What is the translation of " TESTIFIES THAT " in Hebrew?

• יעיד ש

Examples of using Testifies that in English and their translations into Hebrew

She testifies that her music saved her life.
הוא טוען שהמוסיקה למעשה הצילה את חייו.

And the Spirit is the One who testifies that the Christ is the Truth.
והרוח היא מי מעיד כי המשיח היא האמת.

He testifies that he applied these laws in his community.
הוא מעיד שהוא החיל הלכות אלו בקהילה שלו.

Now we know that both times God becomes incarnate and testifies that He is the source of the water of life, an endless supply of the living water.
אנו יודעים עכשיו שבשתי הפעמים שאלוהים התגלם כבשר ודם הוא העיד שהוא המקור של מי החיים ושיש לו אספקה אינסופית של מי חיים.

This testifies that Almighty God is the return of the Lord Jesus and that He is the appearance of God in the last days.
כל זאת מעיד על כך שהאל הכול יכול הוא שובו של ישוע אדוננו, ושהוא הופעתו של אלוהים באחרית הימים.

The inscription above the current gate, moved from its previous location at the original gate on the Jakuba St., testifies that the cemetery was founded in 1552, being one of the earliest extant in Poland.
מעל לשער כתובת, שהועברה ממקומה הקודם בשער הקודם ברחוב יאקובה, המעידה כי בית העלמין נוסד בשנת 1552, והוא מהעתיקים ביותר בפולין.

Einstein testifies that he himself tried to act in this manner for a long time(with varying success).
איינשטייין מעיד שכך ניסה לפעול בעצמו במשך תקופה ארוכה(וזכה בדרגות שונות של הצלחה).

Tzipora's sister, Ruti, testifies that her mother was asked that she be adopted as well.
אחותה של ציפורה, רותי מעידה שביקשו מאמא לאמץ גם אותה.

He testifies that he saw a young black man with a gun run across a parking lot and leap over the 6-foot fence surrounding the motel.
הוא העיד שראה גבר שחור וצעיר רץ עם אקדח במגרש החנייה. הוא קפץ מעל גדר בגובה 1.8 מטר שמקיפה את המוטל.

If one of them testifies that they didn't offer a bribe and we show that they were sentenced unfairly, we prove bias.
אם אחד מהם יעיד שלא נתן שוחד, ונוכיח שהוא נשפט באופן לא הוגן, נוכל להוכיח את הדעה הקדומה.

One testifies that:“Part of the idea of getting those that are wanted to feel constantly persecuted, is that you have to be on site, to show up from unexpected places, to cause the population to feel discomfort.
מעיד האחד,"חלק מהתפיסה של ליצור אצל המבוקשים תחושת נרדפות כל הזמן, שאתה צריך להסתובב בשטח, להגיע ממקומות מפתיעים, לגרום לאוכלוסייה תחושה של חוסר נחת.

Uh… if Bryan testifies that she peppered him, it is gonna cinch their claim that her behavior is just unpredictable.
אם בריאן יעיד שהיא ריססה אותו, זה יבטיח את הטענה שלהם שההתנהגות שלה בלתי-צפויה.

History testifies that his policy of appeasement and failure to confront the aggressive Nazi barbarians virtually made World War II inevitable.
ההיסטוריה מעידה על כך שמדיניות הריצוי שנקט והימנעותו מעימות עם הברבארים הנאצים התוקפניים הפכה בפועל את מלחמת העולם השנייה לבלתי-נמנעת.

It testifies that even if we have not chosen circumstances that have brought us to a state of impurity, even if we have not chosen circumstances that have brought us to a state of knowledge- none the less we have an obligation to purify, one that is parallel to our obligation to stand up and give testimony.
הוא מעיד שגם אם לא בחרנו בנסיבות שהביאו אותנו להיטמא, גם אם לא בחרנו בנסיבות שהובילו אותנו להיות מודעים לעדות או עוולה- קיימת עלינו חובה להיטהר המקבילה לחובה שישנה עלינו לקום ולהעיד, ישנה עלינו מחויבות לעמוד ולהתריע גם אם לא בחרנו בנסיבות שהובילו אותנו לידע זה.

I can testify that….
אני יכול להעיד כי;

Caplette testified that he and M. had consensual sex.
האישה העידה שהיא וכהן קיימו יחסי מין.

And you testified that he confessed to the double murder?
והעדת שהוא הודה ברצח הכפול?

We testify that it is true.
אנו עדים לכך שזה נכון.

Those involved in the visit testified that it exceeded all expectations.
אלה שהיו מעורבים בביקור, העידו שהוא עלה על כל הציפיות.

But nobody testified that there was a mass slaughter.
אף אחד לא הוכיח שהיתה הפקעת אדמות.

Then she testified that she suffered from post-partum depression- or“baby blues.”.
אז היא העידה שהיא סבלה מדיכאון לאחר לידה- או"בייבי בלוז.".

Ms Yovanovitch testified that she did not think she could follow the advice.
יובנוביץ' העידה שהיא לא חשבה שהיא תוכל להקשיב לעצה הזו.

Because your sister-in-law testified that you once threw a paperweight at… Hearsay, Your Honor.
מפני שגיסתך העידה שפעם זרקת משקולת-נייר על… שמועות, כבודה.

Your Honor, earlier, my client testified that she helped out with the graphics of"Forevermore.".
כבודה, מוקדם יותר מרשתי העידה שהיא סייעה בעיצוב הגרפיקה של"פוראברמור".

The soldier testified that he didn't believe Bales and went back to sleep.
החייל טוען שלא האמין לביילס, ולכן חזר לישון.

No one else testified that such a call was made.
אף אחד מבין העדים הנוספים לא טען כי ניתנה הבטחה שכזו.

I can testify that he is making a great many efforts.”.
אני יכול להעיד שהוא עושה הרבה מאוד מאמצים".

And I will testify that, this turns me accomplice.
אני צריך להיות עד לזה, זה עושה אותי שותף.

Thousands of lawyers in NC can testify that is not the case.
עשרות סוחרים בטלגראס יכולים להעיד שזה לא המצב.