Examples of using Technology to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We must build technology to make change.
עלינו לבנות טכנולוגיה כדי לחולל שינוי.Rather than build our organization withScylla as the permanent cornerstone she wanted to use the technology to make a quick profit.
במקום לבנות את הארגון שלנוכשסילה משמשת כאבן פינה, היא רצתה להשתמש בטכנולוגיה כדי לעשות רווח מהיר.We do have the technology to make a change.
עלינו לבנות טכנולוגיה כדי לחולל שינוי.Many legal professionals have resisted change,but now is the time for them to use technology to make their lives easier.
רבים בעולם המשפט התנגדו לכניסה של טכנולוגיות חדשניות לעולמם,אבל עכשיו זה הזמן עבורם להשתמש בטכנולוגיה כדי להפוך את חייהם לקלים יותר מהסיבות הבאות.We have the technology to make the diagnosis.
יש לנו הטכנולוגיה כדי לבצע את האבחון.It is the last quote““When I started at Google,there was a sense that we really believed in the power of technology to make the world a better place,” LaJeunesse said.
כשהתחלתי ב-Google הייתה תחושה שאנחנו באמת מאמינים בכוחה של הטכנולוגיה להפוך את העולם למקום טוב יותר," אמרה LaJeunesse.They have the technology to make themselves invisible.
יש להם את הטכנולוגיה להפוך The VPD is taking advantage of new breakthroughs in technology to make sure that we are safe.
VPD הוא לוקח יתרון של פריצות דרך חדשות בטכנולוגיה כדי להפוך את בטוח שאנו בטוחים.We're using technology to make it look old, basically,” Tetley explained.
אנחנו משתמשים בטכנולוגיה כדי שזה ייראה ישן", הסבירה ת'טלי.But what I would like to talk to you about todayis perhaps a way in which we could use technology to make those accidents happen often.
אבל מה שהייתי רוצה לדבר איתכם עליו כיום הואאולי הדרך בה אנו נוכל להשתמש בטכנולוגיה כדי לגרום לטעויות כאלו לקרות לעיתים קרובות יותר.HP creates technology to make life better for everyone, everywhere.
כדי למקסם את שיעור המרות במחשבים אישיים והתקנים ניידים,יש Sentient Aware הטכנולוגיה לעשות את העבודה מומלצת מוצר מותאם אישית עבורך.I am using technology to make people lose faith in technology. .
אנחנו משתמשים בטכנולוגיה כדי לגרום לאנשים לעזוב את הטכנולוגיה.Many legal professionals have resisted change,but now is the time for them to use technology to make their lives easier for the following reasons.
רבים בעולם המשפט התנגדו לכניסה שלטכנולוגיות חדשניות לעולמם, אבל עכשיו זה הזמן עבורם להשתמש בטכנולוגיה כדי להפוך את חייהם לקלים יותר מהסיבות הבאות.The more we rely on technology to make us efficient, the fewer skills we have to confront the unexpected, says Heffernan.
ככל שאנו סומכים על טכנולוגיה שתהפוך אותנו ליעילים יותר, כך יש לנו פחות מיומנויות להתמודד עם הבלתי צפוי, אומרת הסופרת והיזמית מרגרט הפרנן.After more than 10 years of research and development,today we have both the science and the technology to make these products a reality for the world's 1.1 billion smokers.”.
לאחר יותר מעשור של מחקר ופיתוח,היום עומדים לרשותנו הן המדע והן הטכנולוגיה להפוך את המוצרים האלה למציאות עבור 1.1 מיליארד המעשנים ברחבי העולם".How do we use technology to make this day echo into the future, so that we can build community and have these communities working together, through the Internet?
איך נשתמש בטכנולוגיה כדי שהיום הזה יהדהד לעתיד. כך שנוכל לבנות קהילה ושהקהילות האלה יעבדו יחדיו, דרך האינטרנט?After the fall of the Roman Empire, the technology to make concrete was lost for 1,000 years.
