What is the translation of " TEITELBAUM " in Hebrew?

• טייטלבאום
• טייטלבוים

Examples of using Teitelbaum in English and their translations into Hebrew

Alfred Teitelbaum.
אלפרד טייטלבאום.

Johnny Teitelbaum, calling himself Johnny Crunch. Knock me out, huh?
ג'וני טייטלבאום הוא מכנה עצמו ג'וני קראנץ' מצחיק נורא, הא?

Prof. Joshua Teitelbaum.
פרופ' יהושע טייטלבאום.

In 1923, Alfred Teitelbaum and his brother Wacław changed their surname to"Tarski".
ב-1923 שינו אלפרד טייטלבאום ואחיו וואקלו את שם משפחתם ל"טרסקי".

The idea to call it‘Table 1' actually came from Elayne[Teitelbaum], our host.
הרעיון לשם"שולחן 1" הגיע מהמארחת שלנו איליין טייטלבאום.

When he died in 1979, Teitelbaum was the first person to be buried in the town's cemetery.
הרב טייטלבוים נפטר בשנת 1979, והיה לנפטר הראשון שנקבר בבית הקברות של העיירה.

His first wife was the grand-daughter of the Yismach Moshe, Rav Moshe Teitelbaum of Mujehly, Hungary.
אשתו הראשונה הייתה הגדולה בתו של משה Yismach, הרב משה טייטלבוים של Mujehly, הונגריה.

Marcel Teitelbaum, less than four years old when he was brought to Izieu, recalls parting from his mother.
מרסל טייטלבאום שהיה בן פחות מארבע ושהה באיזיו, העיד על הפרידה מאמו.

Biochemically, depression is very different in[people with] fibromyalgia than otherwise,” says Dr. Teitelbaum.
ביוכימית, דיכאון שונה מאוד אצל אנשים אחרים עם פיברומיאלגיה", אומר ד"ר טייטלבוים.

Teitelbaum said,"The electronic cigarette category, and NJOY in particular, show great potential.
טייטלבאום ציין כי"הקטגוריה של הסיגריות האלקטרוניות, ובמיוחד מותג NJOY, מייצגים פוטנציאל גדול.

Homewood Capital is a New York based merchant bank founded by Douglas Teitelbaum, former managing principal of Bay Harbour Management, LC.
Homewood Capital הוא בנק מסחרי מניו יורק שהוקם על ידי דגלאס טייטלבאום, מנהל לשעבר של פירמת Bay Harbour Management, LC.

The Teitelbaum family's apartment was appropriated by the Italian army, meanwhile, with Raul and his mother being thrown onto the street.
דירתה של משפחת טייטלבאום הוחרמה בידי הצבא האיטלקי, וראול ואמו הושלכו לרחוב.

Several years later he made a trip to the United States, and while he was there he paid a visit to an acquaintance from the“old country”- Rabbi Yoel Teitelbaum, the Satmar Rebbe.
מספר שנים אחר כך, הוא נסע לביקור בארה"ב, וביקר שם מכר"מהמולדת הישנה"- רבי יואל טייטלבאום, הרבי מסאטמר.

Teitelbaum would return to his hometown almost every year to visit his family, and in 1938, he filmed his trip.
טייטלבאום נהג לבקר את משפחתו בעיירת מולדתו כמעט בכל שנה, ובשנת 1938 ואולי אף בשנת 1939 הסריט את ביקוריו.

We have found an average weight gain of 32.5 pounds among fibromyalgia sufferers, which may happen within six months or over the course of several years,” says Dr. Teitelbaum.
מצאנו עלייה במשקל ממוצע של 32.5 פאונד בקרב חולי פיברומיאלגיה, אשר עשויים לקרות בתוך שישה חודשים או במהלך מספר שנים", אומר ד"ר טייטלבוים.

Under the leadership of Rabbi Moshe Teitelbaum, a Hassidic center emerged in Satoraljaujhely, where he was the rabbi from 1808.
תחת הנהגתו של הרב משה טייטלבאום, מרכז חסידי הופיע ב- Satoraljaujhely, ושם היה לרב מ- 1808.

Rabbi Yoel Teitelbaum[1888-26 Av 1979], miraculously escaped from Bergen-Belsen in 1944, after which he went to the Holy Land.
הרב יואל טייטלבוים[1888-26 אב 1979] נמלט באורח פלא מברגן בלזן בשנת 1944, לאחר מכן נסע לארץ הקודש.

