What is the translation of " TEST WELL " in Hebrew?

• מבחן היטב
• לבדוק היטב

Examples of using Test well in English and their translations into Hebrew

They do test well.
הדברים נבחנים היטב.

I sorta test well… which is cool, except then it leads to jobs.
אני נבחן טוב… וזה מגניב. אבל זה מוביל לעבודות.

I don't test well.
אני לא טובה במבחנים.

To date, it[the mechanism that was worked out] has stood the test well.”.
עד עכשיו זה(המנגנון שגובש, ע") עמד היטב במבחן".

And readings from the test wells, stuff like that.
ודוחות בקשר לבארות המבחן, דברים מהסוג הזה.

You pass a test well, and don't pass a test well, tempering yourself in the process.
אתה עובר מבחן היטב, ואינך עובר מבחן היטב, ומחשל את עצמך תוך כדי התהליך.

If it's a new student or somebody who is not diligent, then that situation will come along when he doesn't pass a test well.
אם זהו תלמיד חדש או מישהו שאיננו חרוץ, אז המצב הזה יופיע כאשר הוא איננו עובר מבחן היטב.

If you could pass every test well, I would say you don't need to cultivate, as you can already Consummate.
לו היית יכול לעבור כל מבחן היטב, הייתי אומר שאינך צריך לטפח, משום שאתה כבר יכול להגיע לשלמות המלאה.

But when I take a look at it in retrospect, I find that I didn't pass the test well, or didn't pass the test at all.
אבל כשאני מסתכל אחורה, אני מגלה שלא עברתי את המבחן היטב, או שלא עברתי את המבחן בכלל.

Whenever you haven't passed a test well, you think,“Since I haven't passed this test well, does this mean that I'm no good?”.
בכל פעם שאינך עובר מבחן היטב, אתה חושב:"כיוון שלא עברתי את המבחן הזה היטב, האם זה אומר שאני לא שווה?".

Your righteous thoughts must be strong enough, and even when you haven't passed a test well, you cannot waver on the most fundamental issue.
מחשבותיך הנכונות חייבות להיות חזקות דיין, ואפילו כשלא עברת היטב מבחן, אינך יכול להסס בנושא הבסיסי ביותר.

Some people have passed that test well, some people have done a little worse, while some people haven't passed the test well at all.
יש אנשים שעברו את המבחן הזה היטב, יש אנשים שפעלו קצת יותר גרוע, בעוד שיש אנשים שכלל לא עברו את המבחן היטב.

Within the field of psychology, Sternberg continued, the“race to Samarra” can manifest through academia's preference for students who test well over those who exhibit the kind of creativity and scientific reasoning required to succeed as researchers.
בתחום הפסיכולוגיה, המשיך סטרנברג, ה"מרוץ לסמרה" עשוי לבוא לידי ביטוי באקדמיה בהעדפת תלמידים המצטיינים במבחנים על פני תלמידים המפגינים את סוג היצירתיות הנדרש בחשיבה המדעית כדי להצליח כחוקרים.

Everyone wants to pass each test well in the process of cultivation, and also wants to know if he has really passed the tests well or not.
כולם רוצים לעבור כל מבחן ומבחן היטב בתהליך הטיפוח, וכל אחד גם רוצה לדעת אם הוא באמת עבר את המבחנים היטב או לא.

Then you should make up your mind and try to pass the test well next time so as to compensate for coming up short this time.
אז אתם צריכים לקבל החלטה ולנסות לעבור את המבחן היטב בפעם הבאה כדי לפצות על כך שלא עמדתם בכך הפעם.

Your vision may test well in the eye doctor's office but still be effectively reduced driving at night, where lighting is poor and more complex visual tasks are required.
אדם מבוגר עשוי לבדוק היטב במרפאה של רופא העין, אך עדיין נאבק להתמקד בכביש בלילה, שבו תאורה ירודה ומשימות חזותיות מורכבות יותר נדרשים.

But is this to say that everyone has to pass every test well and that you wouldn't meet the standard of cultivation if you didn't pass the test?.
אבל האם זה אומר שכל אחד צריך לעבור כל מבחן היטב ושאתה לא עומד בסטנדרט של הטיפוח אם אינך עובר את המבחן?

