Examples of using Than in the general population in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HIV than in the general population.
HIV מאשר באוכלוסייה הכללית.This is a higher risk than in the general population.
אבל הסיכון עדיין גבוה יותר מאשר באוכלוסייה הכללית.Many young adults begin smoking in the military,with smoking rates higher among soldiers than in the general population.
צעירים רבים מתחילים לעשן בגילאי השירות הצבאי,ובקרב חיילים נמצאו שיעורי עישון גבוהים יותר מאשר באוכלוסייה הכללית.More than in the general population.
יותר מאשר בכלל האוכלוסייה.But background risks higher than in the general population.
אבל הסיכון עדיין גבוה יותר מאשר באוכלוסייה הכללית.השימוש בתרופות הרגעה או"כדורי שינה" הוא הוכפל בשנה לאחר אבחון, ולאחר מכן,היה גבוה בכ 3 פעמים יותר מאשר באוכלוסייה הכללית.Syndrome than in the general population.
HIV מאשר באוכלוסייה הכללית.There appears to be a higher risk of suicide attempts than in the general population.
נראה כי קיים סיכון גבוה יותר לניסיונות התאבדות מאשר באוכלוסייה הכללית.Syndrome than in the general population.
סוכרת מאשר באוכלוסייה הכללית.That means that, among executives,there are 4 times more psychopaths than in the general population.
כלומר, בין המנהלים,יש פי 4 יותר פסיכופתים מאשר באוכלוסייה הכללית.Certain diseases than in the general population.
סוכרת מאשר באוכלוסייה הכללית.However, election participation is still lower among immigrants than in the general population.
עם זאת,השתתפות בבחירות היא עדיין נמוכה יותר בקרב עולים מאשר באוכלוסייה הכללית.שיעור 28 לתושבי 100 הואגבוה פי עדיין 3 מאשר באוכלוסייה הכללית, ובכל זאת הנוכחות הנדירה ביותר של התאבדויות היא אפילו נמוכה יותר בקרב אנשים שחיים עם HIV, הגדול יותר הופך את מרווח הביטחון סביב השער בפועל, כך שהשיעור"האמיתי" עשוי להשתנות במידה ניכרת עם זה.About 10 percent morefemale twins made it to their early 60s than in the general population.
כ-10 אחוז לבלב וכבד: שיעור ההיארעות של פנקריאטיטיס(25 מתוך 1000 בשנה)גבוה כמעט פי 3 באלכוהוליסטים מאשר האוכלוסייה הכללית, ואחראי ל-10 אחוזים מכלל המקרים.Many young people start smoking during their military service, and, among soldiers,smoking rates are higher than in the general population.
צעירים רבים מתחילים לעשן בגילאי השירות הצבאי ובקרבחיילים נמצאו שיעורי עישון גבוהים יותר מאשר באוכלוסיה הכללית.Higher absolute riskswere observed among patients with incident migraine than in the general population across most outcomes and follow-up periods.
סיכון אבסולוטי גבוה יותר נצפה עבור מטופלים עם מיגרנה בהשוואה לאוכלוסיה הכללית, לאורך מרבית התוצאים ותקופות המעקב.Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson's disease have a high risk(from 2 to about 6 times higher)of developing melanoma than in the general population.
מחקרים אפידמיולוגיים הראו שחולים במחלת פרקינסון נמצאים בסיכון גבוה יותר(2 עד פי 6 בקירוב)להתפתחות מלנומה מאשר בכלל האוכלוסייה.Huge sums are invested in the settlements- not just in heavily subsidized housing for the settlers,government salaries for many settlers(a far higher percentage than in the general population), but also for the infrastructure(roads, electricity and water supply etc.) and the large number of troops needed to defend them.
בהתנחלויות מושקעים סכומי-עתק- לא רק לדיור זול למתנחלים, משכורות ממשלתיות להרבהמתנחלים(שיעור הרבה יותר גבוה של שכירי-השלטון מאשר באוכלוסיה הכללית), אלא גם לתשתיות כגון כבישים, קווי-חשמל, צינורות-מים ומספר גדול של גדודי-צבא להגנה עליהן.Findings published by FIFPro the Worlds Players' Association show that symptoms of mental health problemsare more widespread in professional footballers than in the general population.
מחקר של איגוד שחקני הכדורגל הבינלאומי FIFPRO מראה כי תסמינים של בעיות נפשיות כגון דיכאוןוחרדה שכיחים יותר However, a second study from Denmark found rates of psychiatric drug use, especially sleeping pills and tranquilizers,to be 2-3 times higher among people with HIV than in the general population, and saw a marked rise in the use of antipsychotic drugs 7 or 8 years after diagnosis.
עם זאת, מחקר שני מדנמרק מצא שיעורי שימוש בסמים פסיכיאטריים, במיוחד כדורי שינה וכדורי הרגעה,על שתיים או שלוש פעמים גבוהות יותר בקרב אנשים חיים עם HIV מאשר באוכלוסייה הכללית, וחלה עלייה גדולה ב תרופות אנטי-פסיכוטיות שבע או שמונה שנים לאחר אבחון.Secondly, synesthesia is about-- and this is what gets me to my point about the main theme of this lecture, which is about creativity-- synesthesia is eight times more common among artists, poets,novelists and other creative people than in the general population.
שנית… וזה מחזיר אותי לנושא המרכזי של ההרצאה- יצירתיות- סינסטזיה שכיחה פי שמונה אצל אמנים, משוררים,סופרים ואנשים יצירתיים אחרים מאשר בשאר האוכלוסיה.However, a second study from Denmark found psychiatric drug use rates, especially sleeping pills and tranquilizers,about two or three times higher among people living with HIV than in the general population, and there was a large increase in antipsychotics seven or eight years after diagnosis.
עם זאת, מחקר שני מדנמרק מצא שיעורי שימוש בסמים פסיכיאטריים, במיוחד כדורי שינה וכדורי הרגעה,על שתיים או שלוש פעמים גבוהות יותר בקרב אנשים חיים עם HIV מאשר באוכלוסייה הכללית, וחלה עלייה גדולה ב תרופות אנטי-פסיכוטיות שבע או שמונה שנים לאחר אבחון.Rates of depression,anxiety and suicide are higher in people with HIV than in the general population.
שיעורי דיכאון,חרדה והתאבדות גבוהים יותר בקרב אנשים החיים עם HIV לעומת האוכלוסייה הכללית.While this is occasionally true,it seems to be no more prevalent than in the general population.
ואלו לעתים טענה זו היא נכונה,זה לא נראה יותר נפוץ Rates of depression,anxiety and suicide are higher in people with HIV than in the general population.
שיעורי דיכאון,חרדה והתאבדות הם הגבוהים ביותר בקרב אנשים החיים עם HIV לעומת האוכלוסייה הכללית.Many young people start smoking during their military service, and, among soldiers,smoking rates are higher than in the general population.
בבסיס המחקר עמדה הדעה הרווחת כי צעירים רבים מתחילים לעשן בתקופת השירות הצבאי,ובקרב חיילים נמצאו שיעורי עישון גבוהים יותר מאשר באוכלוסייה הכללית.