Last week, it was reported that one of the Satmar rebbes, Rabbi Yekutiel Yehuda Teitelbaum, would land in Israel two days before the January 22 elections with $25,000 for institutions influencing their students not to vote.
השבוע דווח כי אחד מאדמו"רי סאטמר, הרב יקותיאל יהודה טייטלבוים, ינחת בישראל יומיים לפני הבחירות, ויעניק 25 אלף דולרים למוסדות שישפיעו על תלמידיהם שלא להצביע בבחירות.

Even Teitelbaum, who speaks very critically against Dewinter, says he“raises the right questions that others fail to raise.
אפילו טייטלבאום, שמדברת בחריפות רבה מאוד נגד דה וינטר, אומרת כי הוא“מעלה את השאלות הנכונות, שאחרים לא מעלים.

The Rebbe of Satmar, Rabbi Joel Teitelbaum, ultimately exerted the most powerful influence over the community, causing many of the non-Satmars, especially the non-Hasidim, to leave.
האדמו"ר מסאטמר, הרב יואל טייטלבוים, הפעיל בסופו של דבר את ההשפעה החזקה ביותר על הקהילה, מה שגרם לרבים מהלא-סאטמארים, ובמיוחד הלא-חסידים, לעזוב.

Teitelbaum:"This clause distorted the entire significance of the reparation and gave rise to an absurd situation in which the ones who had suffered the most received the least.
טייטלבאום:"הסעיף הזה עיוות את כל משמעות הפיצויים ויצר מצב אבסורדי שבו הסובלים הגדולים ביותר קיבלו הכי פחות.

Rabbi Aaron Teitelbaum heads one of the two rival factions in Satmar, the world's largest Hasidic dynasty, which is famous for its opposition to secular Zionism and the State of Israel.
רבי אהרן טייטלבוים עומד בראש אחד משני הפלגים היריבים בסאטמר, החסידות הגדולה בעולם, המפורסמת בהתנגדותה לציונות החילונית ולמדינת ישראל.

However, Teitelbaum went on to say Martinez violated the dress code by distracting other students, explaining school officials were only trying to help her fix the violation.
טייטלבוים המשיך ואמר שמרטינז בהחלט הפרה את קוד הלבוש של בית הספר באופן שמסיח את דעתם של תלמידים אחרים, וכי סגל בית הספר רק ניסה לעזור לה לתקן את ההפרה.

Teitelbaum went on to say Martinez violated the dress code by dressing in a way that distracted other students, and that school officials were only trying to help her fix the violation.
טייטלבוים המשיך ואמר שמרטינז בהחלט הפרה את קוד הלבוש של בית הספר באופן שמסיח את דעתם של תלמידים אחרים, וכי סגל בית הספר רק ניסה לעזור לה לתקן את ההפרה.

Teitelbaum continued to say that Martinez had violated the dress code, dressed in a way that distracted other students, and school officials were only trying to help her correct the violation.
טייטלבוים המשיך ואמר שמרטינז בהחלט הפרה את קוד הלבוש של בית הספר באופן שמסיח את דעתם של תלמידים אחרים, וכי סגל בית הספר רק ניסה לעזור לה לתקן את ההפרה.

According to Jacob Teitelbaum, M. D, Medical director of fibromyalgia and fatigue centers, anxiety in people with fibromyalgia often manifests itself as rapid shallow breathing, while depression may be expressed as decrease in normal interests.
לדברי ד"ר יעקב טייטלבוים, המנהל הרפואי של מרכזי פיברומיאלגיה ועייפות, החרדה אצל אנשים עם פיברומיאלגיה מתבטאת לעיתים קרובות בנשימה רדודה מהירה(hyperventilation), בעוד שהדיכאון עשוי להתבטא בירידה באינטרסים הרגילים.

Teitelbaum maintained, quite accurately it seems, that the government has always left the Hasidim alone to run their schools as they wished, and that but for the work of these activists, it would have never cared to investigate what is or is not being taught in Hasidic schools.
טייטלבאום טען, ככל הנראה בצדק, שהממשל מאז ומתמיד הניח לחסידים לנהל את בתי הספר שלהם כראות עיניהם, ואלמלא מעשיהם של אותם פעילים, הממשל לעולם לא היה טורח לחקור מה מלמדים או לא מלמדים בבתי ספר חסידיים.