We may test well in the eye doctor's office but still have a hard time focusing on the road at night, where lighting is poor and we need to perform more complex visual tasks.
אדם מבוגר עשוי לבדוק היטב במרפאה של רופא העין, אך עדיין נאבק להתמקד בכביש בלילה, שבו תאורה ירודה ומשימות חזותיות מורכבות יותר נדרשים.

In other words, no matter what, whether your understanding of things is good or bad, whether you pass a test well or not, and no matter how many of your attachments you have removed--all of it is the carrying out of your cultivation, and these are manifestations during the process.
במילים אחרות, לא משנה מה, בין אם אתם מבינים דברים היטב או לא, בין אם אתם עוברים מבחן היטב או לא, ולא משנה כמה מההחזקות שלכם הסרתם- כל זה הוא הביצוע של הטיפוח שלכם, ואלה הן תופעות במהלך הטיפוח.

An older person may test well in the eye doctor's office but still struggle to focus on the road at night, where lighting is poor and more complex visual tasks are required.
אדם מבוגר עשוי לבדוק היטב במרפאה של רופא העין, אך עדיין נאבק להתמקד בכביש בלילה, שבו תאורה ירודה ומשימות חזותיות מורכבות יותר נדרשים.

An older person's vision may test well in the eye doctor's office but be effectively reduced on the road at night, where lighting is poor and more complex visual tasks are required.
אדם מבוגר עשוי לבדוק היטב במרפאה של רופא העין, אך עדיין נאבק להתמקד בכביש בלילה, שבו תאורה ירודה ומשימות חזותיות מורכבות יותר נדרשים.

Not everybody tests well.
לא כולם נבחנים טוב.

When a child tests well but his grades don't seem to reflect it, oftentimes, he isn't being challenged at his school.
לא, כשילד מצליח בבחינה, אבל נראה שהציונים שלו לא משקפים את זה, לעתים קרובות הוא לא מאותגר בבית הספר.

I have no trouble understanding why the line tested well. But I don't think that means we should say it, it means we should change it.
אינני מתקשה להבין למה השורה עברה את הבדיקה בהצלחה, אבל הפירוש הוא לא שזה מה שיש להגיד.

Teacher: In cultivation the path has been arranged, but not passing tests well is due to self-imposed factors.
המאסטר: בטיפוח הנתיב תוכנן מראש, אבל לא לעבור מבחנים היטב נגרם בגלל גורמים שהאדם מביא על עצמו.

If the righteous thoughts of somebody are not strong during his cultivation, he won't be able to pass his tests well and they will drag on.
אם המחשבות הנכונות של מישהו אינן חזקות במהלך הטיפוח שלו, הוא לא יוכל לעבור היטב את המבחנים שלו והם ייגררו.

You might think:“Oh, so it doesn't matter whether I pass the tests well or not.
אולי אתה חושב:"או, אז זה לא משנה אם אני עובר את המבחנים היטב או לא.

It might be because they neglected their own cultivation and didn't pass certain tests well.
יכול להיות שזה בגלל שהם הזניחו את הטיפוח האישי שלהם ולא צלחו היטב מבחנים מסוימים.

We were two kids who tested well, got placed together, and I got a crush because that's how hormones work, and she didn't, and I got over it, and the end.
היינו שני ילדים אשר נבדקו היטב, יש להציב יחד, ואני דלוקה כי ככה ההורמונים לעבוד, והיא לא עשתה כן, התגברתי על זה, ואת הקצה.

But, this doesn't rule out cases where you fail to pass tests well or where you have attachments or do something wrong but haven't realized it and the old forces or evil beings interfere and cause discomfort in your body.
(צוחק) אבל זה גם לא שולל את המקרים שלפעמים לא עברתם היטב את המבחנים, או היו לכם החזקות בלב, או עשיתם טעות במשהו ולא התעוררתם לכך וכו', כך הכוחות הישנים או היצורים החיים הרעים מפריעים וגורמים למין חוסר נוחות בגוף.