Examples of using Technology itself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
About the technology itself.
עכשיו לגבי הטכניקה עצמה.Technology itself is wonderful.
No technology will win. Technology itself will win.".
The technology itself is amazing.
הטכנולוגיה עצמה מדהימה.All points are true but what I mean is that the technology itself is not the problem.
הדבר אמנם נשמע נדוש אך כוונתי היא שהטכנולוגיה עצמה אינה המטרה.The technology itself is not new.
הטכנולוגיה עצמה איננה חדשה.When Andy stepped down, he said,"No technology will win. Technology itself will win.".
כאשר אנדי פרש, הוא אמר,"הטכנולוגיה לא תנצח. הטכנולוגיה בעצמה היא ניצחון.".Technology itself is not the enemy.
הטכנולוגיה לעצמה אינה האויב.After you understand the technology itself, go on to reading the documentation.
אחרי שאתה מבין את הטכנולוגיה עצמה, להמשיך לקרוא Technology itself isn't to blame.
אבל הטכנולוגיה לבדה איננה אשמה.Freeing humans to live their life without servitude. For this is the point of technology itself.
אשר ישחררו את בני האדם לחיות את חייהם ללא שיעבוד שהרי זו המטרה של הטכנולוגיה עצמה.The technology itself is rapidly emerging.
הטכנולוגיה עצמה מתפתחת במהירות.In most areas of research from the first production transistors to IC technology itself they were only about two years behind the U.S. A….
ברוב תחומי מחקר של טרנזיסטורים הייצור הראשון IC לטכנולוגיה עצמה היו רק כשנתיים מאחורי בארה ב.Yet the technology itself is only one part of the equation.
אולם, הטכנולוגיה עצמה היא רק חלק אחד במשוואה.The evolution of circuitry, of artificial intelligence, of technology itself for the last 50 years will not apply to the next 50.
התפתחותם של מעגלים חשמליים, של בינה מלאכותית, התפתחותה של הטכנולוגיה בעצמה במהלך 50 השנים האחרונות, אינם ישימים בהכרח ל 50 השנים הבאות.Technology itself seemed to possess what Alvin Toffler in 1970 called"accelerative thrust.".
נראה שלטכנולוגיה עצמה היה את מה שאלווין טופלר כינה ב-1970:"דחץ מצטבר".Moreover, it was smart to use a pseudonym, he argues,because it forced people to focus on the technology itself rather than on the personality behind it.
יתרה מכך, היה זה חכם להשתמש בשם בדוי לטענתו כיזה אילץ אנשים להתמקד בטכנולוגיה עצמה ולא באישיות שעומדת מאחוריה.A universe that's silent because technology itself forms the barrier to the development of a truly advanced civilization.
יקום ששומר על דממה, כי הטכנולוגיה עצמה מהווה מכשול לפיתוח של ציוויליזציה מתקדמת באמת.The design aspects of a technological R&D process raise unique questions andconcerns which are critical to the success and viability of the technology itself.
ההבטים העיצוביים של תהליך המו״פ הטכנולוגי מעוררים שאלותוחששות ייחודיות הקריטיות להצלחתה ולכדאיותה של הטכנולוגיה עצמה.In some cases,you might not even need to buy the technology itself, but instead, outsource to a company that utilizes tech to give you results.
בחלק מן המקרים, אתה אפילו לא תצטרך לקנות את הטכנולוגיה עצמה, במקום זה, צור קשר חוץ עם חברה אשר משתמשת בטכנולוגיה כדי לתת לך תוצאות.The way each technology is adopted and adapted throughout the world depends as much on local cultural andsocial factors as on the technology itself," said Davidson.
האופן שבו The most critical issues weface are not the latest breakthroughs in technology itself, but rather thinking through the implications of these breakthroughs.
לדבריו, הנושאים הקריטיים ביותר העומדיםבפני האנושות אינם פריצות דרך בטכנולוגיה עצמה, אלא חשיבה על ההשלכות של פריצות דרך אלה.Ultimately, according to the technotopian orthodoxy, the human future climaxes by uploading our consciousness to acomputer or, perhaps better, accepting that technology itself is our evolutionary successor.
בסופו של דבר, על פי המומחים לפתרונות טכנולוגיים, שיאה של האנושות יהיה העלאת התודעה שלנו למחשב אואולי אפילו השלמה עם העובדה כי הטכנולוגיה עצמה היא היורשת האבולוציונית שלנו.Aside from external influencescausing disruptions in the normal operations of transporters, the technology itself has been known to fail on occasion, causing serious injury or usually death to those being transported.
מלבד השפעות חיצוניותהגורמות לשיבושים בפעילות הנורמלית של הטרנספורטרים, עובדה ידועה היא כי הטכנולוגיה עצמו נכשלת לעיתים, וגורמת לפציעה חמורה או מוות לאלו ששוגרו.The technology itself has been used for decades, but this has recently become a medical fad, with many believing it can improve blood circulation in the brain, rejuvenate skin cells, and boost cognitive abilities.
הטכנולוגיה עצמה נמצאת בשימוש כבר עשרות שנים, אך לאחרונה הפכה לאופנה רפואית, ששוחריה מאמינים שבכוחה לשפר את זרימת הדם למוח, להצעיר את תאי העור ולשפר את היכולות הקוגניטיביות.Across the programme, you will study different modes of regulation- the law,the markets, the technology itself- and critically analyze the advantages and disadvantages of each.
על פני התוכנית, תלמד מצבים שונים של רגולציה- החוק,השווקים, הטכנולוגיה עצמה- וניתוח ביקורתי של היתרונות והחסרונות של כל אחד מהם.The first trend- technology allows us things that were not possible in the past, and the result is the ability to provide a service that was previously provided only by people,this time using the technology itself.
מגמה ראשונה- The term disruptive technology has been widely used as a synonym of"disruptive innovation", but the latter is now preferred, because market disruption has beenfound to be a function usually not of technology itself but rather of its changing application.
