effect on the body's absorption of iron.
צריכה מוגברת של תה(יותר מ- 1.5 ליטרים ביום) עלולה להשפיע על ספיגת הברזל של הגוף.
