Examples of using Than having in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's worse than having kids.
הדבר קשה יותר שיש ילדים.Than having two hands to go into hell: into the fire that never.
ממה שיש בשתי ידיים כדי ללכת לגיהינום, לאש שלעולם לא תרווה.It's better than having him in jail.
זה טוב יותר מאשר שיהיה בבית הסוהר.Many families are now in debts rather than having savings.
Better than having him disappear.
טוב יותר ממה שיש לו להיעלם.
People also translate
There's more to love than having babies.
יש הרבה יותר באהבה מאשר להוליד תינוקות.What's better than having a great time with friends or family?
מה יכול להיות טוב יותר, כדי שיהיה לך זמן נהדר עם חברים ובני משפחה?And I don't have any agenda other than having the information.
ואין לי שום אג'נדה אחר ממה שיש המידע.Than having two hands to go into hell, into the fire that.
ממה שיש שתי רגליים להיות יצוק לתוך גיהינום, אל תוך האש שלעולם לא תרווה.This means much more than having a successful business.
יש יותר מאשר להיות בעל עסק מצליח.Why do you think having a boy is so much better than having a girl?
למה אתה חושב There is no better experience than having the company of a little animal.
אין ניסיון טוב יותר מאשר בעל חברה של Than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be.
ממה שיש שתי רגליים להיות יצוק לתוך גיהינום, אל תוך האש שלעולם לא תרווה.
Cash Flow is better than having Profits.
הרבה יותר קל Rather than having two hands, to go to hell, into the fire that shall never be quenched….
ממה שיש בשתי ידיים כדי ללכת לגיהינום, לאש שלעולם לא תרווה.Saving lives was more important to him than having a life of his own.
הצלת חיים חשובה יותר לו מאשר בעל חיים משלו.Nothing is more attractive than having a colorful aquarium as the screensaver for PCs, laptops and other devices.
אין דבר יותר אטרקטיבי ממה שיש אקווריום צבעוני כמו שומר המסך למחשבים אישיים, מחשבים ניידים והתקנים אחרים.But, um… There'sa lot more important things than having powers to being a hero.
אבל, אממ… יש הרבה דברים חשובים יותר מאשר בעלי סמכויות כדי להיות גיבור.In a lot of ways, it's scarier than having nothing, because… it's easier to fail than succeed.
בהרבה דרכים, זה מפחיד ממה שיש דבר, כי… קל יותר מאשר להיכשל להצליח.I quit when I realized I worked for aplace that cared more about getting convictions than having them.
התפטרתי כשהבנתי שאניעובד במקום שחשוב לו יותר להרשיע מאשר להיות בטוח בצדקתו.For me, I like a good mosh-pit more than having to"think" about the music.
אני אוהב יותר mosh-pit מכשצריך'לחשוב' על המוזיקה.Holling tells his father that it was meaningful,and more important to becoming a man than having the perfect career.
Holling אומר אביו כי זה היה משמעותי,וחשוב יותר להיות גבר מאשר בעל הקריירה המושלמת.It will be a lot less painful than having Ortho put it back in, trust me.
זה יהיה הרבה פחות כואב ממה שיש Ortho והחזיר אותו, תאמין לי.That is, in addition to saving you money,getting rid of your debt can might make you happier than having more money invested.
כלומר, בנוסף חוסך לך כסף,להיפטר החוב שלך יכול אולי לעשות אותך מאושרת ממה שיש יותר כסף המושקע.Arguably, that's even more important than having a camera that can shoot cleanly at high ISOs.
A typical acting demo reel is 3-5 minutes long, but having a great 2-minutereel is a much better idea than having a 5 minute average one.
תוף הדגמה עובד טיפוסי הוא 3-5 דקות, אבל לאחר תוף 2 דקות נהדרהוא רעיון הרבה יותר טוב מאשר בעל ממוצע של 5 דקות.Nothing can be more disruptive or frustrating than having a phone go off constantly during a meal.
שום דבר לא יכול להיות יותר הרסני או מתסכל מאשר להחזיק טלפון לצאת כל זמן במהלך ארוחה.This means that a broader group of people will bediagnosed as having ADHD using DSM-IV than having hyperkinetic disorder using ICD-10.
משמעות הדבר היא כיקבוצה רחבה של אנשים יאובחנו כבעלי ADHD באמצעות DSM-IV ממה שיש הפרעה היפר באמצעות ICD-10.I think it's somuch safer being in a lab coat than having a gun strapped to your hip, believe me.
אני חושב שזה כלכך להיות הרבה יותר בטוח בחלוק מעבדה ממה שיש אקדח חגור לירך שלך, יאמין לי.