לאחר נפילת האימפריה הרומית, הטכנולוגיה להפוך בטון אבד במשך 1000 שנה.Although the technology to make a flying car possible is being tinkered with at the moment it is highly unlikely we will be seeing them cruising above our heads anytime soon, as the development of driverless cars is taking priority in the industry and they are already starting to be used on our roads.
למרות הניסיונות לפיתוח הטכנולוגיה שתהפוך מכוניות מעופפות למציאות, כרגע מאוד לא סביר שנראה אותן טסות מעל ראשינו, לפחות לא בזמן הקרוב, שכן פיתוח של מכוניות ללא נהג נמצא כעת בעדיפות ראשונה בענף, ובקרוב ניתן יהיה להתחיל לראות אותן בכבישים.Why don't we have technology to make that happen?
למה לא נרתום את הטכנולוגיה להבטיח שהפעם זה יקרה?When most companies tell you they are undertaking a‘digital journey',what they really mean is that they want to use technology to make their business faster, more efficient and more profitable.
כאשר רוב החברות מספרות שהן ב"מסע דיגיטלי",לרוב הן באמת מתכוונות לכך שהן רוצות להשתמש בטכנולוגיה כדי להפוך את הפעילות העסקית למהירה, יעילה ורווחית יותר.Researchers envision using the technology to make solar cells, printed displays, LEDS, touchscreens, amplifiers, batteries and even some implantable bio-electronic devices.
חוקרים לדמיין בטכנולוגיה כדי להפוך תאים סולריים, מודפסים מציג, נוריות, מסכי מגע, מגברים, סוללות, אפילו מושתלת ביו-בהתקנים אלקטרוניים.And here's the problem: When most companies tell you they are undertaking a“digital journey”,what they really mean is that they want to use technology to make their business faster, more efficient and more profitable.
והנה הבעיה: כאשר רוב החברות מספרות שהן ב"מסע דיגיטלי",לרוב הן באמת מתכוונות לכך שהן רוצות להשתמש בטכנולוגיה כדי להפוך את הפעילות העסקית למהירה, יעילה ורווחית יותר.When an alien race develops a technology to make planets invisible to Galactus, he empowers the Human Torch(who has traded powers with the Invisible Woman) and utilizes the hero as an unwilling herald to locate the planets.
כאשר גזע חייזרי מפתח טכנולוגיה שהופכת כוכבי לכת לבלתי נראים לגלקטוס, הוא מעצים את כוחו של הלפיד האנושי(שהחליף כוחות עם האישה הבלתי-נראית) כמבשר ללא רצונו כדי לאתר את אותם עולמות.However, open standards have prevailed and the technology to make multiplayer games is always changing.
עם זאת, הסטנדרטים הפתוחים גברו והטכנולוגיה להכנת משחקי מרובי משתתפים משתנה תמיד.With FUTURELIGHT™ we can theoretically use the technology to make anything breathable, waterproof and for the first time, comfortable,”.
באופן תאורטי, Futurelight מאפשר לנו להשתמש בטכנולוגיה כדי להפוך, לראשונה, כל פריט לנושם, אטום למים וגם נעים ונוח למגע.In the 1820s, Fourier did not have the technology to make the measurements needed to explore his hypothesis.
ב1820s, פורייה לא היה הטכנולוגיה כדי להפוך את המידות הדרושות We made massive investments both in people and technology to make sure that our platforms are safe and secure for elections.".
ביצענו השקעות עצומות בשנתיים האחרונות, בכוח אדם ובטכנולוגיה, כדי להבטיח שהפלטפורמות שלנו בטוחות לשימוש במהלך הבחירות".Enthusiastic innovator with over 15 years of experience using technology to make magical things happen for companies, individuals, and institutions worldwide.
חדשן נלהבות עם מעל 10 שנות ניסיון להשתמש בטכנולוגיה כדי להפוך את הדברים קסום יקרה עבור חברות, יחידים, מוסדות ברחבי העולם.
